"يقرر ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• decide que
• decide lo
• decidir
• decida lo
• decidirá qué
• promulga lo
• decide qué
• decidiré lo
• decidiré qué
• decido lo
• decido qué
• determinará

Se plantea la cuestión de qué país es el que decide que la situación conlleva fraude fiscal.
وتتعلق المسألة بتحديد البلد الذي يحق له أن يقرر ما إذا كانت الحالة تنطوي على احتيال ضريبي.

El Consejo Económico y Social decide que:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما يلي:

No sé quién decide lo que es natural, pero eso es lo que significa el sodomizar, y está en la Biblia.
لا أعرف من يقرر ما هو الغير طبيعي, لكن هذا ما تعنيه بالنسبة لمضاجعة الذكور وهي موجودة بالأنجيل.

¿De verdad quieres jaleo con el tipo que decide lo que lleva tu bocadillo?
أتريد حقاً أن تعبث مع الرجل الذي يقرر ما يذهب بصندويشتك ؟

Después de cada votación sobre una propuesta, la Conferencia de las Partes podrá decidir votar o no sobre la propuesta siguiente.
ويجوز لمؤتمر اﻷطراف، بعد كل تصويت على مقترح، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.

Supongo que no terminará, mientras la gente como usted decida lo que es verdad.
أعتقد أن هذا لن ينتهى طالما أن شخصا مثلك يقرر ما هى الحقيقة

Pero es Dios, no Graziani... ni el alambre que decide que será de nosotros
لكن الله هو من يقرر ما سيحدث لنا وليس غراتسياني

6. decide que en el 60º período de sesiones de la Comisión, que se celebrará en 2016:
6 - يقرر ما يلي فيما يخص الدورة الستين للجنة التي ستعقد في عام 2016:

El cerebro de Alex decide que hacer con ella con sus emociones e intelecto, como cualquier hombre.
والدماغ يحلل المعلومات ثم يقرر ما يجب فعله معها، بناءا على مشاعره . وقدراته مثل اي رجل عادي .

3. decide que las atribuciones y el mandato de la Comisión de Población y Desarrollo deberá reflejar el carácter amplio e integral de las cuestiones de población y desarrollo, y con este fin decide:
" ٣ - يقرر أنه ينبغي لاختصاصات وولاية لجنة السكان والتنمية أن تعكس الطابع الشامل والمتكامل لقضايا السكان والتنمية، ولهذه الغاية يقرر ما يلي:

¿Quién decide lo que es malo?
أتعلمون,المشكلة هي من يقرر ما هو المؤذي؟

Él tiene a las chicas, decide lo que les pasa a ellas, pero tú eres mío.
لديه بناته لذلك هو يقرر ما يحصل لهم, لكنك ملكي

Aun así, una bala en esta localización afectaría la parte del cerebro que decide lo que vale la pena o no guardar.
ومع ذلك، ل رصاصة في هذا الموقع شأنه أن يؤثر على جزء من الدماغ الذي يقرر ما هو مقبول وما هو ليس إنقاذ قيمتها.

Después de cada votación, la Conferencia podrá decidir si ha de someter o no a votación la propuesta siguiente.
وللمؤتمر، بعد كل تصويت على مقترح، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.

El capitán Treville decidirá qué puede oír el rey.
القائد "تريفيل" من يقرر ما هو مناسب للملك لسماعه.

A fin de derogar los textos administrativos obsoletos, el Secretario General promulga lo siguiente:
إن الأمين العام، لغرض إلغاء المنشورات الإدارية التي فات أوانها، يقرر ما يلي:

¿Quién decide qué es privado y qué es información que el público debe saber?
من الذي يقرر ما السري وما المعلومات التي يجب أن يعرفها الناس؟

Yo decidiré lo que es razonable y lo que no lo es.
أنا من يقرر ما هو المعقول و ما هو الغير معقول

Aprecio tu opinión, pero soy yo la que llevo esta investigación y yo decidiré qué es seguro para mí y para tí.
أنا أقدّر العاطفة، لكنني أنا من يدير هذا التحقيق وأنا من يقرر ما الآمن لي ولك

¡Yo decido lo que importa!
أنا من يقرر ما ليس له علاقة بالموضوع

- Yo decido qué es justo. Màrchese.
أنا من يقرر ما هو الصح في في هذه البلدة, تحرك الآن

Mediante la aplicación de los criterios de selección y el perfil de riesgos definidos en el artículo 8 y en los anexos D y E del Convenio, se determinará si los productos de transformación tienen, o no, las propiedades características de los contaminantes orgánicos persistentes.
إن ما يقرر ما إذا كان لدى النواتج التحليلية خواص الملوثات العضوية الثابتة أم لا هي عملية الفرز وعملية إعداد بيان المخاطر الوارد ذكرهما في المادة 8 والمرفقين دال وهاء من الاتفاقية.