"يُفترض بي" - Traduction Arabe en Espagnol

• se supone
• debía
• supone que debo
• iba a
• Se suponía
• que tengo
• que tenía

se supone que no debería decirlo, pero yo hubiera hecho lo mismo.
لا يُفترض بي قول هذا، لكن كنتُ لأفعل نفس الشيء.

se supone que debo crecer. Ser un médico. Ayudar a la gente.
يُفترض بي أن أكبر و أصبح دكتورة و أساعد الناس

Pero si no tienes ni idea de cómo se supone que tengo que luchar, entonces, ¿se supone que tengo que estar luchando?
لكن إن لم يكن لديكَ فكرة عمّا يُفترض أن أقاتل إذاً هل يُفترض بي أن أقاتل على الاطلاق ؟

No soy la persona que debía ser porque me arrebataste a alguien.
لستُ الشخص الذي يُفترض بي أن أكونه لأنّك سلبت أحداً منّي

No, iba a ver a unos amigos, pero estoy agotada. No te enojes.
لا، كان يُفترض بي مقابلة أصدقاء لكنّي متعبة، فلا تغضب منّي

Como se supone que voy a oír algo sobre un grupo privilegiado, de tipos que van pavoneándose, y que no tienen ningún tipo de moral.
كيف يُفترض بي ان اهتم حول مجموعة من الأغنياء المحظوظين الذين يتسكعون في كل مكان دون اي نوعٍ من المبادئ الأخلاقية

¿Cómo se supone que voy a firmar la tarjeta ahora?
كيف يُفترض بي أن أوقّع على البطاقة الآن؟

No se supone que a mí me importe supongo que tu hijo quedó en medio de dos bandos.
ولا يُفترض بي أنا أن أبالي ، لذلك أظن أن إبنك سُحِق بين الطرفين

Escúchame bien: se supone que estoy jubilado se supone que no debo estar llevando judíos ricos por todo el maldito país.
إسمعني يُفترض أن أكون متقاعداً لا يُفترض بي جرّ يهود أثرياء

Es muy dificil concentrarse aquí. ¿Cómo se supone que haré mi trabajo?
"من الصعب التركيز هنا، كيف يُفترض بي إنجاز أيّ عمل؟"

Dime, ¿qué se supone que debo hacer si ella llega y tú no estás?
حقا، وماذا يُفترض بي أن أفعل إن جاءت إلى هنا و أنتِ لست موجودة؟

¿Cómo se supone que cocine algo en esta cocina?
كيف يُفترض بي أن أطبخ أي شيء في هذا المطبخ؟

¿Se supone que debo comprarte zapatos en una tienda para drogadictos?
يُفترض بي أن أشتري لكِ حذاءًا مِن متجر مروّج للمخدرات؟

¿Cómo se supone que haga eso? Como puedo olvidar que no me llamó en 2 semanas.
كيف يُفترض بي نسيان أنه لم يقم بالإتصال بي لأسبوعين؟

se supone que tenía que venir aquí con mi novio.
كان يُفترض بي القدوم إلى هنا برفقة صديقي المهووس

Al parecer, eso es lo que se supone que también debo hacer que es totalmente imposible.
لاشيء. حسبما يبدو هذا ما يُفترض بي فعله، لكنه مستحيل تماماً

se supone que la enseño francés para su entrevista.
يُفترض بي تعليمها اللغة الفرنسية لأجل مقابلتها.

Yo no conocía la rutina pero sabía que no debía estar ahí y me fui.
أنا لم أكن أعرف ما هو المُتعارف عليه لكني أدركت أنه لا يُفترض بي التواجد هناك ، لذلك غادرت

¿Cómo lo iba a saber?
كيف يُفترض بي أن أعرف أن مظلتها لم تنفتح؟

¡He hecho todo lo que me has pedido! Se suponía que me iría hoy a casa.
نفّذتُ كلّ ما طلبته منّي يُفترض بي العودة إلى المنزل اليوم