"أنا أعرفك" - Traduction Arabe en Français

• Je te connais
• Je vous connais
• Je sais qui
• Je te reconnais
• On se connaît
• Je t'ai déjà vu
• Je vous reconnais

Kevin, Je te connais. Tu iras t'asseoir en face de moi dans un restaurant chic,
كيفن ، أنا أعرفك ، سوف تجلس أمامي في أحد المطاعم الفاخرة

Je te connais, Tu ne sais même pas faire du vélo,
أنا أعرفك جيداً.. أنت حتى لا تستطيع قيادة دراجة

Je ne peux pas te faire confiance, Barnes. Je te connais.
لا أستطيع الوثوق بك يا "برانس" أنا أعرفك جيداً.

Ne pensez même pas à mentir. Je vous connais trop bien.
ولا تفكر بمجرد الكذب علي أنا أعرفك جيداً جداً

Je vous connais.
أنا أعرفك لقد كنت واحداً من هؤلاء النازيين

Je te connais depuis pas mal de temps, je remarque lorsque tu es contrarié.
أنا أعرفك منذ فترة مضت بوسعي التّيقن عندما تكون منزعجاً

Toi. Je te connais, petit con. T'étais à la station essence.
أنت، أنا أعرفك أيّها الوغد الصغير، أنت من محطة الوقود.

Je suis débile, je ne suis qu'un mannequin, mais Je te connais.
أنا أعرف أنني غبي و أنني مجرد عارض أزياء, لكن أنا أعرفك.

Je te connais... ou au moins je connais ton agenda.
أنا أعرفك .. أو على الأقل أعرف ماهي نواياك

Je te connais, et je comprends, et c'est un côté adorable de toi que je n'ai pas l'occasion de voir souvent.
,أنا أعرفك و أتفهم ذلك , وإن هذا .جانبُ لطيف منكَ بأنني الذي لا أراه غالباً

Je te connais assez bien pour savoir que tu n'es pas encore prêt à me pardonner.
أنا أعرفك جيدا كفاية لأعلم أنّك لست مستعدّا لتغفر لي بعد

Je te connais depuis plus longtemps que quiconque dans cette maison.
أنا أعرفك لمدة أطول من أى شخص فى هذا المنزل

Je te connais. T'es le trans qui blogue sur la politique.
مهلًا، أنا أعرفك أنت المتحولة جنسيًا التي تكتب مدونات سياسية

Je te connais depuis que tu as 18 ans à Stanford.
أنا أعرفك منذ أن كنت في الثامنة عشرة في ستانفورد.

tout est contradictoire, mais crois-moi ou pas, Je te connais aussi bien qu'elle.
كل هذه التناقضات ، و لكن صدق أو لا تصدق أنا أعرفك تماماً كما كانت هي تعرفك

Eh, Je vous connais. Vous êtes la femme du cabinet du Procureur. Vous allez bien ?
أنا أعرفك ، تعملين في مكتب المحامي العام هل أنت بخير؟

Je vous connais. Oui. Le restaurant du Français.
ـ أنا أعرفك ـ نعم، في مطعم الرجل الفرنسي

Je vous connais J'ai vu votre match à Jersey.
مهلاً, يا رجل, أنا أعرفك, رأيتك تقاتل في جيرسي.

- Bien, Katie, Cooper veut juste aider. - Je vous connais.
حسناً, كايتي كوبر يريد المساعدة انظري أنا أعرفك

L'intervention chirurgicale facilite le raisonnement. Je sais qui tu es.
وكم هو أسهل للتفكير بعد العملية أنا أعرفك

Je te reconnais. Te rappelles-tu, au trimestre dernier, à la rentrée ?
أنا أعرفك ، أتتذكر أول يوم من دروس نهاية الفصل الدراسي؟

On se connaît depuis l'enfance. Je sais quand t'es malheureuse.
أنا أعرفك منذ أن كنا صغاراً يمكنني معرفة ما إذا كنت غير سعيدة

Je t'ai déjà vu au marché. Tu t'appelles Jack.
مهلاً، أنا أعرفك من السوق اسمك هو (جاك)

Jeune homme, Je vous reconnais.
أيها الشابّ أنا أعرفك