"أعرف أنكم" - Traduction Arabe en Français

• Je sais que vous
• sais que vous êtes
• sais que vous avez

Je sais que vous vous souciez de moi, chacun d'entre vous, à votre manière, et vous avez chacun votre avis, mais c'est ma décision.
أعرف أنكم تهتمو لأمري ،كل فرد منكم بطرقته الخاصة وكل واحد منكم له وجهة نظره ولكن هذا القرار قراري

Je sais que vous voulez tous que je cède là-dessus...
أعرف أنكم جميعاً تريدونني ألا أتدخل في هذا،

Je sais que vous êtes tous venus pour une exécution, mais personne d'autre ne mourra aujourd'hui.
أعرف أنكم أتيتم هنا جميعاً لتنفيذ الإعدام ولكن لن يموت أحداً هنا اليوم

Je sais que vous avez tous été jeunes, mais le monde change vite.
وإنني أعرف أنكم جميعا كنتم شبابا، ولكن العالم يتغير بسرعة.

Et je sais, que vous ne savez pas tous ce que c'est, mais écoutez-moi une minute.
نعم، أنا أعرف أنكم لا تعلمون ماذا يعني هذا. لكن.. ركّزوا معي لثانية.

Je sais que vous êtes fatigués et que vos familles vous manquent, mais on va devoir aller là-bas ce soir, nous planquer et attendre.
أنا أعرف أنكم متعبون جميعاً و بالكاد ترون عائلاتكم علينا أن نذهب إلى هنا الليلة و بهدوء و ننتظر

Moi, Je sais que vous pouvez faire beaucoup.
أنا أعرف أنكم يمكن أن تحدثوا فرقا كبيرا.

D'accord ? Je sais que vous savez compter. Les écoles sont pas si pourries par ici.
أعرف أنكم تجيدون العد المدارس في هذه البلدة ليست بهذا السوء

Je sais que vous avez peur, mais cela n'a pas à être ainsi.
أعرف أنكم خائفون ولكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا

Je sais que vous avez piraté mon code de transit, utilisé les pods pour vous infiltrer, et volé l'adaptateur.
أعرف أنكم أخترقهم كود تنقلي أستخدمتم الكبسولة للأقتحام إلى هنا وسرقة المحول

Je sais que vous êtes très occupés, mais je voulais juste vous aider, même si je n'ai pas été réélue au comité de levée de fonds.
أعرف أنكم مشغولون للغاية لكننى أردت تقديم العون فحسب بصرف النظر عن حقيقة بأنه لم يتم أعادة أنتخابي

Je sais que vous essayez d'aider votre fille, mais ce type de camp est horrible.
أعرف أنكم تريدون مساعدة ابنتكم لكن هذه المعسكرات أماكن رهيبة

Je sais que vous ne voulez pas le croire, mais j'ai une preuve !
أعرف أنكم لا تودون تصديق ذلك لكن معي دليل

Je sais que vous vous joignez tous à moi pour présenter nos condoléances à la Première dame.
أعرف أنكم جميعاً تنضمون إلي بتقديم خالص تعازينا الحارة للسيدة الأولى على خسارتها

Je sais que vous avez tous beaucoup de questions, mais s'il vous plait prenez place.
أعرف أنكم جميعاً تتسائلون، ولكن إذا سمحتم تفضلوا بالجلوس

Je sais que vous êtes ensemble depuis longtemps... et que le changement peut être difficile pour un spectacle établi.
أعرف أنكم كنتم مع بعض لفترةٍ طويلة والتغيير قد يكون صعباً على العروض