"أبيضا" - Traduction Arabe en Français

• blanc
• blanche
• pâle

Elle a dit aux flics que le tireur était un homme blanc portant une capuche.
أخبرت الشرطة أن مطبق النار كان شابا أبيضا يرتدي قبعة

La seule chose dont il se souvienne est que le mec était un blanc.
ليس حقيقة الشئ الوحيد الذي يتذكره هو أن الشخص كان ذكرا أبيضا

blanc et chauve, mais c'était loin et rien qu'une seconde puis il a disparu.
كان أبيضا و أصلع لكنه كان بعيدا و لمدة ثوان فقط و من ثم إختفى

Vous pensez être le premier homme blanc que je vais tuer ?
هل تعتقد أنني لم أقتل رجلا أبيضا من قبل وأنك ستكون الأول؟

L'un deux a vu un homme blanc dans les 40 ans partir dans une camionnette blanche ou grise.
واحد منهم رأى رجلا أبيضا في الأربعينات من عمره وهو يرحـل في سيارة بيضاء أو رماديـة

Mais vous dites qu'il pourrait lui même être blanc.
حسنا لكنك قلت أنه هو نفسه ربما يكون أبيضا

Tu es blanc comme un linge. Tourne pas de l'oeil... avant ton premier versement.
تبدو أبيضا كالشبح،يا روي لا أريدك أن يغمى عليك

Qui a envoyé un flic blanc sous couverture à Chinatown?
من الذي أرسل شرطيا أبيضا متخفيا في الحي الصيني؟

Un blanc va en prison, il sort en parlant comme un Noir.
رجل يدخل السجن أبيضا و يخرج يتكلم كالزنجي الأسود

Franchement, tu crois que Waggoner serait mort s'il avait été blanc ?
لا أنوي إثارة أي شيئ ، لكن هل تظن أن ذلك الشرطي سيُردى لو كان أبيضا ؟

Elle disait toujours que Keith valait mieux que nous... parce que son père était blanc.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

Ils les portent. On frappe jamais un nain blanc.
وتحملهم، لكن لا أحد يلكم قزمًا أبيضا على وجهه.

La partie interne devrait être en or, pas blanc.
الجدار الداخلي يجب أن يكون ذهبيا، ليس أبيضا.

C'était destiné à regarder des films en noir et blanc et ce n'est pas un film en noir et blanc.
من المفترض أن يكون هذا أبيضا و أسود وهذا ليس بفيلم أبيض وأسود

Sois honnête. C'est super d'être blanc.
رجاءا كن صادقا إنه لمن الرائع أن تكون أبيضا

Noir ou blanc, c'est débile, c'est tout.
حسنا هذه ليس بمسألة أبيضا أو أسود إنها فقط لمهزله

158. A l'endroit où Lorenzana avait été abandonné, les membres de l'ONUSAL ont trouvé un morceau d'étoffe blanc qui avait dû servir à lui bander les yeux.
١٥٨ - وفي المكان الذي تركت فيه الضحية، وجد أعضاء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور منديلا أبيضا يمكن أن يكون قد استخدم في تعصيب عيني لورنزانا.

Mais en y regardant de plus près, nous avons découvert une fine poudre blanche.
لكن عندما ركزنا أقرب إكتشفنا مسحوقا أبيضا رفيعا

Ecoutez, il faut utiliser ce masque quand vous voyez une fumée blanche.
إستمعوا! إستعملوا هذا القناع عندما ترون دخانا أبيضا

Après réception par l'ambassade du Danemark, le 10 mai 2005, d'une lettre contenant une poudre blanche non identifiée, tout le personnel de l'ambassade a été évacué et décontaminé.
وبسبب تلقي رسالة تحوي مسحوقا أبيضا غير معروف بعثت إلى سفارة الدانمرك في 10 أيار/مايو 2005، تم إخلاء جميع موظفي السفارة وتطهير المكان.

Je prouve que Jésus, pour citer un frère indien... n'était pas un visage pâle.
.. أنا فقط أثبت لك أن المسيح . لم يكن أبيضا ً