"آبا" - Traduction Arabe en Français

• Appa
• Abba
• Ubba

Un autre jour que celui-là. Partez, les enfants. Fuyez tous ensemble avec Appa.
أنتم الأطفال يجب أن تغادروا يجب أن تهربوا جميعاً على متن آبا

Il fait tellement chaud... il fait tellement chaud que Momo... perd ses poils comme Appa !
إنه حار جداً, إنه حار جداً شعر مومو يتساقط مثل آبا

Ne parle pas d'Appa. Fais preuve d'un peu de sensibilité !
لا تتكلم عن (آبا) ، ألا تستطيع مراعاة المشاعر؟

L'espoir ne nous mènera pas à Ba Sing Sé et ne trouvera pas Appa.
الأمل لن يوصلنا إلى (باسينج ساي) و (لن يجد لنا (آبا

Je voudrais rappeler ce que M. Abba Eban, ancien Ministre israélien des affaires étrangères, a dit dans son autobiographie sur les résultats de cette session.
دعوني أذكركم بما قاله السيد آبا إيبان، القديم، وزير خارجية إسرائيل المحنك اﻷسبق في سيرته الشخصية بشأن حصيلة هذه الدورة.

Appa, on peut l'aider.
آبا, أنا و أنت نستطيع المساعدة أيضاً

Aang nous emmena chez lui. ll nous raconta qu'il avait fui lors d'une tempête et qu'Appa et lui avaient sombré dans l'océan.
طار بنا "آنغ" إلى وطنه. أخبرنا عن مغادرته على ظهر "آبا" في عاصفة, وسقطا في المحيط حيث كادا أن يغرقا.

Oui, c'est gentil, mais Appa a horreur des souterrains.
شكراً , على المساعدة لكن (آبا) يكره السفر تحت الأرض

Merci de m'avoir amené Appa.
شكراً على إحضار "آبا".

- Appa nous y emmènera.
-يمكننا الوصول إلى هناك على ظهر "آبا ".

Si on doit rester un mois, autant en profiter pour chercher Appa.
إذا كنا سنمضي شهراً كاملاً هنا (فيجب أن نقضيه في البحث عن (آبا

J'ai promis aux filles une balade sur Appa.
لقد وعدت الفتيات بجولة على ظهر (آبا)! ؟ لما لا تأتي معنا!

Momo, il faut que tu dises à Appa de nous sortir de là.
مومو), أريدك أن تجد (آبا) ليخرجنا من هنا)

Appa et moi, on peut t'amener au Pôle Nord. On va te trouver un maître.
أنسيتي, لدي (آبا) و أستطيع الطيران بك إلى القطب الشمالي.

Ça m'étonnerait que la Nation du Feu en ait, hein Appa ?
و أشك أن أمة النار لديها ثيران طائرة صحيح, (آبا)؟

Tu es le guide animal de l'Avatar Rok. Comme Appa pour moi.
(أنت الحيوان المرشد للآفاتار (روكو مثل (آبا) بالنسبة لي

On descend tous ensemble et Appa portera les vieux et les malades.
ها هو الإتفاق ,سنسافر جميعاً معاً بينما يحمل (آبا) المرضى و العجزة

On a échappé aux Dai Li, on a récupéré Appa...
لقد هربنا من الـ( داي لي ) و استعدنا ( آبا ) مجدداً

Si vous venez, cette fois vous pourrez monter sur Appa.
( إذا أتيت معنا هذه المرة ، ستركب على ( آبا

Mais on vient de ramener Appa dans la famille !
لقد وجدنا ( آبا ) لتونا و جمعنا العائلة مجدداً

Ma sonnerie pour toi est "Dancing Queen" de Abba.
"رنّتك المخصّصة هي "دانسينغ كوين" لفريق "آبا

Peu importe qui les envoie, Ubba ou ton oncle, il ne se reposeront pas.
أيًا كان الذي أرسلهم، سواء أكان (آبا) أو عمك لن يرتاحوا