"أتعتقدون أن" - Traduction Arabe en Français

• Vous pensez que
• Vous croyez que
• Vous croyez qu'
• Vous trouvez

Vous pensez que vous êtes plus "bien des agents avant toi?
أتعتقدون أن بإمكانكم عمل هذا أفضل من عملائنا الذين جائوا من قبلكم؟

Vous pensez que le producteur disait vrai ?
أتعتقدون أن المنتج اليهودي كان يقول الحقيقة؟

Vous pensez que ça pourrait être ça ?
أتعتقدون أن هذا قد يكون السبب ؟

Vous croyez que vous pouvez m'arrêter maintenant, Daleks ?
أتعتقدون أن بإمكانكم إيقافي الآن أيها الداليكس؟

Vous croyez que les Français veulent tuer le président?
أتعتقدون أن الفرنسيين يريدون قتل الرئيس؟

Vous croyez qu'il va apprécier ?
أتعتقدون أن هذا ما يريد سماعه الآن؟ أشك بهذا

Vous trouvez ça nul ?
أتعتقدون أن التمارين سخيفة؟

Vous pensez que j'ai quelque chose à voir avec ça ?
أتعتقدون أن لي علاقة بمعرفتهم بقدومكم؟

Vous pensez que le gars l'a attirée là-dedans?
أتعتقدون أن الرجل قد جرها لهنا؟

Vous pensez que Paul voudrait être dans quelque chose comme ça?
أتعتقدون أن (بول) قد يميل إلى أشياء مثل تلك؟

Vous pensez que ces diamants sont vrais ?
أتعتقدون أن هذه الماسات حقيقية؟

Vous pensez que j'ai quelque chose à voir avec ça ?
أتعتقدون أن للأمر علاقة بي؟

Vous pensez que le Dr King est le chef ?
أتعتقدون أن د/ كينغ هو المسؤول؟

Vous pensez que le monde croule sous les Phyllis ?
أتعتقدون أن العالم يزحف مع " فيليس " ؟

Vous pensez que les Beatles sont allés à les mamans et les papas:
أتعتقدون أن "البيتلز" ذهبوا لأمهاتهم وآبائهم وقالوا...

Vous pensez que nous devrions ouvrir pour le Vésuve?
أتعتقدون أن علينا اللعب قبل "فيسوفياس"؟

Vous croyez que ce minable s'achète de vraies assiettes ?
أتعتقدون أن ذلك الغبي يستطيع تحمل نفقة أطباق حقيقية؟

Vous croyez que c'est la première fois ?
أتعتقدون أن هذه أول مرة يحدث فيها ذلك

Vous croyez que c'est le temps qui l'a tué?
أتعتقدون أن الزمن من أحدث هذا؟

Vous croyez qu'il existe quelqu'un pour vous filer du fric comme ça ?
أتعتقدون أن هناك سخص قد يلقى بالمال ؟

Vous croyez qu'il y a un rapport ?
أتعتقدون أن هناك رابط؟

Vous trouvez l'eau rapide ?
أتعتقدون أن الماء يتحرك بسرعة؟