"أحتاجك" - Traduction Arabe en Français

• j'ai besoin de toi
• Il faut
• dois
• Je veux
• J'ai besoin de vous
• J'ai besoin que
• devez

j'ai besoin de toi ici, mais pas si tu n'as pas besoin d'être ici.
أنا أحتاجك هنا ولكن ليس إن لم تكوني محتاجة لبقائك هنا

Mon avocate sourde dit qu'il me faut des bons témoins de moralité... et j'ai besoin de toi pour me les trouver.
الآن اسمع, محاميتي الصماء قالت يجب أن أحضر أشخاصاً صالحين ليشهدوا و الآن أحتاجك لتجدهم من أجلي

Il faut les empecher d'entrer, pour cela j'ai besoin de toi.
يجب أن نمنعهم من الدخول لذا أحتاجك لنتعاون معا

Je vais chez le rhumatologue, aujourd'hui. Tu dois m'y conduire.
سأذهب لطبيب الظهر اليوم و أحتاجك أن توصليني

Je veux que tu trouves une maison gonflable ou un château.
حسناً, إهدء أحتاجك لإقتناء منزل منفوخ على شكل قلعة

J'ai besoin de vous dans ce combat, car je dois la rejoindre.
لا بتس، حسنا، أنا أحتاجك معي في هذه الرحلة ﻷنه علي العودة إليها

J'ai besoin que tu utilises ça pour communiquer avec moi désormais.
أحتاجك أن تستخدمي هذا للتواصل معي من الآن فصاعدا

Vous êtes blessé et fatigué, mais vous devez rassembler tout ce que vous avez et m'aider.
أعلم أنك مصاب ومنهك، ولكنني أحتاجك أن تستجمع ما لديك من قوة وتساعدني.

On fait l'inventaire demain. j'ai besoin de toi à 10 heures.
نحن نعمل جرد غدا أحتاجك هناك بحلول الساعة العاشرة

Tu vois, j'ai besoin de toi aussi, là.
الشيء هو، أتتى أعتقد أنني أحتاجك أيضا نوعا ما الآن.

j'ai besoin de toi pour faire ces modifications.
ولكن قبل أن نجذب النازيين أحتاجك أن تجري هذه التعديلات.

Je déteste ruiner ton week-end, mais j'ai besoin de toi ici pronto. On a un problème.
أكره أن أخرب عطلتك لكني أحتاجك هنا يا برونتو لدينا مشكلة

Je suis au garage et le doc dit que tu es parti et j'ai besoin de toi ici maintenant.
أنا في المرآب وأخبرني الطبيب أنك خرجت أحتاجك هنا الآن

Le pays a besoin de toi, Eduardo. j'ai besoin de toi.
الآن أكثر من اي وقت مضى البلد تحتاجك يا إدواردو ، أنا أحتاجك

Je vais te ramener auprès de ta maman, mais Il faut que tu fasses quelques chose de très important pour moi.
سأقوم بإعادتك للمنزل إلى الدتك لكن أنا أحتاجك أن تقوم بشىء مهم من أجلى

Il faut me faire confiance comme jamais personne.
لمساعدتك، أحتاجك أن تثق بي كما لو أنّك لم تثق بأحد من قبل في حياتك

Il faut que tu sois courageux et que tu restes calme.
أحتاجك أن تكون شجاعًا وتبقى هادئًا، حسنٌ؟

Tu dois prétendre que je peux y arriver, même si tu n'y crois pas.
أحتاجك أن تتظاهري أن بإمكاني ذلك، حتى ولو لم أؤمن بنفسي

Vous êtes mon officier supérieur, et je dois le respecter.
أنت ضابطي المسؤول, و أحتاجك أن تحترم هذا.

Tu le comprendras un jour, mais pour l'heure Je veux que tu restes ici.
يوماً ما , سوف تفهم الأمر , لكن الأن أحتاجك أن تبقى هنا

J'ai besoin de vous pour effectuer une visite guidée aux résidents junior.
أحتاجك أن تقومي بجولة إرشادية للطلاب الجدد

Lily, J'ai besoin que tu m'attrapes quelque chose pour tenir la tête de ta mère de chaque côté pour qu'elle ne puisse pas la bouger.
ليلي, أحتاجك أن تجلبي لي شيئاً حتى أثبت رأس أمك من الجهتين كي لا تقوم بتحركيه, هل يمكنك فعل ذلك

On travail dur pour l'empêcher. Vous devez rester calme.
نحن نعمل بجد لمنع ذلك ولكني أحتاجك أن تكوني هادئة