"أبديّة" - Traduction Arabe en Français

• éternelle
• éternel
• pour toujours
• éternité
• vécurent

Dans mon royaume, la légende dit qu'une coupe a le pouvoir d'accorder la vie éternelle.
في مملكتي، توجد أسطورةٌ عن كوبٍ لديه القدرة على منح حياة أبديّة.

Il n'y a que la vie éternelle pour la reine de la mort.
هناك حياة أبديّة وحيدة لا رينا دي مويرتي

C'est un cadeau, pas une malédiction. La jeunesse éternelle. La vie éternelle.
إنها هِبة لا لعنة، شباب مُخلَّد، حياة أبديّة.

Seigneur, accorde-lui le repos éternel et que brille sur elle la lumière sans fin.
فليمنحها الربُّ راحةً أبديّة وليُشرق عليها بالنّورِ الدائم

Je pensais que toi et ton prince viviez heureux pour toujours.
لمَ أنتِ هنا إذاً؟ ظننتكِ تعيشين مع أميركِ في سعادة أبديّة

Ça va peut-être être une chouette éternité, finalement. Au moins pour nous.
ستكون أبديّة جميلة في نهاية المطاف على الأقلّ بالنسبة لنا

Ensemble, ils firent le bien et ils vécurent heureux.
وقاموا بأعمال صالحة معاً، وعاشوا بسعادة أبديّة.

Ne sois pas stupide. Je t'offre une vie éternelle.
لا تكوني غبيّة، إنّي أعرض عليك حياة أبديّة.

Traîner par ici dans ce large et vieux corps est censé être une sorte d'éternelle damnation.
التجوّل داخل هذا الجسم القديم واسع النّطاق مفترض أن يكون لعنة أبديّة.

Il y a certaines croyances chez les humains comme quoi l'âme est éternelle.
هناك بعضُ الأفكار الشائعة بين البشر، الروح أبديّة.

C'est une réalité immuable, l'âme embrasé par la vraie vie éternelle!
إنّها حقيقة خالدة الأرواح تتّقد مع الحقيقة المطلقة حياة أبديّة!

La vie éternelle dans une course insensible.
واهًا على حياة أبديّة بلا إحساس متأجّج.

Tu condamneras ton âme à la damnation éternelle.
سوف تدين روحك وستحل عليكِ لعنة أبديّة

Ou des diables et démons des enfers ayant échappé à la damnation éternelle.
أو الشياطين وشياطين أنقذ عالم الجريمة إدانة أبديّة. تضمين القوات الأقل الكون...

Dans un cercueil. Dans une éternelle sieste.
أجل، في نعش، وفي غفوة أبديّة.

- La monarchie n'est pas éternelle.
الملكيّة ليست أبديّة

La vie éternelle sera sa récompense.
حياة أبديّة ستكون جائزتها

L'éternel bonheur au Paradis contre le bonheur fugace sur terre.
لذا، سعادة أبديّة في الجنة مقابل تبديل السعادةِ على الأرضِ.

Je souhaite un éternel bonheur au jeune couple.
أتمنّى نعمة أبديّة إلى هذا الزوج الرائع

Il est complètement obsédé par la destruction de l'autre côté afin qu'Amara et lui puissent vivre heureux pour toujours dans l'au-delà.
أن يعيشا في سعادة أبديّة في الحياة الأخرى العظيمة.