"أحبه" - Traduction Arabe en Français

• l'aime
• j'aime
• adore
• l'aimais
• l'aimer
• plaît

Non, ce n'est pas la pire personne au monde, mais je ne l'aime pas comme ça.
أجل , نعم ليس أسوء شخص في العالم لكنني لا أحبه بتلك الطريقة

Tu ne peux pas nous séparer. Je l'aime et il m'aime.
لا يمكنكِ أن تفصلينا عن بعض أحبه وهو يحبني

On sort ensemble depuis deux ans. Je l'aime á la folie.
لقد ظللنا نتواعد طيلة عامين و أنا أحبه كثيراً

Totalement. j'aime les faits aléatoires sur les capsules de bouteilles.
أحبه تماماً وأحب الحقائق العشوائية في أغطية الزجاجة

Je ne sais pas où ça va mener. Je sais juste que j'aime ça. Beaucoup !
لا أعلم أين سيصل هذا الأمر، لكن أعلم أني أحبه فحسب، أحبه كثيرا

J'ai dû quitter ce bureau, ce bureau que j'adore, pour récurer les toilettes dans le bâtiment des sciences pendant deux jours d'affilée.
كان علي مغادرة هذا المكتب وهذا المكتب أحبه كثيراً لتنظيف المراحيض في مبنى العلوم لمدة يومين على التوالي

Je l'aimais de toute mon âme... et j'ai eu si mal.
كنت أحبه بكل مشاعري وجوارحي. وكنت آسى على نفسي.

Il est mon frère et je l'aime, mais nous savons tous les deux qu'il n'aurait pas du être la bas.
انه أخي و أنا أحبه و لكن كلانا يعرف أنه كان من المفترض ألا يكون هناك

Voilà ce qu'il croit, et ceci est la raison, pour laquelle je l'aime.
هذا ما يؤمن به ولهذا السبب، قبل أيّ شيء، أحبه

Je l'aime. J'aimerais que ce ne soit pas le cas, mais c'est comme ça.
أنا أحبه.أتمنى لو أنني لم أفعل و لكن أحبه

Ecoute, je ne l'aime pas non plus, mais il est un mal nécessaire.
‫مهلًا، انظري، أنا لا أحبه أيضًا، ‫لكنّه شرّ لا بد منه.

Je l'aime bien, mais je ne veux pas être blessée encore une fois.
حسناً , أحبه , لكني لا أريد أن أُجرح مجدداً

Il fallait que je l'aime beaucoup pour qu'il me mette si en colère.
الرجل الوحيد أن إستطعتُ أن أحبه كثيراً و الذي إستطاع أن يشعرني بالغضب كثيراً

Même si je dis que je ne l'aime pas, si je dis que j'aime quelqu'un d'autre... moi, qui n'ai personne sur cette terre... tu veux toujours que je l'épouse ?
حتى لو أنا قلت أنني لا أحبه ماذا إذا قلت أنني أحب شخصا آخر أنا التي ليس لديها أحد في هذا العالم

Tous ceux que j'aime partent, tout ce que je touche meurt, alors pardonne-moi si je ne partage pas ta foi.
كل من أحبه يغادر، كل ما ألمسه يموت، لذا سامحني أذا كنت لا أشارككَ الإيمان بربي

Je vais peut-être trouver quelqu'un ce soir et puis dans un mois, je pourrais remplacer tous ceux que j'aime contre un mec quelconque.
قد ألتقي برجل الليلة وبعد أن يمّر شهر على علاقتنا يمكنني إستبدال كل شخص أحبه مع رجل عشوائي

Tu sais ce que j'aime le plus chez toi ?
هل تعلمين ماهو الشيء الذي أحبه فيكِ أكثر؟

La seule chose que j'aime plus que sauver des vies...
الشيء الوحيد الذي أحبه أكثر من إنقاذ الأرواح،

Je n'ai rien à reprocher à Sa Majesté, que j'aime de tout mon être.
ليس لدي أي شيء ضد جلالته الذي أحبه من كل قلبي

Oui, je les adore. Ce sont les morceaux à jeter. Passez une bonne soirée.
أوه , أجل , أحبه هذه هي القطع التي نتخلص منها احظى بليلة طيبة

Je ne lui ai pas dit que je l'aimais. Soyons clair.
أنا لم أخبره بأني أحبه ولنكن واضحين بشأن هذا

Mais il est bien plus que charmant et dégourdi et j'ai beaucoup de raisons de l'aimer.
لكنى أؤكد لك أنه بعيدا عن لطفه وظرفه فهناك أسبابا عديدة تجعلنى أحبه

Je dis pas que ça me plaît pas. Je pense pas que ça le fait.
لم أقل بأنني لم أحبه, بل فقط أنا لا أظن أنه جيد