"أقود" - Traduction Arabe en Français

• conduis
• conduire
• conduisais
• conduit
• roulais
• je conduise
• volant
• j'
• voiture
• dirige
• roule
• mener
• piloter
• diriger
• route

Je conduis aussi jusqu'à l'école tous les jours avec mon père.
أقصد أنا أيضا أقود يوميا الى المدرسة رفقة أبي

Je conduis une Porsche et cette rue devant l'école était le seul endroit en ville où je pouvais vraiment l'ouvrir.
أنا أقود سيارة بورش وهذا الشارع أمام المدرسة كان المكان الوحيد في البلده الذي يمكننيحقاًأن أطلقالعنانلها.

Surtout depuis que vous et mon oncle m'autorisez, cette fois, à conduire les négociations.
خصوصا، أن هذه المرة أنت وخالي ستسمحا لي .أن أقود المفاوضات

Je ne devrais probablement même pas conduire jusqu'à ce que je me sois effondré ici pendant un certain temps, alors...
ربّما لا يجب عَلَي أن أقود سيارتي للمنزل .. حتى أنام هُنا لبعض الوقت , لذلك

Je ne conduisais pas de façon imprudente, et mon système de navigation prouvera que Je n'allais pas trop vite.
، لم أكُن أقود بشكل مُتهور ونظام الملاحة الخاص بي سيُثبت أنني لم أكُن مُسرعاً

Donc tu conduis, et la caméra voit les animaux, et voilà.
حتى كنت أقود, يمكن للكاميرا رؤية الحيوانات, هناك تذهب,

Et je ne conduis pas souvent quand je protège ta liberté.
و أنا لا أقود كثيرًا عندما أقوم بحماية حريتكم

Je conduis des taxis depuis 22 ans. Jamais un client n'est mort dans mon taxi.
أنا أقود سيارات الأجرة منذ 22 عاما ولم يمت راكب معي أبدا.

Je conduis à neuf heures. Comment suis-je pas la sortie désespérée?
أقود لـ9 ساعات، كيف لي بأن لا أكون متهوراً؟

Je n'aime pas que les gens me touchent quand je conduis.
أنا أيضاً أكره أن يلمسني الأشخاص الآخرين بينما أقود

Un des avantages est de pouvoir conduire une voiture à 80.000$
إحدى الإكراميات جعلتني أقود سيارة ثمنها 80 ألف دولار

Les mains sur le volant ! Hé, je n'allais pas conduire.
لن أقود, بربّكم هذه ليست قيادة تحت تأثير المخدرات

Tu sais, je peux te conduire à l'école aujourd'hui ?
أتعلمين ، أستطيع أن أقود بك للمدرسة اليوم

Tu as l'air contrarié, je devrais conduire. Elle est stupide.
..تبدو أنك منزعج قليلاً، ربما عليّ أن أقود

Une fois je conduisais, et un type dans un pick-up a--
ذات مرة كنت أقود وكان أمامي رجل فعل شيء..

Ce matin, je conduisais une Mercedes à 80000 $ .
صباح اليوم، كنت أقود مرسديس بـ80 ألف دولار

Désolé. Je n'ai pas conduit depuis que mon père m'a mis sur ses genoux
عذراً لم أقد سيارة منذ وضعني أبي على حضنه و جعلني أقود

C'est quoi, le problème ? Aucune idée, je roulais et soudain, le moteur a lâché.
لا أعلم، لقد كنتُ أقود في طريقي تلك البقرة القديمة، توقفت وماتت

Je sais que tu n'aimes pas que je conduise sans permis.
وأنا أدري أنّكِ لا تُحبّذينني أقود بدون رخصة قيادة

Je ne dépendrai plus des camions. j'aurai mon destin en main.
أنا لن أقود شاحنات فقط سوف أتحكم فى مصيرى

Si tu serais vraiment gentille, j'aimerais avoir ma signature Carol Brady avant que je dirige les Vocal Adrenaline jusqu'aux Sectionales.
لو تكرمتي أريد أن أحصل على توقيعي طريقة كارول برادي قبل ان أقود الفوكال أدرنالين للتصفيات

Quand je roule à moto, parfois, j'ai mal à la gorge.
عندما أقود دراجتي النارية إذا اصبت بإلتهاب في الحلق

A défaut d'une équipe qualifiée, je devrais renoncer à mener cette mission, sinon je mène mes hommes au massacre.
دون مساعدة المؤهلين أريد أن أتنازل عن هذه المهمة وإلا فأنا أقود رجالي إلى مجزرة

Je ne sais pas piloter un avion, et j'ai piloté un avion !
لا أدرى كيف أقود طائرة، ورغم ذلك قدت الطائرة اللعينة

Les gens m'ont élu pour les représenter, pour les diriger, ce que je fais.
انتخبني الشعب لكي أمثلهم لأقودهم وأنا أقود عليك أن تحاول ذلك

Je prenais cette route tous les week-ends pour aller voir mon frère, et presque à chaque fois, je voyais un accident.
أنا، أم، كنت أقود هذا الطريق السريع في نهاية كل أسبوع لزيارة أخي وأطفاله، ورأيت حادث تقريبا كل مرة واحدة.