"أصبع" - Traduction Arabe en Français

• doigt
• doigts
• orteil
• orteils
• annulaire

L'os d'un doigt d'un prophète mort... un million de dollars.
عظام أصبع نبي متوفى ، تساوي ملايين الدولارات

Je t'ai fait venir avec doigt. Imagine avec le reste.
جلبتك بمجرّد أصبع واحد تخيّلي مابوسعي عمله بالبقيّة

Un doigt pouvant appartenir à la princesse Susannah vient d'être livré dans nos locaux.
أصبع يعتقد انه يعود للاميره سوزانا أرسلت للقناه مع هذا الفيديو

Mec, tu... d'accord, tu lèves cinq doigts, et quand tu as fait quelque chose, tu dois baisser l'un de tes doigts.
حسناً , أنتٍ ترفعى خمس اصابع وإذا كنتٍ قد فعلتٍ شئ خاطئ . يجب عليك إنزال أصبع

Je veux dire, les blessures de l'orteil peuvent avoir des complication très sérieuses, même mener à la mort parfois.
أقصد أصابات أصبع القدم ممكن تؤدي إلى مضاعفات خطيرة للغاية وفي بعض الحالات , الموت

Pourquoi tu ne la portes pas au bon doigt ?
لمـا لا ترتدينه في أصبع الخـاتم الأيسر ؟

28A. En cas de perte d'un doigt entier d'une main, les taux qui suivent s'ajoutent à ceux de la perte d'un seul doigt.
وفي حال فقدان أصبعين كاملتين من إحدى اليدين، تمنح النسب التالية بالإضافة إلى النسب الممنوحة مقابل فقدان أصبع واحدة.

Il faut donc dire que les États-Unis ne sont pas en position de montrer la Chine du doigt sur cette question.
وينبغي ملاحظة أن الولايات المتحدة ليست في موقف يسمح لها بتوجيه أصبع الاتهام إلى الصين بشأن هذه المسألة.

Je dois garder un doigt sur le bouton du minuteur.
يجب وضع أصبع على زر الامان او سيبدأ مؤقت التفجير بالعد التنازلي

Je veux dire qu'on doit tous s'entraider, et pas se montrer du doigt.
أعني، علينا جميعًا مساعدة أحدنا الآخر ليس توجيه أصبع الإتهام

Est-ce que le petit doigt est censé être le plus long ?
هل خنصري من المفترض أن يكون أطول أصبع لديّ؟

On enfile le peau réhydratée détachée sur le doigt et ça permet d'obtenir l'empreinte de la victime.
ثم يتم مد الجلد على طرف أصبع إنسان حي للحصول على بصمة الضحية

Il y aura sûrement un nouveau doigt dans sa vie.
عليكِ أن تتوقعي أن هناك أصبع آخر في حياته

Si tu veux trouver un doigt, utilise un doigt.
الآن لو تريد أن تجد أصبع عليك أن تستخدم أصبع

Regardez le dossier et vous verrez que je n'avais pas besoin de lever le petit doigt.
انظر بنفسك وسترى أني لن أحتاج لتحريك أصبع

Ce sont les doigts enrobés de chocolat,d'un homme qui s'appelait : "Cadburry"..
أنظروا يا أخوات, هذه الشوكولاته تغطى أصبع رجل يدعى كلارك

Une impression de doigts due à de l'huile qui a survécu à l'eau.
هناك طبعة أصبع ناتجة من زيوت الأصابع والتي لم تمحها المياه

Hey, chérie. Tu veux un doigts plein de yahourt?
مرحبا يا عزيزتى أتريد تذوق أصبع من اللبن ؟

Quand j'avais 12 ans, mon frère a flingué mon orteil avec un pistolet à clous.
أتعلمين، عندما كان عمري 12 أخي ضرب أصبع قدمي الخنصر بمسدس مسامير

Faites ce qu'il dit, ou il vous arrachera le gros orteil.
فإفعلوا كما يأمركم وإلا سوف يقطع أصبع قدمكم الكبير

Non, Il prétendait que son orteil prédisait les tremblements de terre.
.لا، لا ادعى بأن أصبع قدمه يمكنه التنبؤ بالزلازل

Dieu sait déjà que j'ai du bide et les orteils déformés.
إلهي العزيز بالفعل يعرف أن لدي إنحناء و أصبع قدم ملتوي

Vous avez caressé votre annulaire qui ne porte pas d'alliance.
وقد شاهدتك تتحسسي أصبع الخاتم، الذي لا يحتوي خاتما بالأساس