"يؤلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Duele
• doler
• dolió
• daño
• duela
• dolor
• lastima
• dolerá
• dolido
• doloroso
• dolía

No dolerá ni la mitad de lo que me Duele perder 500 dólares.
انه لن يؤلم اكثر من ألمى على خسارتى ل 500 دولار

Si alguien jode mucho tiempo, me Duele, y tengo que pasar unos pocos clientes.
إذا ضاجعني أحدهم لفترة طويلة فإنه يؤلم وعليّ أن أفوّت بعض الزبائن

Voy a echarte una gota en los ojos. No te va a doler. Voy a echarte una gota en los ojos.
حسناً، سأضع قطرة واحدة من هذه في عينيكِ، لن يؤلم

Tengo un músculo desgarrado, fractura de antebrazo y la nuez de Adán magullada, pero eso dolió más.
انا عندى كسر فى الزراع الايمن و تمزق فى العصب و كتفى مخلوع و كدمات كثيرة حول تفاحة ادم ولكن ذلك يؤلم حقا

Ver esta cámara me recuerda a Tae San y me Duele el corazón.
رؤية هذهِ الكاميرا تُذكِرني بـ تاي سان ، وهذا يؤلم قلبي

Como los vasos sanguíneos y nervios en los dientes están encerrados profundamente, en esta etapa, la expansión de la caries no Duele nada.
حيث أن الأوعية الدموية والأعصاب في أسناننا مطوّقة بعمق، في هذه المرحلة، التجويف المتّسع لا يؤلم.

Pero la peor parte, la parte que más Duele, era lo que estos matones les decían a los niños.
ولكن أسوء ما في الأمر وما يؤلم حقًا، ما كان يقوله هؤلاء المتنمرون لهؤلاء الأطفال.

Me pregunta que si me Duele... y yo siempre le escupo.
يسألني ان كان يؤلم وانا ابصق في وجهه كما هو الحال دائما

Lo siento, muchacha, sé que te Duele, pero es la única forma.
اسف, اعلم ان هذا يؤلم ولكنها الطريقة الوحيدة.

- Ya veras como se te pasa. - ¡Me Duele tanto! .
سيكون الأمر على مايرام ــ انه يؤلم بشكل فظيع

Esto va a doler mucho. Estarás gritando hasta que te desmayes.
هذا سوف يؤلم كثيراً عليك أن تصرخ حتى يُغمى عليك

Caminar distancias largas hace doler mi pierna.
عصا، المشي لمسافات طويلة يؤلم ساقي

Adoraría decirte que esto no va a doler, pero lo va a hacer.
أتمنى لو كنت أستطيع القول أنه لا يؤلم لكنه يؤلم

Cuando le pegué, creí que me rompí el brazo de tanto que me dolió.
عندما ضربته ، بدا كما لو أن ذراعى قد تحطم هذا يؤلم كثيرا

A tu padre le dolió profundamente que su hijo no acudiese a su lecho de muerte.
هذا الامر يؤلم والدك بشده عندما يتذكر ان ابنه لم ياتى له وهوفى فراش الموت

Sabes, pensé que dolería más, pero no dolió. En lo absoluto.
اتعلم لقد توقعت ان يؤلم اكثر لكن لم يؤلمني على الاطلاق

Pensé que si me iba por mi cuenta, no haría tanto daño como si me dijeran que me fuese,
أنا فقط أنا اعتقدت إنني إن رحلت بنفسي، فلن يؤلم بقدر ما سيؤلم إن اخبرتماني بالذهاب،

Sé que por mucho que romper duela, estar solo es mucho peor.
أعرف أن بقدر ما يؤلم الإنفصال كونك وحيداً أسوء بكثير

Duele, hombre, lo sé. Es el mayor dolor que haya sentido.
إنه يؤلم يا رجل، أنا أعرف هذا إنه يؤلم أكثر من أي شيء آخر شعرت به قبلاً

Eso no ocurrió, y esa cosa me lastima los ojos, igual que las últimas cuatro veces que la usaste.
وذلك لم يحدث، وذلك الشيء يؤلم عيناي كما لو أنه آخر اربع مرات التي استخدمته بها

si, yo lo sabia tiene que haberle dolido mucho.
صحيح , كنت أعرف ذلك تماماً من المؤكد أن الأمر يؤلم كثيراً

-Yo siento lo mismo por ti. -Esto podría ser doloroso.
أشعر بنفس الشىء تجاهك هذا سوف يؤلم فى الصباح

Los sujetos informaron que el dedo tratado dolía menos que el no tratado.
أَخبر المشاركون أن الإصبع المُعالَج يؤلم أقل من الإصبع غير المُعالَج.