"يجب أن نخرج" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenemos que salir
• Debemos salir
• Tenemos que irnos
• Deberíamos salir
• Tenemos que sacar
• Tenemos que largarnos
• Hay que salir
• Necesitamos salir
• - Debemos irnos
• Debemos sacar
• Hay que sacar a
• Debemos largarnos

No sucedió nada malo en realidad. Ahora Tenemos que salir de aquí.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

- Tenemos que salir de aqui. - La batalla real apenas viene.
ـ يجب أن نخرج من هنا ـ المعركة الحقيقيّة متقدّمة

Nick puede ocuparse de la parte "violenta"... pero primero Tenemos que salir de esta mazmorra.
نيك يستطيع معالجة أمور القتال لكن يجب أن نخرج أولا من هذه الزنزانة

- Debemos salir de la ciudad para evitar a la policía.
يجب أن نخرج من المدينة حالا و تجنب السلطات

- ¡Cállate! Si él está aquí, otros llegarán pronto. Tenemos que irnos de aquí.
اذا كان هنا, فسيأتى الآخرون هنا قريباً يجب أن نخرج من هنا

Deberíamos salir todos algún día, ponernos en pedo y asquerosos.
يجب أن نخرج معا جميعا يوما ما نصبح سكارى وبشعين0

Srta. Pearl, Tenemos que salir de aquí. Van a hacer volar este lugar.
أنسة بيرل , يجب أن نخرج من هنا إنهم سينسفون ألمكان

En serio, estos tipos van a matarnos, Tenemos que salir de aquí.
حقاً ، هؤلاء الرجال سيقتلوننا يجب أن نخرج من هنا

Tenemos que salir de aquí! Tengo que salir de aquí! Get 'em out!
يجب أن نخرج من هنا، علينا الخروج أخرجوهم، أخرجوهم من هنا.

Mierda, Vámonos ya. Tenemos que salir de aquí antes que lleguen los otros.
تباً، هيا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يصل الآخرون

Cierto, esa es la razón por la que Tenemos que salir de aquí.
صحيح , وهذا هو السبب أننا يجب أن نخرج من هنا

Tenemos que salir de esta habitación. El equipo de extracción está a nueve kilómetros.
يجب أن نخرج من تلك الغرفة نقطة الأستخراج على بعد 6 أميال

Es demasiado cerca. Vamos, Tenemos que salir de aquí.
أنه طريق قريب جدا تعالِ، نحن يجب أن نخرج من هنا

Tenemos que salir de aquí. Tengo que empezar a empacar. Sólo lo necesario.
يجب أن نخرج من هنا بدأت فى إعداد الحقائب يا صاحب السمو الأساسيات فقط

Es el camión de mudanzas. Tenemos que salir de aquí ahora.
إنها شاحنة التحرك يا وودى يجب أن نخرج من هنا

Creo que Debemos salir de aquí, Sr. Mallory.
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا يا سيد مالوري

Debemos salir de este caso lo más rápido posible.
يجب أن نخرج من تلك القضية بأسرع ما يمكننا

Tenemos que irnos de aquí. A México, deberíamos ir a México.
يجب أن نخرج من هذه المدينة المكسيك , يجب أن نذهب إلى المكسيك ؟

No, no puedes. Creo que Deberíamos salir a toda prisa de aquí.
. لا ، ربما لا . يجب أن نخرج من هذا الجحيم

Tenemos que sacar al bebé de aquí pero entre los dos no podemos mover la maldita incubadora y toda esta mierda por la carretera
يجب أن نخرج الطفلة من هنا، ولكن نحن الإثنان لا يمكننا تحريك الحاضنة اللعينة مع كل هذه المشاكل في الطريق.

Billy, Tenemos que irnos. Tenemos que largarnos de aquí, carajo.
بيلي، يجب أن نذهب، يا رجل يجب أن نخرج من هنا

Jefe... Fíjate si la maldita cosa funciona. Hay que salir de aquí.
تأكدي أن ذلك الشيء يعمل يجب أن نخرج من هنا!

Todo estará bien. Sólo Necesitamos salir de aquí.
. كل شئ سيكون على ما يرام . يجب أن نخرج من هنا فحسب

- ¡Debemos irnos! Tenemos que salir de aquí.
يجب أن نذهب يجب أن نخرج من هنا

Debemos sacar a los chicos de la casa de vez en cuando.
يجب أن نخرج هؤلاء الأطفال من المنزل في وقت ما

Hay que sacar a la gente de aquí. Todos deben salir, ¿sí?
يجب أن نخرج الناس من هنا أسرعوا للخارج بسرعة

Este es el plan. ¡Debemos largarnos de la ciudad!
حسناً , هذه هي الخطة يجب أن نخرج من المدينة