"أملك" - Traduction Arabe en Français

• ai
• avais
• possède
• avoir
• moi
• d'
• mon
• suis
• me
• mes
• peux

Écoute, je ne veux pas voler. ok? J'ai pas d'autres choix.
انظر، لستُ أريد السرقة، وإنّما لا أملك خيارًا آخر.

Tu dois régler ça car moi je n'ai pas ce problème.
أنتِ من يجب عليه هذا، لأنني لا أملك مشكلة.

Ne laisse personne entrer, même pas moi, j'ai une clé. pour que je puisse entrer.
لا تُدخلي أحدًا حتّى أنا، لأنّي أملك مفتاحًا وبوسعي الدخول بنفسي، مفهوم؟

Vous vouliez démontrer que je n'avais pas le monopole du comportement rustre et choquant ?
أردت تجربة عملية أنني لا أملك سلوك محتكر غير مهذب أو مشين

Et je n'ai pas une de ces machines qui fait... thrrrrrrr.
وأنا لا أملك واحدة من تلك ماكينات عد النقود

Il y a quelques trucs dans mon passé dont je n'ai parlé à personne et j'aime pas trop en parler.
آنظر، أنا أملك أمور في الماضي.. لم أشاركها مع أحدهم. و أنا حساس قليلاً بهذا الأمر.

J'habite en dessous, et j'ai toujours eu envie de vous le dire, mais... je n'en ai jamais eu le courage.
نعم أنا أعيش بالطابق السفلي وأردت دائماً ان أقول لك شيئاً ولكني لم أملك الشجاعة الكافية

Je me souviens de faits, je n'ai aucune mémoire d'expériences personnelles.
حسناً، أنا أتذكر الاحداث ولا أملك أي ذكريات شخصيه

Je vais avoir besoin d'aide. J'ai... j'ai pas de pénis.
سأحتاج لقليل من المساعدة، أنا لا أملك قضيباً

Je ne suis pas beau parleur. Je ne l'ai jamais été.
لا أملك موهبة التواصل مع الناس, لم أملكها أبداً

J'ai échoué aux inspections sanitaires, je n'avais pas la bonne autorisation.
فشلتُ في فحص الصحة، لم أكن أملك الرخص الصحيحة.

Ils ont la haine, dès qu'il verront que je n'ai pas d'infos, ils me brûleront.
الرجال هناك بالخارج مليئون بالكراهية وبمجرد أن يدركوا أنني لا أملك معلومات

J'ai travaillé toute ma vie sous le feu des projecteurs, et je n'ai pas de squelettes dans mon placard.
خَدمتُ كامل حياتِي تحت أنظارِ عيون الناس، وأنا لا أملك هياكل عظمية مطلقاً في حجرتِي.

Je sais comment tu es parvenu jusqu'à Frank, mais je n'ai pas d'autre famille.
أعرف كيف وصلت الى فرانك, و لكني لا أملك عائلة ثانية.

Ensuite, j'ai fondé ma propre famille, sachant qu'ils seront ce que j'ai de plus précieux dans chaque moment de danger auquel je suis confronté.
ثم قد انشأت عائلةٍ خاصة بي مدركًا أن هؤلاء أثمن ما أملك أعيش كل لحظة مدركًا خطر ما أفعل

Admire autant que tu veux, mais tant que j'ai ce bracelet, je te possède.
حملق فيه أنّي تشاء، لكن طالما أملك هذا السوار، فإنّي أملكك.

De plus, si j'avais une femme aussi belle que la tienne, je n'aurai aucune hâte de quitter sa compagnie.
إلى جانب، لو كنت أملك زوجة جميلة مثلك لن أكون متسرعاً للغاية على ترك صُحبتها.

Donc le carjacker vietnamien qui avait l'habitude de faire mes ongles est parti et maintenant je vais avoir n'importe qui pour ma pédicure.
إذًا، الفتناميّين الحمقى الذين إعتادوا على الإعتناء بأظافري، قد رحلوا للتوّ، ولا أملك أيّ شخصٍ ليقوم بالإعتناء بأظافري.

Mais quand tu emménageras, je veux que ce soit parce que je suis ton premier choix, pas ton dernier recours.
ولكن عندما تنتقل للعيش معي، أريده أن يكون خياركَ الأوّل وليس أملك الأخير في ايجاء مأوى.

On me ment pas, on brise pas mes règles et on me vole pas.
الأصدقاء لا يكذبون عليّ ولا يكسرون قواعدي، ولا يسرقون ما أملك.

Je te dirai ce que je peux quand je pourrai.
سأخبرك بما أستطيع عندما أملك التصريح لفعل ذلك