"أعتقد بأنّ" - Traduction Arabe en Français

• Je pense que
• Je crois que
• Je suppose que
• Je pense qu'
• J'imagine que

Je ne suis pas experte, mais Je pense que vos associés vendent leurs titres par tranches.
أنا لست بخبيرة ، ولكن أعتقد بأنّ شركائك يبيعون لصاحب أعلى سعر ..

Eh bien, Je pense que c'est dans le temps, non?
حسناً، أعتقد بأنّ الأمر متعلقة بالوقت، أليس كذلك؟

Oui. Je pense que ca ne pose pas de problèmes
نعم، أعتقد بأنّ الأمور ستكون علي أحسن وجه

Je me suis éclaté à tout salir. Je crois que j'ai un côté obscur.
لقد استمتعتُ كثيراً في عمل الفوضى أعتقد بأنّ لدي جانب مظلم

Je crois que vos enfants méritent une explication pour votre comportement.
أعتقد بأنّ ابنائكم بحاجةٍ إلى تفسيرٍ منطقيٍ لهذه التصرفات

Je suppose que vous n'êtes pas ici uniquement pour clouer ma reine. En effet.
لكنني أعتقد بأنّ سبب وجودك هنا أكثر من مجرّد محاصرة ملكتي

À chaque fois que Je pense qu'il n'y a aucun intérêt à t'avoir Tu fais un truc pour me faire croire que c'est quand même pas mal de t'avoir à nos côtés.
في كلّ مرة أفكر بأنّه لا فائدة من وجودك، تفعل أمراً يجعلني أعتقد بأنّ وجودك هنا أمرٌ إيجابيّ

J'imagine que le jour où on s'y habitue, il faut s'arrêter.
أعتقد بأنّ ذاك اليوم التي تورطت فيه، أليس كذلك؟

Au contraire, Je pense que ça va m'aider à me rappeler ce qui est en jeu à chaque fois qu'on essaye d'accuser un criminel.
على العكس تماماً ؛ أعتقد بأنّ ذلك سيساعدّني لأتذكر ما هو على المحكُ دائماً نحن نحاول جناية المتهم

"Je pense que le juré numéro 11 pourrait être partiellement sourd.
و أعتقد بأنّ المحلف الحادي عشر قد يكون أصمٌ جزئياً

Je pense que quelqu'un a dû faire une introduction.
أعتقد بأنّ شخصاً ما عرّفهما على بعضهما البعض.

Je pense que le pardon est nettement sous-estimé.
أعتقد بأنّ فضيلة الصفح قد تمّ الإستهانة بها كثيراً

Je pense que mon père l'aurait fait prisonnier, et écouté ce qu'il a à dire.
أعتقد بأنّ والدي كان ليأخذه سجينًا، ويستمع لما سيقوله.

Parfois, Je pense que le seul moyen de sortir vivant de cette ville serait de ne jamais y être né.
سحقاً، أحياناً أعتقد بأنّ الطريقة ..الوحيدة للخروج من هذه المدينة حيّاً، هي ألا تلد فيها

Je crois que le répertoire sera bien assez inhabituel pour nos invités sans pour cela qu'il deviennes primitif.
أعتقد بأنّ العرض سيكون غير طبيعي بما يكفي لضيوفنا، بدون شئ بسيط

Salut. Je crois que votre courrier a atterri dans ma...
مرحبا ، أعتقد بأنّ بعضا من بريدك .. إنتهى به المطاف في

Je crois que des forces t'ont amené jusque à mon magasin quand tu cherchais un four pour l'anniversaire de ta mère.
أعتقد بأنّ القوى التي جلبتك لمحليّ للبحث عن فرن لعيد ميلاد أمّك

Je veux dire indirectement, Je crois que le sexe... se cache derrière la plupart des processus de pensées.
أقصد ، بطريقة غير مباشرة ، أنا أعتقد بأنّ الجنس خلف معظم أساسنا الفكري

Vous savez, Je crois que notre petite organiser va travailler très bien, jeune homme.
أعتقد بأنّ علينا القليل من الترتيب هو من شأنه أن يجعل ذلك يعمل جيداً أيّها الشاب.

Je suppose que ça veut dire plus de fraternisation ?
أجل، أعتقد بأنّ ذلك يعني أنّه لا مزيد من الإختلاط ؟

Oui, Je suppose que ça doit être dur parfois.
أعتقد بأنّ الأمر قد يكون صعباً ببعض الأحيان

Je pense qu'on devrait s'en tenir à la stratégie initiale.
لا شئ ؛ أعتقد بأنّ علينا التمسك بالخطة الأصلية

J'imagine que tu as décidé de quelle relation tu veux que nous ayons.
أعتقد بأنّ ذلك يوضح القرار عن العلاقة التي تريدين أن نحظى بها