"يجيب" - Traduction Arabe en Espagnol

• contesta
• responde
• responder
• contestar
• responda
• respuesta
• respondiendo
• respondió
• contestando
• responden
• conteste
• coge
• responderá
• atiende
• contestará

Mientras tanto, él nunca contesta sus llamadas telefónicas, y pasa todo el tiempo con un chico de 13 años.
بينما ، هوَ لا يجيب على مكالمتها ، ويقضي كل وقته مع ولد يمتلك 13 عام.

Pero lleva dos días fuera de casa y no contesta al teléfono.
إنّما هو لم يعُد للبيت منذ يومين ولا يجيب هاتفه.

Harry no responde a ninguno de mis mensajes y él no es así.
لا يجيب هاري على أي من رسائلي هذا ليس من طبيعته

Está fuera en una cita con su novia y no responde al móvil.
لقد كان بموعد غرامي مع عشيقته ولا يجيب على هاتفه النقال

por la cual todo miembro de una organización armada subversiva debe responder por la simple razón de participar de esa organización.
لأَيّ عضو من المنظمة الهدّامة المُسلَّحة يَجِبُ أَنْ يجيب علي السببَ الوحيدَ بَعْدَ أَنْ شاركَ في تلك المنظمةِ

Supongo que estas son las preguntas que las personas van a contestar.
أعتقد أن هذه هي الأسئلة التي سوف يجيب عليها الناس.

Lo he traído ante ustedes hoy para que responda por esos crímenes.
لقد أحضرته هنا اليوم أمامكم لكي يجيب على تلك التهم

No contesta a su móvil, pero dejó el despacho hace como una hora,
هو لا يجيب علي هاتفه لكنه غادر المكتب من حوالي ساعه

No contesta al móvil y nadie de su bufete sabe dónde está.
ولا يجيب على هاتفه ولا احد بمكتبه يعلم أين هو

He tratado de llamarlo a su móvil, pero no me contesta.
إنني أحاول الوصول إليه بالهاتف لكنه لا يجيب

La pregunta se contesta a si misma, ¿no es así, Inspector Jefe?
السؤال يجيب عن نفسه ,سيدى المفتش ,أليس كذلك ؟

No, ella no está en el apartamento, y el celular no responde.
لا، انها ليست في شقة، و الهاتف الخليوي لا يجيب.

Tiene que saber que nosotros haremos lo mismo si no responde a nuestras preguntas.
يحتاج ان يعرف اننا سنفعل الشيء نفسه اذا لم يجيب على اسئلتنا

Y si no responde a todas sus preguntas tienen mi permiso para pegarle un tiro.
وإذا لم يجيب على كل من أسئلتهم، لديك إذن مني بأطلاق النار عليه

Debe llevar prisa, estar cabreado y muy ocupado para responder a nada.
يسير مسرعا, و هو غاضب و لا يجيب على الأسئلة0000

¿Qué si te dijera que soy la persona que podría responder... a la pregunta más importante del mundo?
ماذا إن أخبرتك بأنني الشخص الذي يمكنه أن يجيب على أكثر سؤال أهمية في العالم؟

Sí, lo estaría haciendo si no tuviera que contestar a preguntas tontas.
نعم، أنا سإذا أنا لم يجب أن يجيب أسئلة فارغة.

Su Señoría, ¿puede decirle al testigo que responda con sí o no?
حضرة القاضية هلاّ أمرتِ الشاهد بأن يجيب على هذه الأسئلة

Las preocupaciones antes expresadas siguen siendo válidas y la Comisión Consultiva pide al Secretario General que dé respuesta a las mismas cuanto antes.
ولاتزال الاهتمامات المعرب عنها أعلاه سارية المفعول وتطلب اللجنة الاستشارية إلى اﻷمين العام أن يجيب عنها في أبكر فرصة ممكنة.

Recuerda, tú estás respondiendo. Puedes hablar de lo que quieras.
وتذكر أنك من يجيب فيمكنك تحوير الكلام كما تريد

En la segunda ronda de preguntas y respuestas, el perito respondió a las preguntas formuladas por el público, hasta agotar el tiempo permitido.
وفي الجولة الثانية من اﻷسئلة واﻷجوبة، يجيب الخبير عن اﻷسئلة الموجهة من الجمهور، بقدر ما يتيحه الوقت.

El Fiscal de Distrito Martin Talbot está contestando preguntas.
ومحامى المنطقه مارتين تالبوت يجيب على أسئلة الصحفيين

Los voluntarios responden el teléfono todo el día todos los días del año, y las llamadas son confidenciales.
يجيب المتطوعون على الهاتف على مدار الساعة كل يوم من أيام السنة وكل المكالمات سرية

Tal vez no conteste, pero puede que esté.
ربما يكون لا يجيب على الهاتف لكنه موجود بالمنزل

Escucha, es que le estoy... le estoy llamando todo el rato, pero no me coge.
أصغي، لا أنفك عن الاتصال به لكنه لا يجيب

Cada Thane verá que su gente o se adhiere o responderá ante mí.
كل حاكم سوف برى أن الناس التقيد بها أو يجيب لي

Asi nuestro departamento de investigación nos dice que cuando nuestro CFO atiende las llamadas, la conversión de clientes se triplica.
اذا, أثبت قسم الأبحاث لدينا أنه عندما يجيب المحاسب على الإتصالات المنزليه يتضاعف اقتناع الزبون بثلاثة اضعاف

Así que lo hará, pero antes contestará unas preguntas. Mr.
نعم بالفعل،لكن بعد أن يجيب على بضعة أسئلة