"أصمت" - Traduction Arabe en Français

• La ferme
• Tais-toi
• Ferme-la
• Ta gueule
• Chut
• taire
• Silence
• Fermez-la
• la fermer
• Arrête

La ferme! C'est mon amie. Elle ne peut pas savoir!
أصمت أنت أنها صديقتي ولاتعرف جدية الامر, مفهوم؟

Il lui a tiré dessus 72 fois... - C'est bon, La ferme !
اطلق النار عليها 72 مرة حسنا, أصمت, يارجل

Si tu veux faire partie de la bande, Tais-toi et regarde.
إذا أردت أن تصبح واحداً منا فقط أصمت وراقب

Tais-toi ! On en parlera quand on sera dans le pick-up.
أصمت, سنتعامل مع هذا عندما نصل الى الشاحنة

La ferme ! Ferme-la, j'en ai marre de tes bobards !
أغلق فمك و أصمت أيها اللعين لقد تعبت من أكاذيبك

- Je n'ai rien fait ! - Ferme Ta gueule !
ـ لم أفعل أى شئ ـ أصمت بحق الجحيم

Ok, tu lui a déjà provoqué un arrêt cardiaque, ça suffit, maintenant "Chut"
حسـن ، سبق و سببت له نوبـة قلبيـة واحدة هـذا يكفي لـذا أصمت

Et on dirait que tu les intéresses, donc ça pourrait être risqué de se taire.
وهم يبدون مهتمين بك جدا، لذا قد يكون من الخطر أن أصمت

Silence! Y a des rats qui veulent ma mort.
قلت أصمت هؤلاء الفئران يبحثون عني ليقتلونني

- Tu sais que tu me veux ! - La ferme !
أنت تعلم بأنك تريدني أصمت و أذهب إلى المنزل

- Maintenant, tu es irritée... parce que je ne La ferme pas.
حسنا ، الآن ربما أنتِ متضايقة مني لأنني لا أصمت

Maman ne m'a jamais dit La ferme et elle ne m'engueulait jamais.
أصمت؟ أمي لم تقل لي أبدا أصمت ولم تصرخ في

Tais-toi, enfoiré. Nous t'arrêtons pour meurtre.
أصمت أيها الوغد أنت مقبوض عليك بتهمة القتل

Tais-toi, si elle est aussi puissante qu'on le pense, elle pourrait...
حسنٌ، أصمت .. لو كانت قوية كمانظنفسوفتسمعنا..

Tais-toi ! Je fais tout le travail et c'est toi qui a toutes les récompenses !
أصمت, أنا اقوم بالعمل وأنت تحصل على المكافئه

- Je t'en prie, Tais-toi. - Il doit y avoir des rats partout.
أصمت من فضلك يا رجل لا بد من وجود فئران فى كل مكان

Ferme-la, Juan. C'est quelqu'un d'ici, non ?
أصمت يا خوان إنه شخص ما في هذا الشارع, أليس كذلك؟

Ferme-la et ramène de l'argent.
ألان، فقط أصمت عُد، وأحصل على بعض المال.

Ta gueule le noir, tu n'a rien à dire que je veuille entendre.
أصمت أيّها الزنجي، ليس لديك أيّ شيء تقوله أريد سماعه

Chut ! Il faut aller à la maison. Allez !
ـ أصمت يجب أن نذهب للبيت ، هيا

Puis tu m'as embrassé pour rigoler et pour me faire taire.
وعندها قبلتيني ، من باب المزح فقط لتجعلني أصمت

J'ai vu le rouge à lèvres sur ta chemise, mais tu penses que je vais garder le Silence sur ça.
رأيت أحمر الشفاه على قميصك؛ هل تعتقد انني سوف أصمت حيال ذلك

- Fermez-la ou vous finirez à pied.
أصمت , أو أخرج من السيارة و أمشى على قدميك

C'est pas avec 60 euros que je vais la fermer.
لكنك لم تتوقع هذا بأن 60يورو ستجعلنى أصمت ألى الأبد

Tais-toi, Arrête !
من أجل حريّة هذه الأرض أصمت ، لا تفعل كان هنالك شيء في هواء تلك الليلة