"يجب عليكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• deberías
• tienes que
• debes
• necesitas
• debería
• debe
• tendrás que
• debas
• tiene que
• Debiste
• vas a tener

Tú también deberías hacerlo. Esto no tiene nada que ver con nosotros.
يجب عليكِ هذا أيضاً لا يتعلق هذا الأمر بنا بتاتاً

Creo que deberías estar saliendo con alguien más cercano a tu edad, quizás mayor.
أعتقد يجب عليكِ أن تواعدي شخص ما أقرب إلى عمركِ، ربما أكبر.

Me tienes que creer, yo nunca pensé que algo podría pasar entre nosotros.
يجب عليكِ أن تصدقيني لم افكر أبداً أن شيئا سيحدث بيننا

Para que quede en claro, no tienes que delatarme cada vez que salgamos, ¿está bien?
فقط لنكون واضحين. لا يجب عليكِ أن تفقيديني صوابي ُبكلَّ مَرَّةٍ نَخرج بهـا

Ella hará lo que pueda, pero no debes sobrecargarla su corazón no es muy fuerte.
ستفعل ما بوسعها، ولكن يجب عليكِ ألا ترهقينها بالضرائب قلبها ليس قوياً جداً

Bueno, deberías verme después de hacerle a un camello un examen de pelvis.
حسنا , يجب عليكِ رؤيتي بعد ان اعطي الجمل الفحص الحوضي

deberías salir a verlo pero no solo desde el sillín de una bicicleta.
يجب عليكِ التحقق منه بنفسكِ ليس فقط من خلال دراجة هوائية

debes volver a la cama. No deberías estar sentada por tanto tiempo.
.يجب علينا إعادتكِ إلى السرير .لا يجب عليكِ النهوض طويلاً

¿Cuál es el precio por traicionar a los que deberías haber querido más?
ما هو ثمن خيانة الأعز إليك والذين كان يجب عليكِ حمايتهم؟

Es un pensamiento muy interesante... y probablemente algo Todo esto lo deberías discutir...
انها فكرة مثيرة للاهتمام ربما هذا الشيء يجب عليكِ ان تناقشيه

deberías de ir a dar un paseo o algo hoy.
يجب عليكِ أن تخرجي في نزهة أو ما شابة يوم.

Te he traído un regalo de mi viaje, pero tienes que mantenerlo en secreto.
لقد جلبتٌ لكِ هديه خلال رحلتي ولكن يجب عليكِ أن تبقيه سرآ

Quizá es el precio que tienes que pagar para proteger a tu hija.
ربما هذا هو السعر الذي يجب عليكِ أن تدفعيه لحماية ابنك

Entonces supongo que tienes que quedarte en el borde, para siempre, hasta que seas vieja, sola y una amargada con gatos.
لذا أعتقد يجب عليكِ فقط البقاء على الحافة ثم، إلى الأبد، حتى تكبري وحيدة وتشربي البيرة مع القطط

Claro, porque tienes que estar al tanto de todas tus obras de caridad en línea.
بالطبع, لأنَّهُ يجب عليكِ أن تتواصلين مع جمعياتكِ الخيرية التي على شبكة الإنترنت

debes evitar las cosas que Dios odia. Mentiras y la inmoralidad carnal.
يجب عليكِ أن تتجنبي الأشياء التي يكرهها الله, الكذب والفجور

Madre, después de todo este tiempo debes saber cómo se ve mi cara.
أمي، بعد كل هذا الوقت، يجب عليكِ أن تعرفين وجهي جيداً.

Para evocar a Oshun, necesitas construir un camino a la liberación sensual.
من أجل استحضار أوشون يجب عليكِ بناء ممر لتحرير جسدكِ

La contactaremos si se comunica, debería ir a su casa ahora.
نحن سنتصل بكِ إذا هاتفنا لذا يجب عليكِ الذهاب إلي المنزل الآن

La chica que le habló sobre la Sra. Brookmire, debe decirme quién es.
الفتاة التي تحدثت معكِ بشأن السيدة بروكماير يجب عليكِ إخباري بهويتها

Pues tendrás que buscar otro lugar para morir.
أعتقد أنه يجب عليكِ إيجاد مكان آخر للموت.

- Phoebe, no creo que debas... - No me importa lo que creas.
فيبي أنا لا أعتقد بأنه يجب عليكِ أن لا يهمني ما تعتقده

tiene que dejar de perder el tiempo. Louie no es ningún idiota.
يجب عليكِ أن تتوقفي عن العبث ، لوي ليس مغفل

No pudo empezar de este modo. Debiste venir a mí en algún momento, cuando estaba en mi cuna.
لم أستطع تكوين حياتي بتلك الطريقة كان يجب عليكِ أن تقوم بنصحي في وقتٍ ما

Me has metido en este lío, y vas a tener que ayudarme con él.
أدخلتني في هذه الفوضى و الآن يجب عليكِ مساعدتي تعاملي مع الامر