"أخوك" - Traduction Arabe en Français

• Ton frère
• votre frère
• frères
• frère est
• ton frangin

Je fais des heures supp'à l'hôpital ce soir, donc assure-toi de récupérer Ton frère et qu'il fasse ses devoirs, compris ?
أنا ذاهبة الآن وسأقوم بوردية مزدوجة الليلة، لذا تأكد أن تصطحب أخوك من المدرسة ويقوم بواجبه المدرسي، اتفقنا؟

Donc tu es bien avec le fait que Riley et Ton frère soient ensemble ?
إذا انت فى الحقيقة بخير ؟ و أخوك و رايلي معاً ؟

Comme ceux qui l'étaient avant moi, et bientôt Ton frère.
مثل من سبقوني، وهكذا سيكون أخوك قريبًا جدًّا.

Avant de disparaître, votre frère vous a-t-il parlé de problèmes ou de menaces ?
عندما إختفى أخوك, هل كان يتحدث عن مشاكل أو تهديدات ؟

votre frère a eu peur quand vous avez failli mourir ?
هل فزع أخوك حين علم أنك أوشكت على الموت؟

La répression s'intensifie au pays. votre frère arrête tout le monde.
عمليات قمع أخوك في الوطن تشتد تم اعتقال الجميع

Je veux vraiment le tenir dans mes bras avant de mourir. Ton frère s'en sort bien.
أنا حقا أريد أن أحمله قبل أن أموت. أخوك تخطى المرحله الحرجه بنجاح

Je te le promets. Ton frère sera mort dans l'heure.
أعدك ،بأن أخوك سيقتل قبل إنتهاء هذه الساعة

Ton frère avait beaucoup de devoirs, mais j'ai fait en sorte qu'il vienne aujourd'hui.
. أخوك يتجهز من أجل الاختبارات ولكنني أجبرته ليأتي ويجلبك معنا

Quoi que dise Ton frère, le monde n'a pas changé.
مهما يقول أخوك, آرثر انه نفس العالم القديم.

J'en aurais pas besoin si Ton frère me rendait ma famille.
حسنٌ، لن أكون بحاجة إليهم إن يعيد أخوك عائلتي.

Ton frère, la même personne qui sera toujours là pour toi.
أخوك نفس الشخص الذي كان متواجداً دائماً من أجلكِ.

Elle ne porte pas d'alliance. Ton frère n'est plus là ?
إنّها لا ترتدي خاتم زواج هل أخوك خارج الصورة؟

votre frère fut entraîné à diriger et vous à suivre.
أخوك تم تدريبه على القيادة وأنت على التبعية

votre frère a un trauma splenique, qu'on n'a pas cherché car cela arrive quand l'abdomen frappe le volant, et vous avez dit qu'il était du côté passager.
أخوك لديه تهتك في الطحال وهذا ما لم نبحث عنه لأنه يحدث عادة بسبب الاصطدام بعجلة القيادة وأنت قلت أنه كان الراكب

votre frère a dit de ne rien vous vendre, même si vous aviez de l'argent.
أخوك طلب مني الا ابيع لك الخمر حتى لو كنت تمتلك المال

Raymond, voulez-vous rester avec votre frère, Charlie, à Los Angeles ?
رايموند،أتريد أن تبقى مع أخوك تشارلي في لوس أنجلس؟

Le règlement est à la discrétion de votre frère et dépend de votre satisfaction.
يُسدّد أخوك التكاليف بأسرها، بما أنها هدية وذلك رهن بكونك راضياً

Patron, désolé de vous déranger, mais votre frère est là pour vous voir.
يا زعيم. معذرة للمقاطعة، لكن أخوك هنا لرؤيتك.

Dites-moi, pendant que votre frère cherche une photo montrable :
أخبرني شيئاً بينما أخوك يبحث عن صورة ليريني إياها.

Qu'est-ce que toi et tes frères faisiez avec Khalid Ansari ?
ماذا كنت تفعل أنت و أخوك مع خالد الأنصاري؟

Ton frère est libre de vivre sa vie humaine.
أخوك حرّ ليحيا حياته البشرية حتى منتهاها.

Et ton frangin ne va pas à Xing ? Non.
ألن يأتي أخوك معنا إلى شينغ