"يغلق" - Traduction Arabe en Espagnol

• cierra
• cerrar
• cierre
• cerrado
• cerrando
• cerrará
• cerró
• cerrara
• cierran
• cerraba
• cerrándose
• cerrarse
• cierren
• cerrada
• apaga

Pero en su alcoba, asegúrese de que la puerta se cierra por fuera...
لكن في غرفة نومها فاحرص على أن يغلق الباب من الخارج

Sabes, yo siempre digo que cuando una puerta se cierra, otra se abre.
دائما أقول عندما يغلق باب واحد , هناك باب آخر يفتح

de cerrar esta compuerta de agua dejando el agua en el arroyo.
وهو يغلق تحويلة المياه لكي يحافظ على حصته في الجدول

Si te metes ahí no dejes que la puerta se cierre o quedarás encerrada dentro.
إذا ذهبت لهناك لا تدع الباب يغلق خلفك وإلا سوف تحتجز فى الداخل

Los sábados y los días feriados de las Naciones Unidas estará cerrado.
وهو يغلق في عطلات نهاية اﻷسبوع وأيام عطلة اﻷمم المتحدة.

Cuando el agente encargado de la detención estaba cerrando la puerta de la celda el autor intentó escapar.
وعندما كان الشرطي الذي ألقى القبض عليه يغلق باب الزنزانة، حاول صاحب البلاغ الفرار.

O ibas volver a la ciudad una vez se cierra la piscina?
أو سوف تعودين إلى المدينة بمجرد أن يغلق المسبح أبوابه؟

Cada noche a las 6:00 en punto, cierra su tienda y sale para cenar
كل ليلة في الساعة 6: 00 حاد ، انه يغلق متجره وخطواتللخروجلتناولالعشاء.

Wade cierra el Rammer Jammer tarde, y Lavon y yo vemos una película.
وايد يغلق الرامر جامر متأخراً و لافون و أنا نشاهد فيلم

Va a vivir aquí en tu estante, y nunca cierra los ojos.
هو سيعيش هنا على رفك وهو لن يغلق عينيه ابداً

La cocina cierra a las 10:00, así que tal vez no lleguen.
كما يغلق المطبخ الساعة 10، وربما لن يتسنى لكما الوقت.

Tuvo que cerrar sus ojos, era algo muy repulsivo, oloroso y todo lo demás.
كان عليه أن يغلق عينيه، فهو أمر مقرف جداً، الرائحة وكل شيء.

¡Cuidado con esas migajas de maní! Mi alergia es muy sensible, una sola molécula podría cerrar mi garganta...
احترس لفتات الفول السوداني فحساسيتي شديدة، لدرجة أن ذرة واحدة قد تجعل حلقي يغلق تماماً

Si hay alguna posibilidad de que se incluyan esas recomendaciones, ¿por qué cerrar la puerta, como si fuera más importante la adopción de la decisión que el contenido de ellas?
فإذا كانت هناك أية فرصة ﻹدراج تلك التوصيات، فلماذا يغلق الباب، وكأن اتخاذ القرار أهم من محتوياته؟.

Hasta ahora, nunca te he oído decirle a nadie que cierre una pista.
حتى الآن، لم اسمعك أبدًا تقول لأي احد أن يغلق تقدّم.

O esperamos que cierre y lo seguimos a un lugar con menos gente.
أو ننتظر حتى يغلق و نراقبه من مكان أقل تجمع ناس

Miren, está cerrando los ojos otra vez.
انظروا إنه يغلق عينيه مرة ثانية

El museo cerrará pronto, así que debemos darnos prisa.
سوف يغلق المتحف قريباً لذا يجب ان نسرع قليلاً

Ya no me queda avena y el supermercado cerró a las 11:00.
وأنا قد نفذ مني الشوفان والمركز يغلق عند الحادي عشر

Fue como si se cerrara una puerta en la cabeza. Pensé que estaba muerto.
كان أشبه بالباب يغلق في رأسى و ظننت أننى فارقت الحياة

Te ponen la mano en un cajón, y lo cierran de una patada.
. يضعون يداك في الدرج شخصاً ما يغلق الدرج على يداك

Yo le manejaba al Sr. Larrabee Padre en esa época y el nunca cerraba la ventana entre nosotros.
قدت للسيد لاربى الأب فى ذلك الوقت لم يغلق النافذة بيننا أبداً

He encontrado un punto vulnerable el sistema remoto que parece estar abriéndose y cerrándose aleatoriamente.
وجدت ثغرة في نظام إدارة عن بعد الذي و كما يظهر يفتح و يغلق بشكل عشوائي

Además, en la puerta de acceso posterior hay un timbre que suena cuando la puerta está a punto de cerrarse.
بالإضافة إلى ذلك، يوجد أيضاً جرس مثبّت عند باب الصعود الخلفي للإشارة إلى أن الباب يوشك أن يغلق.

El demonio querrá que cierren la iglesia. Y querrá ver al padre en la cárcel, ¿no es así?
بالتأكيد الشيطان يريد أن يغلق الكنيسة ويريد رؤية الأب فريرا في السجن أيضاً

Prefiero que los dos mantengamos la boca cerrada el resto del viaje...
من الأفضل أن يغلق كل منّا فمه حتى آخر الرحلة

Por ejemplo, este interruptor del pánico apaga el motor del Coil Runner.
على سبيل المثال، يغلق مفتاح الذعر هذا محرك الكويل رنر.