"آمرك" - Traduction Arabe en Français

• je dis
• je t'ordonne
• ordre
• vous ordonne
• t'ordonne de
• te l'ordonne
• je te dis
• ordres
• ordonner

Ton boulot est de faire ce que je dis, pas de poser des questions.
عملك هو ان تفعل ما آمرك به.. وان لاتسأل اية اسئلة

On le fait, vous faites ce que je dis quand je le dis.
إن كنا سنقوم بهذا، فسوف تَفعل ما آمرك به، عندما آمرك به.

Je vais aller chercher ma mère, et je t'ordonne de m'aider.
إسمع, سأذهب لاساعد أمى و انا آمرك أن تساعدنى

Je ne demande pas conseil. Je vous donne un ordre.
لست أطلب نصيحتك أنا آمرك بما أريد منك فعله

C'était inapproprié et mal, et je vous ordonne de rester en dehors de cette enquête.
كان ذلك غير مناسب وخاطئ وأنا آمرك بالبقاء بعيدا عن هذا التحقيق

je t'ordonne de rester! Je te l'ordonne!
آمرك بعدم الذهاب، آمرك بعدم الذهاب، آمرك بعدم الذهاب

Putain, tu dois même faire tout ce que je te dis.
اللعنة، أيضاً يجب عليك أن تفعل ما آمرك به

Je pense vraiment que ce soir c'est un de ces soirs ou tu devrais juste faire tout ce que je dis de faire.
أعتقد حقاً أن الليلة إحدى تلك الليالي التي يجب أن تفعل ما آمرك به.

Je te libère, tu fermes ta gueule. Tu fais ce que je dis. - Non, tu fermes ta gueule.
حسناً، إليك الاتفاق، أحررك، تخرس وتنفذ ما آمرك به، اتفقنا؟

Eh, juste pour ça vous ne verrais pas un seul centime, pas sans que vous fassiez ce que je dis.
أنت، بسبب ذلك، لن ترى عشرة سنتات، ما لمْ تفعل ما آمرك به.

En tant que supérieure, je t'ordonne de sécuriser le coffre, soldat.
الأمر بخير بما إنى رئيستك آمرك بتأمين السرداب ..

je t'ordonne de... rester exactement où tu es.
أيّها القاتم، آمرك بالبقاء تماماً حيث أنت

Garde la tête haute et montre-toi résolue pour la louange que tu mérites en cet instant où je t'ordonne de te mettre à terre.
قفي بشموخ وجزم لسماع الثناء الذي تستحقينه في هذه اللحظة التي آمرك فيها بالجثو.

Hawkeye, mettez vos tanks en ligne et attendez mon ordre pour avancer.
يا عين الخطاف، ابعد هذه الشاحنات وكن مستعداً للحركة عندما آمرك

- Attendez mon ordre ! - Je peux pas !
ــ إنتظر إلى أن آمرك ــ لا أستطيع

Je vous ordonne de revenir ici avec cet enfant, compris?
والآن، آمرك بأن تأتي ومعك ذلك الطفل، أتفهم؟

Et avec moi. Maintenant, comme tu es ma femme, je pourrais vous ordonne de laisser mon père et moi seul.
بما أنك زوجتي، يمكنني أن آمرك بأن تتركيني أنا وأبي بمفردنا

[LA PORTE SE FERME] Tu, euh, veux retirer la partir "je te l'ordonne" ?
أنت، هل تُريد التراجع عن "أنا آمرك" تلك؟

Tu dois faire ce que je te dis mais je peux rien expliquer, vu?
أريدك أن تفعلي ما آمرك به دون الاستفسار عن السبب، حسناً؟

Quand un supérieur vous dit d'attendre les ordres, vous attendez les ordres !
في المرة المقبلة حين آمرك بإنتظار أوامري عليك إنتظار أوامري أيها الرقيب

Écoute Jim, c'est pas comme si je pouvais t'ordonner de violer la loi, mais c'est Gotham.
بحث عنه، جيم، انها ليست مثل أستطيع أن آمرك لكسر القانون، ولكن هذا هو جوثام.