"أجبرني" - Traduction Arabe en Français

• m'a fait
• m'a forcé
• m'a forcée
• a obligée
• Oblige-moi
• me force à
• m'oblige à
• il me force
• m'y a obligé

J'ai donc caché mes pouvoirs jusqu'au jour où un accident m'a fait me révéler au monde.
لذا ، أخفيت قوايّ حتي مؤخرًا عندما أجبرني حادث علي إظهار نفسي للعالم.

Tu sais qu'il m'a fait m'ouvrir les poignets pour forcer ta mère à prendre la puce, hein ?
تعرفين أنه أجبرني على قطع معصمي لإجبار والدتكِ على أخذ الرقاقة، أليس كذلك؟

Il m'a forcé à partir du groupe que j'avais fondé.
أجبرني على الخروج من المجموعة التي أسستها أنا

C'est ton égoïsme qui m'a forcée à grandir seule.
أنانيتك هي ما أجبرني على الترعرع بمفردي.

Il m'a fait acheter la caméra et m'a dit où la placer.
أجبرني على شراء الكاميرا وقال لي أين أضعها

Il m'a fait déchirer des photos et bouffer du papier.
أجبرني على تمزيق صور عائلتي، أجبرني على تناول صفحات كتاب محاماة،

Le juge m'a fait venir au Conseil, et me voilà maintenant avec toi.
القاضي أجبرني على الاستشارة وها أنا الآن معك

Mon père m'a fait passer tôt les examens d'entrée.
إنّما أجبرني والدي على إجراء امتحان القبول بسنّ صغيرة.

Mais non. Seymour m'a fait travailler.
ولكن لم يكن الأمر كذلك سيمور أجبرني على العمل

Il m'a fait prendre trois places. Il tient à ce que tu viennes.
أجبرني أن آخذ ثلاث تذاكر لأنه أراد ان يتشارك هذا معك

Jeff m'a forcé. Il me fait toujours faire ces trucs-là.
جف أجبرني على القيام به إنه يجبرني دائماً على القيام بأشياء

Il m'a forcé... pour pouvoir me piéger.
،لقد أجبرني على هذا .لكي يتمكن من تلفيق التهمة عليّ

Et votre contrôle défaillant de votre bureau a compromis ce projet et m'a forcé à explorer d'autres options.
و فشلك في إدارة مكتبك الخاص سبب خطورة على هذا المشروع و أجبرني على القيام بخيارات أخرى

Etjeme suiscachémespouvoirs jusqu'àrécemment,quandunaccident m'a forcé à me révéler au monde.
وهكذا خبأت سلطاتي حتى وقت قريب، عندما حادث أجبرني للكشف عن نفسي للعالم.

Mais personne ne m'a forcée à agir.
لكن لا أحد أجبرني على فعل أي شيء.

Il m'a obligée à participer.
لقد أجبرني على اللعب

Oblige-moi.
أجبرني على الصمت.

C'est ce qui me force à rester et à chercher la mienne.
هو ما أجبرني على البقاء والبحت عن إيماني

Le violeur qui se sert de ton corps et m'oblige à avoir des relations sexuelles ?
المغتصب الذي يعيش داخلك والذي أجبرني على الممارسه ؟

S'il me force à aller dans cette machine, toutes les personnes à l'intérieur sont en danger.
إن أجبرني للدخول لتلك الآلة كل هؤلاء الناس سيكونون في خطر

Il m'y a obligé. Il a menacé ma famille.
لقد أجبرني على فعلها حينما خرجت هدد عائلتي