"أبّيه" - Traduction Arabe en Français

• son père
• de son

Mais saches que ça m'a été donné par mon père, qui l'a lui-même reçu de son père.
لكن ايعرف بأنّه أعطى لي من قبل أبي، وإليه من قبل أبّيه

A la demande de son père, Michael essayait d'intégrer son frère aux affaires.
مايكل كَانَ يُحاولُ تَضْمين أَخِّيه في العملِ في طلبِ أبّيه.

Vous arrêtez Nick Kozlov, mais son père doit être avec lui. Brenda !
قلت أقبض على نيك كوزلوف لكن تأكّد أنّه مع أبّيه

Nick a pas été surveillé, tes amis l'ont retourné pour qu'il donne son père, et ainsi ils lui ont trouvé un alibi.
نيك لم يكن أبدا في رعاية مكتب التحقيقات الفدرالي أصدقائك أخافوه لذا إنقلب على أبّيه لهذا السبب أعطوه حجة الغياب

C'est le fils d'une maîtresse de son père, une prostituée américaine.
إبن عشيقة أبّيه الثانية، بنت أمريكية نسيت اسمها

que Kyle s'est vanté d'avoir partagé une maîtresse avec son père.
. . تَفاخرَ كايل ذات مره حول مشاركته الفراش مع عشيقة أبّيه

Mais il reste quand même de son père en lui.
لكن هناك ما زالَ البعض مِنْ أبّيه فيه.

Vous êtes allée au terrain d'entrainement, et vu ce que votre beau-fils a fait à son père.
أعتقد إرتفعتَ إلى قمزةِ الممارسةَ، وأنت رَأيتَ الذي إبنَ زوجكَ عَملَ إلى أبّيه.

Je te rappelle que si j'ai accepté, c'est pour que notre fils passe du temps avec son père.
شكراً. دعني أذكّرك أن سبب موافقتي على الرعاية ليتمكن إبننا من قضاء الوقت مع أبّيه.

Ainsi, un an après la mort de son père, au premier jour du troisième mois,
بعد سنة من فقده أبّيه في اليوم الأول من الشهر الثالث

Je voudrais m'excuser auprès de la famille pour tous les désagréments et j'espère que tout le monde est prêt pour le service et Daniel voudrait dire quelques mots à propos de son père.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعتذرَ نيابةً عَنْ العائلة لكُلّ حالات صرف الإنتباهِ والجميع مستعد لاكمال الخدمه ودانيال يوَدُّ أَنْ يَقُولَ بضعة كلمات عن أبّيه.

C'est le genre de chose qu'un fils doit apprendre de son père.
...تعلم، هذه نوع من الأمور التي يجب على الإبن أن يتعلّمها من أبّيه

Steven préfère passer du temps avec son père à la fête-cocktail pour adultes de Kitty.
شاهدْ , steven قرّرَ بأنّه يُفضّلُ أَنْ يُعلّقَ خارج مَع أبّيه في حزبِ كوكتيلِ البسيسةِ البالغِ.

Il nous faut du sang de son père.
- نحن ما زِلنا نَحتاجُ عيناتَ الدمّ مِنْ أبّيه.

Josepho croit que votre fils suivra son père et voudra arrêter les extraterrestres.
إعتقادات جوزيفو إبنك سيتلي... في الطرق والمحاولة أبّيه ويوقف عودة الأجانب.

Quel garçon inutile ! Il gagne des malédictions pour son père!
الشاب العديم الفائدة يكسب لعنات أبّيه

Il ne me laisse aucun répit, comme son père.
هو لَنْ يَعطيني أي إستراحةَ. مثل أبّيه.

Il est sûr d'obtenir l'attention de son père.
يتأكّد من أنه حصل على إنتباه أبّيه

Il vit chez son père.
لأنه يعيش مع أبّيه.