"أقل ما يمكنني" - Traduction Arabe en Français

• moins que je puisse
• le moins que je pouvais
• moindre des choses que je puisse
• moins que je peux
• était la moindre des

C'est le moins que je puisse faire vu que la promotion ne s'accompagne pas d'une augmentation.
حسنا، ذلك أقل ما يمكنني فعله بما أن الترقية لا تأتي مع علامة.

On est sœurs, c'est le moins que je puisse faire.
بحقكِ، نحنُ أخوات هذا أقل ما يمكنني فعله

Après tout, tu m'as sauvé la vie, donc... le moins que je puisse faire c'est d'essayer de sauver la tienne.
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

C'est le moins que je puisse faire étant donnée l'aide que vous nous apportez.
شكراً هذا أقل ما يمكنني عمله بخصوص مساعدتك لي في ذلك

C'est le moins que je puisse faire pour ma complice.
هذا أقل ما يمكنني فعله لشريكتي في الجريمة

Le moins que je puisse faire est de vous en rendre quelques-uns.
أقل ما يمكنني فعله لك هو أن أعطيك بضعة أيام كأجازة. عظيم.

Je déteste l'admettre, ce qui va faire de moi un homme très heureux, c'est pourquoi le moins que je puisse faire est d'entrer dans ton cerveau pour te dire au revoir.
برغم كرهي الاعتراف بذلك، فإن هذا سيجعلني رجلًا سعيدًا جدًّا. ولهذا ارتأيت أن أقل ما يمكنني فعله هو الغوص لعقلك وتوديعك.

et c'est... Le moins que je puisse faire, c'est de le réconforter quand il est mal.
،وهذا أقل ما يمكنني فعله أن اواسيه عندما يحتاج ذلك

Tu as raison, le moins que je puisse faire est d'appeler.
أنت محقة انت محقة أقل ما يمكنني فعله هو الاتصال

J'allais au travail. C'est le moins que je puisse faire.
كنت في طريقي إلى العمل، إنه أقل ما يمكنني فعله

Laisse moi te payer un verre, c'est le moins que je puisse faire.
دعني أدعوك لتناول شراباً، هذا أقل ما يمكنني فعله.

Je te l'ai déjà dit. C'est le moins que je puisse faire.
بربك، لقد أخبرتك مسبقاً هذا أقل ما يمكنني عمله

C'est le moins que je puisse faire... pour vous rembourser.
هذا أقل ما يمكنني تقديمه لرد الجميل لك

Le moins que je puisse faire est de venir aider lorsqu'il s'écrase sur la maison.
إنه أقل ما يمكنني فعله أن قدمت المساعدة عندما بدأ يتشقق كل شيء.

C'est le moins que je puisse faire.
نعم ، حسناً ، لقد كان هذا أقل ما يمكنني أن أفعله . صدقيني

S'il te plait, laisse-moi te raccompagne. C'est le moins que je puisse faire.
من فضلك , فقط أقبلي التوصيله , هذا أقل ما يمكنني فعله لكِ

C'est le moins que je puisse faire après la leçon gratuite
أقل ما يمكنني القيام به بعد الدرس المجاني.

Le moins que je puisse faire c'est l'aider à avancer.
أقل ما يمكنني أن افعله هو مساعدته على المُضي.

Exactement, c'est le moins que je puisse faire. Le gars m'emmène dîner.
. بالضبط ، هذا أقل ما يمكنني أن أفعله . الرجل سيأخذني للعشاء

Et pour tous ces désagréments, le moins que je pouvais faire, c'était de vous payer de grosses factures.
وما بكل هذا الغير مقنع أظن أقل ما يمكنني فعله هو سداد بعض من فواتيرك الضخمة

T'épargner l'horrible acte est la moindre des choses que je puisse faire.
أقل ما يمكنني فعله هو إنقاذك من تنفيذ هذا الفعل الشنيع.

C'est le moins que je peux faire.
هذا أقل ما يمكنني فعله

Tu m'as sauvé la vie, littéralement. C'était la moindre des choses.
لقد أنقذت حياتي حرفياً وهذا أقل ما يمكنني فعله