"يقول أنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• dice que
• dijo que
• dicen que
• diciendo que
• decir que
• que dice
• decía que

dice que cruzó el umbral y el pasillo, abrió la puerta justo a tiempo para ver al chico bajar las escaleras. ¿Voy bien?
يقول أنه عبر إلى الباب، تمشى في القاعة، فتح الباب في الوقت المناسب لرؤية الولد يهبط الدرجات. هل أنا مصيب؟

El juez de instrucción dice que hace 8 días, en otras palabras, el sábado pasado.
الطبيب الشرعي يقول أنه منذ 6 أيام بمعنى آخر فقد حدث يوم السبت

El guía indio dice que deberías ir a la tienda a comprar fósforos.
الدليل الهندي يقول أنه ربما عليك الركض للدكان وشراء أعواد الثقاب.

El médico dijo que mi pelvis será más fuerte y hermosa que nunca.
الطبيب يقول أنه قريبا حوضي سيكون أقوى وأجمل من ذي قبل

Y los medios nos dicen que sería muy bueno si pudiéramos ser modelos o cantantes o héroes del deporte como Sidney Crosby.
وكذلك الإعلام يقول أنه شيء جيد جدا أن تكون مغنياً أو عارض أزياء أو بطل رياضي مثل سيدني كروسبي

- ¿Hay algún problema? Ya desertó durante una misión una vez ¿quien dice que no lo volverá a hacer?
لقد كان أحد مفقودي الحروب ذات مرة مَن لا يمكنه أن يقول أنه لن يفعلها مجدداً؟

dice que tiene una propuesta de negocios para nosotros. dice que es sobre el espectáculo que hizo hoy.
لقد قال أن لديه صفقة عمل لنا يقول أنه بشأن العرض الذي قمت به اليوم

El registro del ordenador dice que estuvo jugando sin parar durante 70 horas.
سجل الحاسوب يقول أنه كان يلعب بلا توقف لـ 70 ساعة

Su historia dice que salió cuatro veces del país en el último año.
تاريخه يقول أنه سافر و عاد للبلاد أربع مرات العام الماضي

Mi papá dice que es un mito. Los papás eligen nuestras parejas.
لا , أبي يقول أنه أسطورة نتزوج من يختاره أهلنا

dice que pasó toda la mañana de ayer en casa, pero no hay testigos.
يقول : أنه كان بالمنزل صباح أمس لكنّ ليس لدّيه أيّ شهود

Booth dice que si podemos obtener el historial de llamadas no tendremos que solicitar la orden para la compañía telefónica.
بووث يقول أنه لو حصلنا على سجل المكالمات لن يكون عليه أن يرسل مذكرة الى شركات الاتصالات

- Porque tiene respuestas. dice que sabe por qué estoy en esta isla.
لأن لديه أجوبه، يقول أنه يعرف لمَ أنا هنا على الجزيرة.

El muchacho está adentro. dice que sólo se lo mostrará a usted.
الرجل بالداخل يا زعيم، يقول أنه لن يريها سوى لك

Hans dice que no han habido gnomos fuera de su territorio de cacería.
هانز يقول أنه لم تكون هناك أية أقزام خارج منقطة صيدهم.

Sí, dijo que Cameron iría en tren porque sería muy arriesgado volar.
أجل يقول أنه على قطار لأنه من الخطورة السفر جواَ

dijo que estaba tratando de evitar a una rubia necesitada en el área de cubículos.
هو يقول أنه يُحاول أن يتفادى إمرأة شقراء محرومة عاطفياً في منطقة المكاتب

Mi tío Roger, dijo que una vez vio un oso polar albino.
عمي روجر يقول أنه شاهد الدب القطبي الأبرص ذات مره.

Algunos dicen que es su CEO y otros dicen que es el principal estratega.
أنه هوالرأس المدبر للعمليات الأرهابيه والبعض الأخر يقول أنه من كبار المخططين

Acabo de recibir un mensaje de Octavio diciendo que no me dará más lecciones privadas.
لقد استلمت رسالة من اوكتافيو يقول أنه لن يعطيني دروساً خاصة بعد الآن

No soy tan hombre para decir que cometí un error o algo.
لست ذلك الرجل العظيم الذي يقول أنه لم يقترف خطئاَ

Sabes, para alguien que dice que no tienen sentimientos por mí, has armado básicamente un álbum de boda.
بالنسبة لشخص يقول أنه لا يملك أي مشاعر تجــاهي، أنتِ وضعتي ألبوم صور حفل زواجنـــا.

Marsten admiraba a ese hombre. decía que estaba más allá del bien y del mal.
كان مارستن معجبا بذلك الرجل كان يقول أنه ما وراء الخير و الشر