"آمنه" - Traduction Arabe en Français

• en sécurité
• sûre
• sécurisé
• sans danger
• protéger
• dangereux
• sauve
• sécurisée
• sûres

Il y a des centres où vous seriez en sécurité.
هناك ملاجئ آمنه لها وستكونين بمأمن . ايضاً

Ce qui veut dire qu'elle est en sécurité pour les 36 prochaines heures.
مما يعني بأنها ستكون آمنه طوال الـ 36 ساعة القادمة

Il peut t'y emmener, t'attendre et te ramener, s'assurer que tu sois en sécurité.
ويمكن المشي معكم من هناك ثم الانتظار وتعودى مرة أخرى، وتأكدى أنك آمنه.

Mais si nous le faisons, nous allons faire ça de manière propre et sûre.
و لكن إذا كنا سنفعل هذا سنفعلها بطريقة نظيفة و آمنه

Le Stargate est sécurisé et aucune activité n'est détectée.
.نحن الحفاظ على الموقف .ستارجيت آمنه. لا يوجد نشاط

Je viens ici, je vous parle, est-ce bien sans danger ?
آتي إلى هنا و أقول أشياء لا أعرف إن كانت آمنه

On peut t'aider, et te protéger.
ونحن نستطيع مساعدتك، يمكننا أن نبقيكِ آمنه.

Je croyais que c'était dangereux d'aller dehors...
أعتقد أنكِ قلتى أن الشوارع غير آمنه

Je resterai au camp jusqu'à la tombée de la nuit... pour m'assurer que tu es sauve.
سأبقى في المخيم حتى الليل... لأتأكد من أنك آمنه

Je cherche une façon sécurisée de récupérer des échantillons.
أعمل على طريقة آمنه لجمع العيّنات

Le secret d'une ville heureuse et en sécurité est que chacun s'occupe de ses affaires.
السر في وجود قرية آمنه و سعيده هو الا يتدخل أحدٌ في شؤون الغير.

Je n'étais en sécurité nulle part. Mais j'avais finalement une arme pour me battre.
لم أكُن آمنه بأيّ مكان، ولكنّي حصلتُ آخيراً على سلاح لأُدافع به

Une fille que vous deviez protéger et garder en sécurité.
فتاه كان من المفترض عليك أن تنتبه لها وتبقيها آمنه

On n'arrive pas à la contacter, alors elle doit être inconsciente, donc en sécurité.
بافتراض ان لا أحد منا يمكنه الوصول لها ذلك يعني انها لاتزال غائبة عن الوعي بمعنى انها آمنه

Le vaisseau sera en sécurité dans ta cabane?
بيت هل أنت واثق أن المركبة ستكون آمنه عندك

Ici, l'arme sera en sécurité et en compagnie des anges.
ستكون آمنه هناك ، في ذلك المكان ويمكنها أن تطير مع الملائكة

Nous avons eu des infos concernant une zone sûre non loin d'ici.
لدينا معلوماتٌ عن منقطة .آمنه ليست بعيدة من هنا

Elle était mince, intelligente, sûre d'elle, confiante dans sa tête et dans son corps.
كانت نحيلة, ذكية, آمنه واثقه بعقلها و جسدها

Major, le Jumper est sécurisé pour le moment, - Mais nous avons un gros problème.
الرائد، المركبة آمنه حتى هذه اللحظة، لكن عندنا مشكلة كبيرة.

Voici une version un peu plus forte que ce que je t'ai donné, mais c'est sans danger, ne t'inquiéte pas.
هذه نسخة أقوى من الحبوب التي أعطيتك اياها اسمع, انها آمنه بشكل تام

ça devient trop dangereux pour vous ici.
إنها ليست منطقه آمنه لك بعد الأن

Écoutez-moi, ramenez-la saine et sauve.
إسمعنى قم بإعادتها آمنه

Zone de transfert sécurisée.
البوابه الرئيسيه لمنطقة الإحتجاز آمنه

Et si le maire Torres dit que les plages sont sûres, c'est qu'elles le sont.
وإن قال العمده توريس الشواطئ آمنه إذا فهي آمنه