"يقطع" - Traduction Arabe en Espagnol

• corta
• interrumpir
• cortar
• cortando
• corte
• rompe
• cortó
• cortado
• cortan
• cortará
• cortara
• cortaba
• contribuir
• cortarle
• fuera

Si ese es el caso lidiamos con un alma oscura que mata, corta y guarda.
في هذه الحالة فنحن نتعامل مع روح سوداء شخصاً يقتل و يقطع ويحتفظ

¿Sabes que le pasa a una persona cuando el bisturí los corta sin anestesia?
هل تعلم ما يحدث للشخص عندما يقطع المبضع جسمه من غير تخدير؟

Además, cualquiera de los padres puede interrumpir su carrera profesional durante tres años, o ambos pueden distribuirse este beneficio.
وإضافة إلى هذا، يحق لأي من الأبوين أن يقطع المسار الوظيفي لمدة ثلاث سنوات، كما يجوز لهما أن يتقاسما الفترة.

No quiero interrumpir tu magia narrativa.
أوه، أنا لا أريد أن يقطع السحر القص الخاص بك.

Sabía exactamente donde cortar para causar la máxima cantidad de daño y dolor.
إنّه يعلم تماماً أين يقطع لإحداث أكبر قدر من الضرر والألم

Bueno, no lo llamaría exactamente una cita Díselo a el Él está cortando mi queso
ــ لم أكن لأدعوه موعداً بالضبط ــ أخبريه هذا، إنه يقطع لي الجبن

Porque no regresas a tu cuarto... antes de que ese hombre del closet regrese y te corte la cabeza!
و الآن ، عد إلى غرفتك قبل أن يخرج ذلك الرجل من خزانتك و يقطع رأسك

corta testículos de buey para vivir, creo puede lidiar con unos pocos puntos.
هو يقطع و يفرم ليجد لقمة العيش بإستطاعته تولي بعض الغرز

i) El soplete de gasolina corta el acero usando gasolina como combustible y puede sustituir directamente al soplete oxiacetilénico.
`1 ' يقطع مشعل الأوكسجين والبنزين الفولاذ باستخدام البنزين وقودا، ويمكن أن يُستخدم ذلك بديلا مباشرا لشعلة الاسيتيلين.

¡Todo el mundo sabe que corta mis árboles! ¡y que pone trampas para mis gatos!
الجميع بعلمون بأنه يقطع أشجاري و ينصب الأفخاخ لقططي

Sin interrumpir su mirada, ella se agachó y se quitó el bikini.
بدون أن يقطع النظر اليها اقتربت وخرجت بلباسها البكيني

Odio interrumpir a una chica encantadora mientras repone la carne, pero ha llegado la hora de nuevo.
أنا أكره أن يقطع سيدة جميلة حين انها تغذي اللحوم، ولكن أه، ومن ذلك الوقت مرة أخرى.

El suministro de oxígeno al cerebro se pudo interrumpir... si la víctima fue estrangulada.
من الممكن أن يقطع إمداد المخ بالأكسجين لو تم خنق الضحية.

Cuya función en caso de derretirse era cortar la cuerda de las barras de combustible...
في حال انهيار العمل كله كان يقطع عقدة قضبان الوقود على بركة التبريد

Así que podemos pensar en el complejo centinela Cas9 ARN como un par de tijeras que pueden cortar el ADN, Hace un descanso de doble cadena en la hélice del ADN.
إذاً، يمكننا اعتبار المركب الحارس المكون من كاس9 والآر إن إيه مثل مقص يقطع الحمض النووي. حيث يحدث قطعاً مزدوجاً في شريط الحمض النووي لولبي الشكل.

Ya puede cortar a través de cuero grueso.
يمكنه الآن أن يقطع الغطاء عن ذلك البرطمان.

Un hombre se paseaba con unas tijeras enormes cortando las cortinas a la mitad.
ثمةرجليتجوّلبمقصّكبير يقطع كلّ الستـائر إلى نصفين

Cuando la sierra lo corte, lo movemos. 4 miligramos más de morfina.
بمجرد أن يقطع النصل سوف نضع 4 حقن من المورفين,

Ya sea que rompas con él y ya no quiera estar conmigo, o él rompe contigo y tú haces que se aleje.
اما ان تقطعى علاقتك معه فلا يريد ان يكون صديقى بعد هذا او هو يقطع علاقته معك فتقومين بارعابه

Entonces, el capitán sexy de ahí fuera cortó la garganta de otro ángel, y recuperó su Gracia, ¿y ahora?
اذا الكابتن المثير الذى فى الخارج يقطع كليا عنق ملاك آخر بجانب نعمته فى الوقت الحالى

Desde que no pude averiguar que pudo haber cortado la correa sin dejar marcas decidí revisar mas de cerca.
بما أنني لم أعرف ماذا قد يقطع الطوق بدون تلك علامة أداة قررت اخذ نظرة أقرب

Las de mandíbulas grandes cortan el pasto, cubriéndolo con una saliva antibiótica que mata toda clase de hongos excepto éste.
يقطع النمل ذو الأفكاك الكبيرة العُشب ويُغطّيه باللّعاب المُضاد للجراثيم الذي يقتل جُلَّ أنواع الفِطر باستثناء هذا.

Nadie me cortará el pie por un maldito fugitivo.
لأن لن أترك أحدا يقطع قدمي بسبب هروب أحمق

Le dije a ese idiota que cortara mIsándwich. ¡Ay!
أخبرتُ ذلك الأحمق أن يقطع شريحة الساندويتش

¿Recuerdas cómo cortaba los gusanos en dos con los dientes?
أتتذكر عندما كان إعتاد أن يقطع الديدان إلى نصفين بأسنانه ؟

Por lo tanto, un acuerdo internacional puede contribuir a eliminar en cierta medida los refugios seguros para los cárteles nacionales e internacionales.
وعليه، فإن الاتفاق الدولي يمكن أن يقطع شوطاً في سبيل إلغاء الملاذات الآمنة للكارتلات المحلية والدولية كذلك.

Si llama a la policía, nadie puede cortarle. Tiene sistema de ventilación propio.
لو اتصلت بالشرطة لن يستطيع أحد أن يقطع الاتصال, ولديك نظام التهوية الخاص بك