"أرمين" - Traduction Arabe en Français

• Armin
• Armen

13.45 Working lunch at the invitation of the Berlin Senate, represented by Mr. Armin Tschoepe, State Secretary of the Department of Social Affairs
٥٤/٣١ غداء عمل بدعوة من مجلس شيوخ برلين الذي مثله السيد أرمين تشويبه، وكيل وزارة الشؤون الاجتماعية

M. Armin Sorg, Siemens AG, Allemagne
السيد أرمين سورغ، شركة سيمنس، ألمانيا

Par conséquent, le Comité considère qu'il y a de sérieux motifs de croire qu'il risquerait d'être soumis à la torture s'il était renvoyé en Iran avec sa femme et son fils Armin Faragollah.
وعليه، ترى اللجنة أن هناك أسباباً حقيقية تدعو إلى الاعتقاد بأنه سيتعرض لخطر التعذيب إذا أعيد إلى إيران مع زوجته وابنهما أرمين فرج الله.

L'un d'entre eux, Armen Avetisovich Torosyan, a déclaré avoir vu, le 30 août 1993, alors qu'il faisait route vers la ville de Fizuli en Azerbaïdjan, trois véhicules de type " Ural " qui transportaient chacun 30 soldats russes.
" فقد أفاد أحدهم، وهو أرمين افيثيسوفيتش توروسيان، بأنه فيما كان مارا، يوم ٣٠ آب/ أغسطس ١٩٩٣، عبر بلــدة قيزولي في أذربيجان، شاهد ثلاث مركبات " اورال " يحمل كل منها ٣٠ جنديا روسيا.

Un autre suspect, Armen Melkonian, aurait succombé à des mauvais traitements en garde à vue le 17 décembre 2005, dans le centre de détention de Kharkiv.
وتُوفي مشتبه به آخر، وهو أرمين ملكونيان، في 17 كانون الأول/ديسمبر 2005 بسبب سوء المعاملة التي تعرض لها خلال الحبس الاحتياطي بمركز الاحتجاز في خاركييف.

Celui que Joe Pulgatti a vu dans la ruelle avec John Raglan et McCallister la nuit où Armen a été tué.
الرجل الذي رآه (جو بولغاتي) في الزقاق مع (جون رغلان) و(غاري مكاليستر) في الليلة التي قتل فيها (بوب أرمين)

S. E. M. Armin Ritz
سعادة السيد أرمين ريتس

Par conséquent, le Comité considère qu'il y a de sérieux motifs de croire qu'il risquerait d'être soumis à la torture s'il était renvoyé en Iran avec sa femme et son fils Armin Faragollah.
وعليه، ترى اللجنة أن هناك أسباباً جوهرية تدعو إلى الاعتقاد بأنه سيواجه خطر التعرض للتعذيب إذا أعيد إلى إيران مع زوجته وابنهما أرمين فرج الله.

Je suis votre hôte, Armin Kal.
أنا المضيف الخاص بك ، أرمين كال

Mais les deux jours où je suis redevenu Armin Tamzarian m'ont appris une ou deux choses.
ولكن بتلك الأيام التي عشت فيها كالمتهور (أرمين)، فقد تعلمت شيئًا أو اثنين

M. Armin Andereya
السيد أرمين أنديريا

Arastoo nous a dit à Armin et moi beaucoup de choses vous concernant.
أخبرنا (أرسطو) أنا و(أرمين) بالكثير عنكِ. أمل أنّ كلّها جيّدة يا سيدة (فازيري).

Et elle porte la chemise d'Arastoo. Je ne peux pas tout accepter, Armin.
إنّها ترتدي قميص (أرسطو)، لا يمكنني تقبل كلّ شيء يا (أرمين).

Mais il a un alibi pour le meurtre d'Armen.
لكنّه كان في زفاف ابنته، ليلة قتل (بوب أرمين)،

Le coupable a dû agir après le meurtre d'Armen.
-حزرنا أنّ من فعل هذا، قام به بعد مقتل (أرمين )

On allait enlever Pulgatti. Bob Armen ne devait pas être là.
كنّا سنخطف (بولغاتي) في تلك الليلة لم يكن يفترض بـ(بوب أرمين) أن يكون هناك

J'ignorais que ça venait de mon flingue jusqu'à ce qu'Armen tombe.
لم أكن أعرف حتّى أنّه كان مسدسي حينما إنطلق الرصاص وسقط (أرمين)

Il a été fermé des années auparavant, après qu'un agent du FBI, Bob Armen, a été tué dans la ruelle.
بعد أن قتل عميل للمباحث الفدراليّة اسمه (بوب أرمين) في خلف ذلك الزقاق

Armen était infiltré dans la mafia.
يقول أنّ (أرمين) كان يعمل متخفّياً في المافيا

A-t-elle jamais mentionné Armen ou Pulgatti ?
أسبق وأن ذكرت جريمة قتل (أرمين) -أو إدانة (بولغاتي)؟ -كلا