"أنا أحتاج" - Traduction Arabe en Français

• J'ai besoin de
• J'ai besoin d'
• Il me faut
• Je dois
• J'en ai besoin
• Il faut

- Vous ne pouvez pas voler ces meubles. - J'ai besoin de ce canapé.
ـ لا يُمكنكِ سرقة أثاث المشفى ـ أنا أحتاج هذه الأريكة

Non, J'ai besoin de parler à cet associé en particulier pour m'excuser d'avoir dit qu'il ne faisait son travail qu'à moitié.
لا، لا أنا أحتاج مع هذا العامل بالتحديد وأعتذر عن قول بأن شخص غبي لوسائل البيع لديه

J'ai besoin de mes deux mains pour que l'artère soit bien collée. Tu appliques la colle.
أنا أحتاج كلتا اليدين لتضييق الشريان و أنتِ تضعين اللاصق

J'ai besoin d'un peu de vin, de préférence la bouteille entière.
أنا أحتاج بعض النبيذ ويفضل أن تكون الزُجاجة كُلها

Aide-moi pour la carte de crédit. Il me faut ce panneau.
ساعدونى في الحصول علي البطاقة، أنا أحتاج لهذه اللوحة

Je dois discuter avec Jennifer pour Ajouter une autre amélioration.
أنا أحتاج للتحدث إلى جنيفر عن إضافة تعديل اخر

D'accord, vous l'avez mis dedans. J'ai besoin de deux mains pour garder cette aiguille stable.
حسنا، ضعها أنت ، أنا أحتاج كلتا يدي كيما أبقي هذه الإبرة ثابتة

Il ne voudra pas venir pour moi. J'ai besoin... de quelque chose à lui remettre ou...
هو لن يخبر الحقيقة لأجلي , أعني , أنا أحتاج إلى

J'ai besoin de consulter.
أنا فقط , أنا أحتاج أن أذهب لأحصل على إستشارة

Maintenant J'ai besoin de temps seul. [DESSIN ANIMÉ À LA TÉLÉVISION] Qu'est-ce que tu fais ?
الآن أنا أحتاج بعض الوقت لنفسي. ماذا تفعل؟

Voilà pourquoi J'ai besoin de ton aide.
لأننا لانعلم بمن نثق لذلك أنا أحتاج الى مساعدتك

Mais J'ai besoin de ce divorce maintenant, parce que je suis enceinte.
لكن أنا أحتاج نوعا ما إلى ذلك الطلاق الآن لأني حامل

J'ai besoin de cette salle de trauma plus que J'ai besoin d'un argument.
حسناً أنا أحتاج منطقة الرضوض أكثر مما أحتاج للجدال

J'ai besoin d'un gars avec qui je ne viens pas de sortir et qui n'est pas le frère de mon copain.
لا أستطيع أن أسئله. أنا أحتاج رجلاً لم أكن أواعده و رجلاً ليس أخ الرجل الذي أواعده.

J'ai besoin d'une attache si jamais je devais être encore incontrôlable.
أنا أحتاج مشرفاً هل أصبح ثانيةً غير مرتبط ؟

en plus je perdrais toute chance d'avoir de gros contrats de pub, donc J'ai besoin d'une petite amie stable.
بالإضافة أنني سأخسر أي فرصة بالحصول على عروض كبيرة . لذلك أنا أحتاج لصديقة ثابتة

Vous avez un kilo et demi d'écrevisses et Il me faut un kilo et demi d'écrevisses.
لديكِ ثلاثة ونصف باوند من السلطعون أنا أحتاج ثلاثة ونصف باوند من السلطعون

Ça ira. Il me faut un peu de temps pour me réadapter et reprendre le pli.
لا ,لا بأس , أنا أحتاج فقط إلي أن أقضي بعض الوقت لأتكيف

Je dois le meilleur de mon équipe en ce moment, et je ne pense pas que je vais obtenir cette si elles ont à rendre compte directement à vous.
أنا أحتاج أن أخرج أفضل ما في فريقي الآن و لا أعتقد أنّني سأحصل على ذلك لو سيقدّمون التقارير لك مباشرة

Je dois tout faire pour retrouver la forme.
حسنا , أنا أحتاج لـفعل كل شيء أستطيعة لأسترجع عافيتي

C'est un organe fragile, et J'en ai besoin d'un puissant.
إنّه عضوٌ هشّ، و أنا أحتاج قلباً قويّاً.

Je t'ai rien demandé. Il faut que je la voie.
أنا لم أطلب رؤية خاصتك ماتي، أنا أحتاج رؤية لسانك