"أرضك" - Traduction Arabe en Français

• votre terre
• vos terres
• ta terre
• tes terres
• votre territoire
• votre terrain
• ton terrain
• ta concession
• ton pays
• est à vous

Il s'agit de récupérer votre terre et de restaurer votre roi béni.
هذا من أجل استعادة أرضك وإستعادة ملكك المبارك

Je dormais. Merci bien. Pourquoi il tond votre terre ?
ـ لقد كنتُ نائماً، شكراً لهذا ـ لم يقص أرضك القذر؟

Tous les habitants de votre demeure seront expulsés de vos terres.
كل الذين في منزلك يجب .أن يطردوا من أرضك

Tu pensais qu'il allait t'aider à trouver ta terre promise ?
هل إعتقدت أنه سيساعدك لتجد أرضك الموعودة؟

Tu aurais hypothéqué tes terres à Sukhilala pour payer le mariage.
الناس يقولون بأنك قمت برهن أرضك من أجل الزفاف

"défendez votre territoire" s'applique toujours.
قانون "الدفاع عن أرضك" ما زال يمكن تطبيقه

J'abandonne et renonce à réclamer les droits d'exploitation de votre terrain et je m'excuse d'avoir été hâtif et je déclare désormais cette réclamation invalide .
أتخلى وأتنازل عن الدعوى المقامة بشأن أحقية أخشاب الأشجار على أرضك وأعتذر عن كونى نافذ الصبر ورفعى لدعوى باطلة

C'est votre argent, et votre terre, ca veut dire que c'est votre dancing?
إذا كان المال مالك و الأرض أرضك هذا يعني أنها ردهتك ؟

Vous voulez votre terre, oui ou non ?
عليه اللّعنة ، شانون هل تريدى أرضك أم لا ؟

Les fermes sont rares et en grande demande, et il y a beaucoup de gens ici qui aimeraient posséder votre terre.
المزارعون قليلون ومطلوبون بشدة، وهناك الكثير من الناس هنا يريدون امتلاك أرضك.

Si je peux passer la nuit sur vos terres, je déguerpis demain matin.
إن سمحت لي بالبقاء في أرضك لليلة، فسأكف عن مضايقتك بحلول صباح الغد

Il vit sur vos terres, et s'il ne respecte pas les règles, c'est vous qui...
هو يعيش على أرضك وإذا لم تتبع القواعد فأنت

D'abord ils ont pris votre eau... puis vos terres, et après ils prendront votre voiture... et quand ils l'auront fait... venez simplement ici, et achetez-en une autre au Garage Calvin Hoyman.
في البداية أخذوا الماء ثم اخذوا أرضك ثم سيأخذون سيارتك وعندما يفعلوا ذلك عد واشتري واحدة أخرى

Deutéronome, chapitre 29, verset 23 : parle-nous de ta terre promise.
سفر التثنيه, الفصل الـ 29 المقطع الـ 23 يخبرنا عن أرضك الموعوده

Tu devais céder un tiers de ta terre pour couvrir ta dette.
ـ الإتفاق كان على أن تُسلم لنا ثلث أرضك لتفي دينك

Mon neveu... tu peux vendre ta terre.
لو كان معى نقودا لكنت ساعدتك يا ابن أخى ، يمكنك بيع أرضك

Hathorne n'a pas seulement fait des avances à ta femme en public, il essaye de te déposséder de tes terres.
هاثورن لم يكتفى بإهانى زوجتك أمام الناس ولكن يريد ان يجردك من أرضك

Rien de tout ceci ne serait arrivé si ces maudits mexicains n'avaient pas traversé tes terres.
أعني، لا شيء من هذا كان سيحصل إن لم يكن تواجد هؤلاء المكسيكين على أرضك.

L'inspecteur Campbell pensait que vous contrôliez votre territoire.
ظنّ المفتش (كامبل) أنّك تسيطر على أرضك

M. Habershorn... si cela vous intéresse, je suis prêt à vous revendre votre terrain au prix fort.
" سيد " هابرشورن ، إذا كُنت مُهتماً أنا أنوي أن أبيع لك أرضك مُجدداً

Tu as peur que le nouveau mâle de la ville va pulvériser ton terrain.
أنت خائف من أن الرجل الجديد سيلطخ قطعة أرضك المحجوزة.

Un petit souvenir, en échange de ta concession.
تذكار صغير مقابل أرضك

Mais si quelqu'un te vole ton pays alors, il est toujours là.
ولكن إن سرق أحدهم أرضك فإنها ستكون دائما هناك

Mais vous verrez, on vous rendra tout ce qui est à vous.
لكن لا تقلق سوف تستعيد أرضك