"يدعوه" - Traduction Arabe en Espagnol

• llama
• llaman
• Invitándolo
• llamaba
• llamarlo
• invitarlo
• dejarán
• llamarle
• lo llamará
• haya tenido motivos
• llame
• llamen
• llamando
• lo llamaban
• llamó

De hecho, compré 2 pares de estos pantalones, lo que mi socio Mike llama mis "pantalones de gerente".
في الواقع أنا اشترى زوجا من هذه السراويل ذلك ما يدعوه رفيقي مايك سراويلي الإدارية

Es explotada por bandas armadas que emplean niños esclavos. El Consejo de Seguridad de la ONU los llama "minerales de sangre", que luego viajan en forma de componente y terminan en alguna fábrica de Shinjin en China.
و ينجم من قبل عصابات مسلحة بواسطة اطفال مستعبدين. ما يدعوه مجلس الامن الدولي المعادن الدموية . ثم انتقل الى بعض المكونات و انتهى في مصنع في مدينة شين جين في الصين،

Volé a un lugar que ha estado rodeado de misterio durante siglos, un lugar que algunos llaman Shangri la.
طرت الى مكان كان يكتنفه الغموض لقرون الى مكان يدعوه البعض شانغريللا

e) Invitándolo también a promover el diálogo entre las organizaciones interesadas pertinentes con miras a mejorar la protección de la infancia y la prevención del reclutamiento de niños en la región, así como el diálogo sobre cuestiones transfronterizas;
(هـ) يدعوه أيضا إلى تشجيع الحوار بين المنظمات المعنية صاحبة المصلحة بهدف تعزيز حماية الأطفال ومنع تجنيد الأطفال في المنطقة، ويشمل ذلك القضايا التي تتخطى حدود البلدان؛

Y la llamaba ciencia libre de hipótesis.
و كان يدعوه بعلم الفرضية الحرة

Algunos simplemente quisieron llamarlo "Rey". Pensaban que era de probada calidad.
أراد بعض الناس أن يدعوه الملك. فَهُم يعتقدون أنه تمت تجربته واختباره.

Lo que Kasparov llama proceso es un subproducto de la fricción.
ما يدعوه كاسبروف عملية هو نتيجة ثانوية للاحتكاك.

Lo que la gente llama "Espíritu navideño".
ما يدعوه الناس بروح عيد الميلاد

Y, amigo mío, si hay una cosa que lo vuelve loco... es cuando alguien lo llama hijo de...
و، يا صديقي، إذا يوجد شيء واحد يجعله مجنون... ذلك عندما شخص ما يدعوه بالسـ...

Interpol lo llama "Deadshot" porque nunca erra.
''البوليس الدولي يدعوه بـ ''الطلقة القاتلة وهذا لأنّه لا يخطئ أبدًا

Es como la gente lo llama la antigua fábrica de acero.
ذلك الذي يدعوه الناس مصنع الفولاذ القديم.

Podría tener lo que ustedes llaman "cuestiones".
"عندها ببساطة ما يدعوه الأمريكين "المشاكل

En el siglo 21, estamos en medio de lo que los científicos llaman la sexta extinción.
حالياً في القرن الـ 21، نحن في منتصف ما يدعوه العلماء الانقراض السادس

Esto es lo que los especialistas llaman un giro no lineal, o cambio no lineal.
هذا ما يدعوه الخبراء بالانقلاب أو التغير اللاخطي

k) Invitándolo además a que promueva el diálogo entre las organizaciones interesadas, incluso en lo que respecta a los problemas transfronterizos, con miras a reforzar la protección de los niños y prevenir el reclutamiento de niños en la región;
(ك) يدعوه كذلك إلى تشجيع الحوار بين المنظمات أصحاب المصلحة المعنية الرامي إلى تعزيز حماية الطفل ومنع تجنيد الأطفال في المنطقة، بما في ذلك القضايا التي تتعدى الحدود الوطنية؛

Si, mi abuelo y mi mamá decían que ellos también me llevaban pero se llamaba "El día del Armisticio"
نعم , أبي و أمي اخبراني انه اخذني ايضاً ما عدا ما كان يدعوه بـيوم الهدنه اليوم السابق

se emborrachara de poder. No quisieron llamarlo Rey por si acaso le daba a él o a su sucesor ideas.
أن يصبح مدمنًا للسلطة. كانوا لا يريدون أن يدعوه الملك تحسبًا من أن يعطيه ذلك أفكاراً أو لمن سوف يخلفه.

La mejor prueba de ello es que fuimos el primer país latinoamericano en invitarlo para intercambiar opiniones, experiencias y que conociera con sus propios ojos nuestra realidad.
" وأفضل دليل على ذلك أننا كنا أول بلد في أمريكا اللاتينية يدعوه إلى تبادل اﻵراء والخبرات والاطلاع بنفسه على واقعنا.

A los niños les encanta. No lo dejarán irse.
إن الأطفال قد أحبوا ذلك إنهم لن يدعوه يتوقف

Todos los niños, en vez de llamarle Davie, le llamaban Seboso.
جميع الصبيان بدلاً من أن يدعوه ديفي دعوه بلارداس.

Cuando los debates estén limitados y un orador supere el tiempo que le haya sido asignado, el Presidente lo llamará inmediatamente al orden.
وحين تكون المناقشة محددة ويستنفذ أحد المتكلمين الوقت المخصص له فإن الرئيس يدعوه بلا تأخير إلى التقيد بالنظام.

El Relator Especial lamenta que desde entonces no haya tenido motivos para cambiar de opinión.
ومن دواعي أسف المقرر الخاص أنه لم يجد منذ ذلك الحين ما يدعوه إلى أن يغير رأيه.

Si este subordinado, o como quiera que lo llame Todd está volando con una nave colmena impulsada con un ZPM...
إذا كان ذلك التابع أو مهما يدعوه يحلق في الأجواء بواسطة سفينة أم بوحدة طاقة صفرية ذلك تهديد لا يمكن أن نتحمله

Me imagino que Dios está cansado de que lo llamen los dos bandos.
أتخيّل أن الرب قد سأم من أن يدعوه كلاً من طرفي النزاع

Le está llamando "pen..." Es "idiota", pero mas grosero.
انه يدعوه يبدو انه احمق, لكن اكثر وقاحه

Todos lo llamaban "Mali Sniperist" francotirador bebé.
الجميع يدعوه "قناص مالي"، "الولد القناص"

Lo llamó el gran campeón de la democracia.
كان يدعوه بالبطل العظيم للديمقراطية