"يستطيع فعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• puede hacer
• podría hacer
• podía hacer
• puede hacerlo
• pueda hacer
• pueden hacer
• podrá hacer
• puede lograr
• podría hacerlo
• capaz de hacer

Ese crío piensa que puede hacer lo que quiera... siempre que quiera y donde quiera.
.. هذا الفتى يظن أنه يستطيع فعل مايريده متى ما أراد، وأينما كان

Sólo porque el tipo puede hacer lo que quiere y tiene la libertad para...
فقط لأن الرجل الآن يستطيع فعل ما يريده.. وحصل على حريته فقط..

Hay algunas cosas que están destinadas a suceder y nadie en el mundo se puede hacer nada para detenerlo.
هناك بعض الأشياء متجهة للحدوث ولا يوجد اى أحد فى العالم يستطيع فعل أى شيء لإيقافه.

Pero ningún hermano podría hacer lo que Siptah le hizo a Neferu sin tener al demonio en sus venas
لكن اي أخ لم يستطيع فعل ما فعله سبتاح لنيفرو بدون ان يكون الشيطان في عروقهم

No importa. No puede hacer mucho sin ayuda.
لن يفرق شيئا, مهما كان لن يستطيع فعل شيئا لوحده

Ya no es un cura y es un adulto, así que puede hacer lo que quiera.
انه ليس قسا الان ، لذا يستطيع فعل ما شاء

- Ese alcahuete hispanoamericano no puede hacer ni la mitad de que yo puedo hacer por ti. - Suena bien.
ذلك القواد لن يستطيع فعل نصف ما أستطيع فعله لك

El virus solo tiene 40, pero con esos 40 puede hacer cosas extraordinarias.
الفيروس لديه 40 جين فقط، لكن بهذه الجينات الأربعين يستطيع فعل أمور مدهشة

Porque no te puede hacer esto.
لهذا السبب، لأن الرجل الخاطئ لا يستطيع فعل هذا لك

Realizará el procedimiento allí. No puede hacer eso. Ella es agente operativo de la CIA.
لن يستطيع فعل هذا إنها عملية للإستخبارات المركزية

Ahora no puede hacer nada sin ella. Está bien buena.
الآن لا يستطيع فعل أي شيء من دونها إنها مثيرة بحق ، هه؟

¡Por eso está pasando esto! Porque cree que puede hacer lo que quiera y tú simplemente me impides que lo castigue. ¿Tú crees que alguien puede detenerte de castigar a alguien?
هذا سبب ما يحدث الأن، لأنه يعتقد أنه يستطيع فعل ما يشاء، وأنت تمنعني وحسب من توبيخه أتعتقدين أن أحداً ما يستطيع منعك من توبيخ أحد؟

puede hacer algunos trucos, pero eso no significa que pueda caminar sobre el agua.
أنه يستطيع فعل بعض الخدع ولكنها ليست كالمشى على الماء

Un mamífero, qué tontería. Es un monstruo, puede hacer lo que quiera.
ما الذى تقوله انه وحش يستطيع فعل ما يريده

Él no puede hacer mucho aquí. Tendrá que volver a casa, silenciosamente.
لن يستطيع فعل الكثير هنا سيتوجب عليه العودة إلى الوطن ,بهدوء

Cuando hago eso, él inventa alguna excusa estúpida sobre lo que no puede hacer.
, حسناً، تعرفين، أحياناً عندما أتصل يقوم هو بإختلاق أعذار سخيفة حول أنه لا يستطيع فعل أمور، تعرفين

Así que si quisieran que el mundo termine, si quisieran que la productividad se detenga, podrían hacer de esto un ciclo de 30 minutos y nadie podría hacer nada más.
لذا إذا أرادوا العالم أن ينتهي ، إذا أرادوا الإنتاجية أن تتوقف يمكنهم فعل دائرة الـ ٣٠ دقيقة و لا أحد يستطيع فعل أي شيء آخر

Era todo una especie de profecía, él no podía hacer nada al respecto.
لقد كانت مجرد نبوءة، لم يستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.

Por el amor de Dios, si un doctor puede hacerlo, ¿por qué no nosotros?
بحق الرب, إن كان الطبيب يستطيع فعل ذلك، فلماذا لا نستطيع نحن؟

Mira, si hay alguien que pueda hacer esto, es el.
إسمعوا، لو أن أحدا يستطيع فعل ذلك سيكون هو

Y todos pueden hacer algo al respecto como individuos.
وكل شخص يستطيع فعل شيء بهذا الخصوص كفرد.

Pero no lo podrá hacer si nos deja identificarlo.
ولكنه لن يستطيع فعل ذلك إذا جعلتنا نتعرف عليه

Pero si hay alguien en el mundo que puede lograr esto, eres sólo tú.
لكن لو كان هناك شخص فى العالم يستطيع فعل ذلك فهو انتى

¡¿Qué otro podría hacerlo?
من غير البشر يستطيع فعل هذا؟

Entonces debes saber que sólo hay un hombre capaz de hacer el trabajo.
إذاً ربما تعرف أنك الوحيد الذي يستطيع فعل ذلك