"ألتقي" - Traduction Arabe en Français

• rencontrer
• rencontre
• rencontré
• connaître
• retrouve
• vois
• rejoindre
• retrouver
• rejoins
• revoir
• croiser
• rencontrée
• rencontrerais
• rejoindrai
• retrouverai

Et je crois que je vais le rencontrer cet été.
وأعتقد بأنني سوف ألتقي به في عطلة الربيع.

Je ne devrais jamais rencontrer quiconque avec qui tu es impliqué.
لا ينبغي أبدا أن ألتقي بأي أشخاصٍ مرتبطٍ معهم

J'ai tué, avant de vous rencontrer, avant que vous ne m'appreniez à me défendre moi-même.
،لقد قتلتُ قبل أن ألتقي بك قبل أن تعلمني كيف أحمي نفسي

Je veux comprendre les sentiments des gens que je rencontre.
\u200fأريد أن أفهم مشاعر الناس الذين ألتقي بهم

Je suis heureuse d'avoir rencontré les membres du Groupe lorsque celui-ci a tenu sa réunion en Autriche, au début de cette année.
وقد أسعدني أن ألتقي بأعضاء الفريق عندما عقد اجتماعه في النمسا في وقت سابق من هذا العام.

Je me suis aussi décidé à rencontrer de nouvelles têtes.
وقررت أن ألتقي أناسا جدد بشكل مستمر أيضا

Je veux le rencontrer. Quand je reviendrai dans deux semaines.
أريد أن ألتقي به عندما أعود بعد إسبوعين.

Elle a fait de moi un artiste. Avant de la rencontrer, je n'étais qu'un photographe amateur.
لقد حولتني إلى فنان حقيقيّ كنت آخذ لقطات فقط قبل أن ألتقي بها

C'est toujours un plaisir de rencontrer de bons vrais Américains.
انه دائماً من السرور,أن ألتقي بمنتظمين أمريكيون حقيقيون

Donc ça a été tellement apaisant de rencontrer quelqu'un comme vous,
لذا من الجميل حقاً أن ألتقي بشخص صادق مثلك

Theodore Peus. Ravi de vous rencontrer enfin.
ثيودور بيوس من الجميل جدا أن ألتقي بكم أخيرا

C'est super de te rencontrer, je crois.
ومن الجميل جدا أن ألتقي بكم، على ما أعتقد.

Je dois vous rencontrer à Oneonta, et vous avez 45 minutes de retard ?
أولا، أنت تجعلني ألتقي بكم في أونيونتا، ثم كنت على 45 دقيقة في وقت متأخر؟

Je veux juste dire que c'est un honneur de vous rencontrer
حسنا، أريد فقط أن أقول، لشرف لي أن ألتقي بك.

Je suis supposé rencontrer, euh, Dr.Hart.
اوه , كان يفترض بي أن ألتقي بالطبيب هارت

Bonjour, j'étais supposé rencontrer quelqu'un dans le hall il y a un peu plus d'une heure.
كان من المفترض أن ألتقي أحدا في بهو الفندق قبل نحو ساعة

Comme coucher avec chaque personne que je rencontre ?
أتعنين النوم مع كل الناس الذي ألتقي بهم؟

Peut-être que je n'ai pas encore rencontré la bonne.
ربما أنا فقط لم ألتقي بالمناسبة لي حتى الان

Avant de te connaître, seulement deux sentiments m'habitaient : le mépris et l'amertume.
قبل أن ألتقي بك كنت أشعر باثنان الكآبة التكبّر

On se retrouve près de la piscine.
نحن سوف ألتقي بكم إلى جانب حمام السباحة.

Je vois des potes de mon école d'infirmier.
يجب علي أن ألتقي مع بعض زملاء الدراسة من مدرسة التمريض

Dois-je rejoindre les autres sur le quai ?
الآن، هل يجب علي أن ألتقي الآخرين في محطة القطار؟

Plein de choses, j'imagine, mais la raison de ma question c'est que j'étais censé le retrouver, on avait à parler.
أشياء كثيرة , ولكنّ السبب وراء سؤالي لأنه كان من المفترض أن ألتقي معه لمواصلة مابدأناه

Je te rejoins en bas dans une minute.
سوف ألتقي بك في الأسفل بعد دقيقة واحدة. حسناً؟

Je me suis nourri de l'espoir de respirer un jour à l'air libre et peut-être de revoir ma fille.
غذّيت نفسي بالأمل, بأن هناك أملاً بأن أتنشق ذات يوم الهواء الطلق وربما ألتقي بابنتي

Je ne veux pas le croiser. Je lui dois un poulet.
لا أريد أن ألتقي به مصادفة فهو يدينني بدجاجة

Je ne l'avais jamais rencontrée avant, et je ne sais pas comment elle m'a trouvé.
لم ألتقي بها من قبل، و لا أعلم كيف وجدتني.

Je vais m'acheter cette robe de mariée, ensuite j'aurais un bébé, et ensuite je vais mourir, et enfin je rencontrerais un mec super mignon au paradis.
سأشتري الرداء ثم سأنجب، ثم أموت، ثم ألتقي برجل فائق الوسامة في الجنة

Quand nos voyages seront finis, je te rejoindrai.
عندما تنتهي رحلتي الطويلة, سوف ألتقي به بالتأكيد.

Je vous retrouverai ici une fois que vous aurez les bandes.
وسوف ألتقي بكم هنا مرة أخرى بعد حصولك على الأشرطة.