"أخرجوا" - Traduction Arabe en Français

• Sortez
• Dehors
• Sors
• Allez
• sortir
• sort
• sorti
• dégagez
• Partez
• Virez
• enlevé
• Évacuez
• Quittez
• Descendez
• Tirez-vous

Sortez avant qu'il ne soit trop tard! Déverrouillez cette porte!
أخرجوا قبل فوات الأوان , إفتحوا هذا الباب

Sortez vos doigts du cul et gardez la tête haute.
أخرجوا أصابعكم من مؤخراتكم وحافظوا على رؤوسكم شامخة

Mon fils... Vous vous terrez dans vos jardins ! Sortez !
، أنتم لا تغادرون أبداً أسوار حدائقكم ، أخرجوا

Tout le monde Dehors. Prenez le nouveau morceau en sortant.
حسناً يا رفاق، أخرجوا من هُنا وأخذوا المخطوطة الموسيقية الموجودة .عند الباب أثناء خروجك من هُنا

Nous avons la cible. Sortez de là.
لقد حصلنا على مبتغانا, أخرجوا من مواقعكم حالاً

J'ai besoin de chauffages et des plateaux de réanimation néonatale, et si vous n'avez pas à être ici, Sortez.
أريد مناشف دافئة , صواني إنعاش حديثي الولادة و إن لم يكن وجودكم ضروري , أخرجوا

Faites du balai. Allez. Sortez de scène.
هيا، أخرجوا من هنا ابتعدوا عن المسرح، شكراً

Je vous couvre, et vous Sortez d'ici.
،سأبقى لتغطية الإطلاق الناري أنتم يارفاق أخرجوا من هنا

Vous devriez démarrer. Sortez de la voiture. Vous toutes, maintenant.
ـ يجب عليك أن تذهب ـ أخرجوا من السيارة ، جميعكم الآن

Sortez la tête du cul. Allez.
أنتم أنتم ، أخرجوا رؤسكم من مؤخراتكم ، لنذهب

Maintenant Sortez d'ici. Je veux que les rondes soient terminée à 5h30.
الآن أخرجوا أريد دورة مبدأية منتهية الساعة 5:

Sortez de cette bon Dieu de voiture, ou je vous fais exploser la cervelle, bande de petits cons !
أخرجوا من السيارة اللعينة وإلا فجرت رؤؤسكم اللعينة

Sortez les blessés de la grange, cette odeur n'a rien de bon pour eux.
حسمناً أنتم الثلاثة أخرجوا هؤلاء الرجال من الحظيرة لا يمكن أن نفعل لهم شيئاً

Allez Dehors et soyez des héros, Je sais que vous pouvez l'être.
لذا أخرجوا وكونوا أبطالًا، فإنّي أوقن أنّكم ستكونون أبطالًا.

Vous deux, ce n'est pas un zoo. Dehors !
أنتما , هذه ليست حديقة حيوان أخرجوا , أخرجوا

Sors de là tout de suite, et vous aussi !
أخرجوا من عذا الجنون, جميعكم , من فضلكم

Allez, Allez !
أخرجوا بحق الجحيم من هنا إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا

Maintenant faîtes sortir cet abruti de ma salle d'opération.
و الآن أخرجوا هذا المختل من غرفة عملياتي

Tout le monde sort, la chambre de Mamie devient une zone de quarantaine.
لذلك أخرجوا جميعكم غرفة الجدة هي منطقة الحجر الصحي

Ils ont sorti un dossier de 20 cm sur cette femme.
أخرجوا ملفا ً عن تلك المرأة سماكتة 10 إنشات علي الأقل.

dégagez qui ce soit dans le scanner. On arrive immédiatement.
أخرجوا أي شخصٍ في غرفة أشعة الدماغ فنحن قادمون إلى هُناك الآن

Vous devez partir! Partez!
عليكم أن تخرجوا الآن أرجوك أخرجوا جميعاً

Virez ces types, et attachez le patient.
أخرجوا هؤلاء الشبان من هنا وأوثقوا المريض جيداً

- Oui. La réception a appelé. Ils ont enlevé ces bagages de votre chambre.
خدمة الغرف أتصلت للتو، ليخبروك بأنهم قد أخرجوا هذه الأمتعة من حجرتك.

Évacuez vos patients ! Ça suffit ! Lâche-la.
ــ أخرجوا كل النزلاء من الرواق ــ هذا يكفى دعها تذهب

Quittez Hong Kong. Quittez l'Asie.
."أخرجوا من "هونغ كونغ ."أخرجوا من "آسيا

Descendez le prisonnier de l'avion. Je veux le rapporté ici.
أخرجوا السجين من الطائرةِ أُريدُ أعادَته إلى هنا

Prenez le poste et Tirez-vous.
كان عليكما ألا تجعلونى أستطرد منذ وقت طويل خذوا الجهاز الذى يساوى خمسون دولارا و أخرجوا من هنا بحق الجحيم ..