"أتوسل إليك" - Traduction Arabe en Français

• Je t'en supplie
• Je vous en supplie
• Je vous en prie
• Je te supplie
• Je t'en prie
• Pitié
• Je vous implore
• Je vous prie

Je t'en supplie. Allez... Je t'en prie. Je n'en ai pas...
أرجوك أتوسل إليك هل تعرفين ما تفعلين بهذا ؟

En tant que ton épouse, Je t'en supplie, si tu m'as déjà aimé, va dans ce strip club.
بصفتى زوجتك , أنا أتوسل إليك إذا أحببتنى يوما ما , إذهب إلى نادى التعرى

Je vous en supplie, au nom de Marie. Venez-avec moi.
أتوسل إليك باسم السيدة العذراء أن ترافقني الآن

Mais Je vous en supplie, laissez-moi à l'antenne ce soir.
ولكنني أتوسل إليك, دعني أخرج على الهواء الليلة.

Je vous en prie, je vous en conjure, n'y retournez pas.
لا سيدي أرجوك أتوسل إليك أرجوك لاتعد إلى هناك

Je te supplie, seigneur, il fera mon profit.
أتوسل إليك يا سيدي انه سوف يكون ذو منفعة

Je t'en prie, reste avec nous! Bats toi demain qu'on puisse rentrer en Inde. Je t'en supplie!
أمكث معنا ، وقم بالمصارعة و أوصلنا إلى الهنـد ، أتوسل إليك

Je t'en supplie. Je ferais n'importe quoi.
انا أتوسل إليكِ ، سوف أتوسل إليك سأفعل اي شيء

Quand on rentrera chez toi, on va se câliner sous une couverture sur le canapé et je nous prendrais en photo, comme Je t'en supplie depuis Noël 2007.
عندما نعود لبيتك، ستحضني تحت بطانية على كنبتك ونأخذ صورة لها كما كنت أتوسل إليك منذ كريسماس 2007

- Ne pars pas Je t'en supplie,JE T'AIME !
أتوسل إليك أنا أحبــــك أحبك أيضاً, أندريه

Mais je te demande-- Non, Je t'en supplie... essaye de ne pas trop m'embarrasser.
وأنا أطلب منك فقط.. لا، أتعلم. أنا أتوسل إليك

Pas seulement moi-même. Commodore, Je vous en supplie, faites-le! Pour moi.
إني أتوسل إليك أيها العميد أن تفعل هذا لأجلي

et Je vous en supplie, M. le Président, aidez-nous, s'il vous plait.
و أتوسل إليك يا سيدى الرئيس أرجوك أن تساعدنا.

Je peux même apprendre l'anglais, si vous voulez, mais Je vous en supplie,
أستطيع حتي تعلم الإنجليزية إن أردت لكن أتوسل إليك

Ne me cousez pas au mille-pattes. Je vous en supplie.
لا تخيطني في دودة البشرية ، أتوسل إليك.

Laissez votre voyage aux soins de la Couronne. Je vous en prie, mon ami.
دع التاج يدفع طريقك أني أتوسل إليك يا صديقي

Ne le laissez pas faire, Je vous en prie.
لا تجعله يفعل ذلك لاتجعله يفعل ذلك , إني أتوسل إليك

- Bob, je m'excuse pour l'indélicatesse de mon associé, mais en tant qu'ami, Je te supplie de faire ce qu'il te demande.
اعتذر لك عن رعونة زميلي ولكن بصفتي صديقك أتوسل إليك أن تعيد إليه أمواله

Pitié, ne lisez pas cette note à voix haute. Je vous en conjure!
الرجاء لا تقرأ هذه المذكرة بصوت عال، أتوسل إليك.

Je vous implore laissez-moi m'asseoir avec votre père et mettre fin à cette stupide guerre.
أنا أتوسل إليك دعني أجلس مع والدك وأنهي تلك الحرب التي لا فائدة منها

Majesté, écoutez-moi, Je vous prie.
جلالة الملك , من فضلك إستمع إلي, أتوسل إليك