"آلي" - Traduction Arabe en Français

• robot
• Ali
• automatique
• Allie
• Ally
• automatisé
• initial
• mécanique
• Aly
• androïde
• cyborg
• automatiquement
• informatisé
• automatisée
• automatiques

Si j'apprenais que j'étais un robot, je ne sais pas si je pourrais l'encaisser.
عندما أكتشف أني إنسان آلي هل سأكون قادرا على التحكم به؟

C'est quand on a une relation avec un robot sans émotions.
أي عندما تكون علاقتك مع رجل آلي بلا مشاعر

Même si elles sont amies, pourquoi Ali a plus confiance en Shana qu'en nous ?
حتى ولو كانوا اصدقاء لماذا آلي تثق في شانا اكثر منا ؟

En premier lieu, Singapour n'a jamais considéré que le droit à l'asile était automatique et devait être accordé sans restrictions.
ففي المقام اﻷول، لم تعتبر سنغافورة أبدا أن الحق في اللجوء حق آلي وأنه يجب أن يُمنح دون قيود.

Je n'avais pas l'intention de faire l'amour avec elle. Allie.
أنا لَمْ أَذْهبْ هُنَاكَ بنَيّة النَوْم مَعها، آلي.

Une fois, j'ai bossé avec le mec qui fout les jetons dans Ally McBeal.
قدمت عرضاً مرة مع ذلك الشاب الصغير الغريب من آلي مكبيل

iv) Depuis l’introduction d’un système automatisé de paiement par la banque, la trésorerie émet un moins grand nombre de chèques.
' ٤ ' مع إدخال نظام آلي للدفع عن طريق المصرف، ستصدر الخزانة شيكات أقل عددا.

C'est un centre de contrôle gardé par un vilain petit robot.
إنها غرفة مراقبة سرية يحرسها إنسان آلي صغير وشرير

Expérience technique en vue de la mise en place d'un robot spatial captif.
تجربة تحقق تقني بشأن كيان آلي مربوط في الفضاء.

En matière de technologie, le Japon met au point un robot d'extraction sous-marine qu'il doit essayer sur un gisement de sulfures polymétalliques dans sa zone économique exclusive dans la dépression d'Okinawa.
وبالنسبة إلى تكنولوجيا التعدين، تعمل اليابان حاليا على تصميم منقِّب آلي للمحيط من المقرر اختباره في التنقيب عن راسب من الكبريتيد المتعدد الفلزات في منطقتها الاقتصادية الخالصة في غور اوكيناوا.

Un chef militaire pouvant être tenu responsable des actes accomplis par un subordonné autonome, il semblerait aussi logique de le tenir responsable d'un acte accompli par un robot autonome placé sous ses ordres.
وما دام القائد يساءل عن المرؤوس المستقل الآدمي، يمكن في الظاهر أن يتحمل المسؤولية أيضاً عن مرؤوس آلي مستقل.

Ali sait se faire aimer suffisamment pour que les gens fassent tout pour elle.
آلي تستطيع ان تجعل اي احد يحبها بمافيه الكافية ليفعل ذلك

Juste parce que Shana sait pour la conversation que tu as eu avec Ali ?
فقط لان شانا تعرف عن المحادثة التي دارت بينك وبين آلي ؟

le numéro sur le ticket de Varjack est le même numéro que sur les annonces personnelles de chez Ali.
الرقم الذي في ايصال فارجاك هو نفس الرقم الموجود في الاعلانات الشخصيه من منزل آلي

Le Président est assisté dans cette tâche par un ou plusieurs juges, nommés suivant une procédure de roulement automatique, conformément au Règlement de la Cour.
ويعتمد رئيس المحكمة في هذا العمل على تعاون قاض واحد أو أكثر يعين وفقا لعملية تناوب آلي وفقا للائحة المحكمة.

Un armurier ne peut commander une arme à feu automatique que lorsque l'acheteur a obtenu un permis à cet effet.
ولا يجوز طلب أي سلاح ناري آلي إلا عندما يتقدم للتاجر عميل حاصل على ترخيص بحيازة هذا السلاح.

Allie m'a dit que Stewart l'avait fournie.
آلي قالت أن السيد ستيوارت هو من أعطاها المخدرات عندما عاد

Tout le monde ici pensait que j'avais tué Johnny et Allie.
أعني، كلهم في هذه المدينة يظنون أنني قتلت جوني و آلي

Bel esprit de famille. - On pourrait lui écrire, Ally.
أنت قريب آلي ربما يمكننا كتابة رسالة لها

Le système est automatisé et les documents et rapports de notation sont remplis en ligne.
وهذا النظام آلي وتتم تعبئة وثائق الأداء وعمليات التقييم على الحاسوب مباشرة.

5. L'étape suivante a consisté à appliquer les ajustements au titre de l'endettement à chaque barème initial.
5 - والخطوة التالية في منهجية الجدول تمثلت في تطبيق تسوية عبء الديون في كل جدول آلي.

Mise en place du système de suivi automatisé des commandes de véhicules et d'équipement mécanique destinés aux missions
إتمام وضع نظام آلي لتقديم طلبات البعثات الميدانية المتعلقة بتوريد المركبات والمعدات الميكانيكية وتتبع هذه الطلبات

Alors, quand Aly sera là, je vais suggérer une activité à faire tous les quatre.
الان، عندما "آلي" تتأتي هنا سوف أقوم بطرح نشاط لأجل أربعتنا نفعله

Un androïde cybernétique hyper sophistiqué ayant la capacité de s'approprier les super-pouvoirs des surhumains.
إنسان آلي متقدم التقنية مجهز بالقدرة على إمتصاص قوى البشر الخارقين

C'est idiot, ce plan. On n'envoie pas un cyborg pour ça.
خطّتك سيّئة، لا يمكنك الإستعانة بمقاتل آلي لتلك المهمّة

Au lieu de se réunir automatiquement à huis clos, le Conseil s'est ouvert à un plus grand nombre de membres.
فبدلا من الاجتماع بشكل آلي في جلسات مغلقة، اتجه المجلس إلى زيادة الانفتاح على مجموع أعضاء الأمم المتحدة.

L'absence d'un système national informatisé de traitement de données constitue une lacune importante, que les autorités s'emploient actuellement à résoudre.
ويبقى غياب نظام آلي للمعلومات على الصعيد الوطني ثغرة خطيرة تعمل السلطات الآن على سدها.

L'évaluation automatisée des risques de collision est réalisée quotidiennement, avec des prévisions sur sept jours, et les résultats sont communiqués par courrier électronique.
ويجرى يوميا تقدير آلي لمخاطر الاصطدام على نحو يوفّر توقعات على مدى سبعة أيام، وتُرسَل نتائج التقييم عبر البريد الإلكتروني.

À l'intérieur de l'aéroport, des distributeurs automatiques de billets sont mis à disposition par les grandes banques mexicaines, dont certains permettent de retirer des espèces au moyen d'une carte internationale.
وتوجد في المطار أجهزة صرف آلي تابعة لأبرز المصارف المكسيكية ويسمح بعضها بسحب النقود ببطاقات دولية.