"يجب أن أخرج" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo que salir
• Tengo que irme
• tengo que ir
• necesito salir
• Tengo que sacar
• Debo irme
• Tengo que largarme
• debería salir
• ¡ Debo salir
• Tuve que salir
• Debo ausentarme

Tengo que salir y no estaré de vuelta hasta mañana al anochecer
يجب أن أخرج ولن أعود قبل غروب شمس يوم غد

Oigan, mi padre fue a ver a Desiree. Tengo que salir de aquí.
مهلاً لقد ذهب أبي لرؤية ديزيريه يجب أن أخرج من هنا

Tengo que salir de aquí. No vas a ir a verla, ¿no?
أنا يجب أن أخرج أنت ذاهب لرؤيتها أليس كذلك ؟

Esto es demasiado. Tengo que irme.
أنا لا أستطيع أن اتولى هذا يجب أن أخرج من هنا

tengo que ir a buscar a mi papá o al menos intentar averiguar cómo encontrar a mi papá.
يجب أن أخرج للعثور على والدي أو على الأقل أحاول معرفة كيفية العثور على والدي

Entonces solo pensé, sabes, necesito salir de mí misma y ganar perspectiva y concentrarme de nuevo en qué es real y entonces de pronto, estoy muerta.
لذلك ظننت بأنه يجب أن أخرج عن النطاق الطبيعي و أصبح موضوعية و أركِّز على ما هو حقيقي و فجأة, أنا ميتة

Aun que esté asustada, Tengo que salir fuera o de lo contrario nunca lo haré.
حتى إن كنت لا أزال خائفة، يجب أن أخرج وإلا لن أفعل قط

Tengo que salir. Supongo que no hay nada de cenar.
يجب أن أخرج لا أعتقد أن هناك أى شيء للعشاء

Tengo que salir de aquí. Tengo que averiguar si Grace está bien.
يجب أن أخرج من هنا أنا يجب أن اطمئن إذا غرايس بخير

Mostacho, Tengo que salir de aquí. Quiero estar con ella.
اسمع يا ذو الشارب,أنا يجب أن أخرج من هنا أريد ان أكون معها.

- Sí. Tengo que salir. No puedo llegar a una venta.
نعم, يجب أن أخرج لا أستطيع أن أحقق شيئا هنا

Tengo que salir de aquí.
فقد حذرنا قبل أستخدام ماء المرحاض يجب أن أخرج من هنا

Tengo que salir un ratito. ¿Queréis algo?
أمم , يجب أن أخرج لبعض الوقت هل تريد أي شيء ؟

Tengo que salir un rato. Déjame el coche.
يجب أن أخرج من هنا لبضع دقائق دعنى أستعير سيارتك

Tengo que salir de este lío yo sola.
أنا فقط .. يجب أن أخرج من هذه الفوضى بطريقتي

Déjame salir. Déjame salir ahora. Tengo que salir.
اخرجني من هنا، اخرجني الآن يجب أن أخرج من هنا

Tengo que irme. ¡Quizá todavía llegue!
أنت لا تفهم أيها الطبيب، يجب أن أخرج حالاً ربما مازالت لدي فرصة

Me tengo que ir antes de las tres. Mete el equipaje en el coche.
يجب أن أخرج من هنا بحلول الثالثة تأكدي من أن كل الحقائب في السيارة

Katharine. necesito salir por tu lado.
كاثرين، كاثرين يجب أن أخرج من جانبك بسرعة

Tengo que sacar a Chad y a Ferrell de la cabina de seguridad.
يجب أن أخرج تشاد وفيرل من غرفة الامن

Yeah, me acabo de acordar, Debo irme al carajo de aqui.
نعم , لقد تذكرت للتو , بأنني يجب أن أخرج من هنا

Tengo que largarme, ese hombre me va a mandar a la cárcel.
يجب أن أخرج من هنا وأنت يجب أن تتركني أذهب ذلك الرجل سيرسلني للسجن وأنت تعرف

¿Estás diciendo que debería salir a buscar a Ting Tang?
إذاً أنت تقول أنه يجب أن أخرج وأجد هذه الباندا

Debo salir de esta ciudad por un tiempo. Hora de poner ese pedal hasta el metal.
يجب أن أخرج من هذه المدينة لفترة، حان وقت الإسراع

Lamento llamar tan tarde. Tuve que salir de la oficina.
آسف أني اتصلت متأخراً كان يجب أن أخرج من المكتب

Tambouille, Debo ausentarme una hora o dos.
(تامبو)، يجب أن أخرج ما بين الواحدة والثانية مساء.