"أنا أم" - Traduction Arabe en Français

• moi ou
• ou moi
• Je suis la mère
• Je suis une maman
• Je suis mère
• suis une mère
• je suis maman
• Je suis la maman de

C'est moi, ou il sentait le tabac et la vanille ?
هل كان أنا أم رائحته كانت مثل التبغ والفانيلا؟

C'est juste moi ou ma mère agit un peu bizarrement ?
هل هذا أنا أم اني اظن ان والدتي تتصرف بغرابة؟

Est-ce seulement moi ou il fait chaud et c'est flou ici?
هل هذا أنا أم أن الجو حار ومغيم هنا؟

Il y a un pari sur qui craquera en premier. Toi ou moi.
هناك رهان يحدث الآن على من سينام منا أولاً، أنا أم أنتِ

Si j'étais policier au lieu d'être assassin... tu choisirais qui, lui, ou moi ?
إذا كنت مفتش شرطة بدلا من كونى قاتلة أكنت تختارينى أنا أم هو؟

Je suis la mère de deux filles que j'aime tout autant l'une que l'autre.
أنا أم لابنتين أحبهما كلتيهما بالقدر ذاته

Je suis une maman et c'est génial.
أنا أم وهذا رائع جداً

C'est moi ou il dit ça à chaque fois qu'il rentre ?
أهو أنا أم هو يقول ذلك كلما يأتي إلى هنا ؟

Est-ce moi, ou cette maison devient chic ?
هل السبب أنا أم أن هذا المنزل أصبح هادئاَ

Est ce que c'est moi ou est ce que le brouillard n'est pas sensé bouger comme ça ?
هــل هذا أنا, أم أن الضباب لايتحرك هكذا إطلاقاَ؟

C'est moi, ou c'est vraiment bizarre d'entendre le son de sa propre voix ?
أهذه أنا, أم أنه أمر غريب أن أسمع نبرات صوتك؟

- Est-ce moi, ou l'air est-il positivement chargé d'anticipation érotique ?
أهو أنا أم أن الجو في الغرفة يترقب شيء مثير ؟

Et pour qui tu penses qu'ils sont les plus inquiets, moi ou toi ?
ومن تظني أنهم كانوا قلقين عليها أكثر، أنا أم أنتِ؟

Je ne sais pas qui était le plus surpris qu'il soit vivant, lui ou moi.
و لم أدر من كان أكثر دهشه من أنه لم يمت , أنا أم هو

C'est toi ou moi qui a gobé un brocoli pour obéir à Michael ?
هل هو أنا أم أنت من قام بأكل كمية كبيرة من البروكولي في فمه؟

D'entre nous deux, lequel voudrais-tu pour l'enquête sur ton abominable et insensé assassinat, lui ou moi ?
،من بيننا أينا ترغب أن يحقق في مقتلك الشنيع أنا أم هو؟

Qui penses-tu qu'ils vont croire, toi ou moi ?
من الذي سيكون حياً وقتها؟ أنا أم أنت؟

Je me demande qui il mangera en premier, toi ou moi ?
أتسائل من سيأكل أولاً أنا أم أنت ؟

Donc oui, Je suis la mère de quelqu'un et tu peux en profiter un instant parce que franchement, tu es lamentable.
لذا أجل, أنا أم شخص ما و يمكنكي الإستفادة من واحدة الأن لأنه, بصراحة, أنتي فوضة

Je suis une maman.
-بإمكانك أن تخبريني أنا أم أيضا

Je suis mère célibataire et j'essaie de me donner pour mon enfant et de la voir le plus possible.
أنا أم عزباء وأحاول جاهدةً أن، تعرف أخصص طِنّاً من طقتي لابنتي وأن أراها كثيراً كلما أمكن الأمر

Mais avant tout, je suis une mère, et c'est en tant que mère que je demande votre soutien, Webster City.
لكن فوق كل هذا أنا أم , و كأم أطلبمساعدتكمويبسترسيتي.

Je me souviens que je suis maman.
أنا أتذكر الآن أنا أم

Salut, Hannah. Je suis la maman de Marcus.
أهلاً, "هانا", أنا أم "ماركوس"