"ينبغي عليك" - Traduction Arabe en Espagnol

• deberías
• tienes que
• debería
• debes
• Debiste
• debas
• debe
• tiene que
• Tendrías
• que tienes
• Deberias
• tienen que

No deberías unirte a ninguna organización a menos que sepas bien de qué se trata.
مثلك ينبغي عليك أن لا تنضم إلى أى منظمة إلا إذا علمت سياستها

Pero creo que deberías darte cuenta de que fue un evento completamente al azar.
لكن اعتقد انه ينبغي عليك ان تدركي انه كان حادثا عشوائيا تماما

Si pides verme después de una cagada espectacular ¿no deberías haberme traído un salvavidas?
إذا وددت رؤيتيّ مُذهلاً ألا ينبغي عليك أنّ تُحضرّ ليّ حصر بالأضرار؟

No tienes que pedir permiso, como lo harías en un sistema basado en la propiedad.
لا ينبغي عليك أن تطلب اذناً، لأنك تفعلها في نظام قائم على الملكية.

debería hablarnos de ellos, de estos pecadores.
ينبغي عليك إخبارنا بشأنهم هؤلاء المُذنبون

No es que esos pedacitos fueron esparcidos sobre la Tierra y debes ir a recogerlos.
لأن الأمر ليس أشبه بتلك الأجزاء المبعثرة على الأرض والتي ينبغي عليك التقاطها.

deberías haber oído algunas de las cosas que dije cuando estaba de parto.
كان ينبغي عليك سماع بعض ما قلته عندما كنت في المخاض

La mierda que deberías estar haciendo ahora es ayudarme a idear nuestro próximo puto movimiento.
،الأمور التي ينبغي عليك القيام بها فوراً هي مساعدتي في الإعداد .لهجومنا القادم

La gente dice, sabes, realmente deberías tener esto en los idiomas de la India,
قال الناس، تعرف، ينبغي عليك أن تتحصل على اللغات الهندية،

CA: que dijo que no cree en el cambio climático, y hay muchas personas que piensan que no deberías hacerlo.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Si no lo es, probablemente deberías encontrar otro puesto de trabajo.
إذا لم يكن كذلك، ربما ينبغي عليك العثور على مكان مختلف للعمل.

Como su tío, ¿no deberías impedir a tu sobrina perseguir sueños imposibles?
كعمها, ألا ينبغي عليك أن توقفها من مطاردة حلم لا مستقبل له؟

Sabes muy bien que no deberías mirar atrás.
تعرف تماماً أنه لا ينبغي عليك النظر إلى الخلف

Aún debes dinero en dos lugares donde no deberías.
ما زلت مديون بالمال لمكانين كبيرين حيث لا ينبغي عليك ذلك

Durante la carrera, por la radio... tienes que decirnos que sucede con el coche.
في الراديو خلال السباق ينبغي عليك ان تخبرنا ما الذي يجرى بالسيارة

Es casi como si por ser un niño, tienes que ser un animal tonto, y si eres una chica, tienes que usar un traje de guerrera.
الأفلام اليوم تقريبا تعاملك كما لو أنك ذكر بل حيوان بليد، و فيمما يخص الاناث ، ينبغي عليك إحضار زي المحارب الخاص بك.

debería quedarse en casa y dejarme atenderlo.
ولكنك تحترق، ينبغي عليك البقاء في المنزل وتركي أعتني بك

En otras palabras debes ser tan dedicado y empeñado que tu pelo se caiga.
هذا يعني ينبغي عليك أن تتدرب بقوة إلى أن يتساقط شعر رأسك.

Debiste ver cómo voló en el aire.
كـان ينبغي عليك رؤيته وهو يقفز في الهواء

Hannah, hasta que solucionemos este asunto, no creo que debas volver a tu escuela.
إلى أن نقوم بتسوية الأمر أعتقد أنه لا ينبغي عليك الذهاب للمدرسة

En la vida real son una excusa para decir lo que no se debe y beber en exceso.
في الواقع .. هذه ذريعة للإكثار من الشراب وقول أمور لا ينبغي عليك قولها ..

Bien, el problema es que se tiene que hacer a 150 millones de grados, pero hay otro problema acerca de la reacción.
حسناً، هناك خدعة أنه ينبغي عليك الوصول لدرجة حرارة 150 مليون درجة، لكن هناك خدعة حول التفاعل حتى الآن.

Yo fui a nadar a lo de Elizabeth. Tendrías que haber venido.
حسناً , أنا ذهبت لأسبح مع إليزابيث كان ينبغي عليك المجيء

Todavía crees que tienes que continuar probandote a tí mismo, ¿verdad?
أنت لازلت تظن أنك ينبغي عليك الاستمرار بأن تثبت نفسك,أليس كذلك؟

Deberias terminar El Libro de Los Muertos, eso estaría mejor pero espera hasta que mueras, ahi tendras tu gran viaje
ينبغي عليك إكمال كتاب الموتى هذا أفضل لك. ولكن انتظر حتى تموت ثم ستحصل على رحلتك الكبيرة.

Si están aquí cerca, tienen que marcharse.
وإذا كنت في هذا الجوار، ينبغي عليك الإبتعاد.