"أخٌ" - Traduction Arabe en Français

• un frère

un frère qui s'enferme dans le dressing de sa chambre.
أخٌ يحبس نفسه في خزانة غرفة نومه. خزانةغرفةنوم..

un frère dans son armée vaudra 1000 combattants contre elle.
أخٌ بالجيش سيكون أفضل من ألف يقاتلون ضده.

Tu es une personne honnête, un bon fils, un frère aimant qui devrait amener sa soeur à l'école tous les matins.
أنتَ شخص مؤدّب، إبن صالح، و أخٌ مُحب يمشي مع أخته كُل صباح إلى المدرسة.

L'ami aime en tout temps, et dans le malheur il se montre un frère.
إنهُ لصديق محبٌ طوال الوقت، و أخٌ يكون معك في وقت الشدائد.

Je préfère avoir un frère dans le sol qu'un moins que rien comme toi.
أفضل أن يكون لي أخٌ ميت, خير لي من فاشل عديم الفائدة مثلك.

Ils ignorent que j'ai un frère en prison.
يا إلهي، إنهُم حَتى لا يَعرفونَ أن لي أخٌ في السِجن

Quand il le fera, avoir un frère noir dans ses rangs vaudra plus que 1000 hommes se battant contre lui.
حينما يفعل ذلك, أخٌ واحد داخل جيشه يساوي ألف مقاتل.

Tu as un frère gay. Et alors ?
ـ و كان يرتدي ملابس الكيمونو على مرّ الوفت ـ إذن لديك أخٌ شاذّ ، يال الأهميّة

Letnov a un frère, Yuri.
للاتنوف أخٌ يدعى بيوري.

Tu sais que j'ai un frère à Liverpool, il aurait peut-être un poste pour moi.
كما تعلمين لديّ أخٌ في "ليفربول"، وربّما توجدُ فرصة هناك

Le 30 juin 2000, un frère de M. Cifuentes a déposé une plainte au pénal pour enlèvement aggravé contre l'ancien Président Augusto Pinochet.
وفي 30 حزيران/يونيه 2000 قدم أخٌ للضحية شكوى جنائية يتهم فيها الرئيس السابق أوغوستو بينوشيه بالاختطاف المقترن بظروف مشدّدة.

Puis leur mère avait un frère, Terry, qui est mort peu après la naissance.
(وكان لأمهم أخٌ اسمه (تيري والذي مات بعض وقت قصير بعد ولادة فأر

Je suis un frère horrible.
إنّني أخٌ مُريع.

Elle a un frère à San Diego.
لديها أخٌ شقيق في سان دياغو

J'ai un frère à Portland, Oregon.
لدي أخٌ صغير يقطن في بورتلاند, اسمه (اوريقون).

Tu sais que j'ai un frère ?
أتعلمين بأنّ لديّ أخٌ صغير ؟

Paul a un frère aîné, Daniel Dunn, qui, je parie, sera le père biologique de Rusty.
(بول) لديه أخٌ أكبر، (دانيل دون) وهو، ما أراهن، أنه سيظهر والد رستي) البيلوجي)

Robert a deux fils et Renly a un frère aîné.
إن (روبرت) كان له ولدان و(رينلي) لديه أخٌ أكبر منه.

J'ignorais qu'il avait un frère.
لم أكن أعلم أن (بيلي) لديه أخٌ حتى