"أنا قلق" - Traduction Arabe en Français

• Je suis inquiet
• Je m'inquiète
• J'ai peur
• Je crains
• qui me concerne
• Je me fais du souci pour
• m'inquiétez

Dites à votre future vous de m'appeler. Je suis inquiet à votre propos.
أخبر نفسك المستقبلية أن تتصل بي أنا قلق عليك

Je veux simplement exécuter certains tests. Je suis inquiet.
أريد أن اجري عليك بعض الفحوصات أنا قلق عليك

Et Je m'inquiète pour les dauphins. Tu veux entendre la chanson que j'ai écrite ?
أنا قلق على الدلافين كتبت أغنية عن الدلافين , تريدين سماعها ؟

Je m'inquiète de ce qui peut m'arriver en ayant mon vrai nom dans vos papiers.
‫أنا قلق بشأن ما يحدث إذا وضعتِ ‫اسمي الحقيقي في سجلاتكِ.

J'ai peur que tu ne saches pas dans quoi tu t'engages avec ce garçon.
حبيبتى، أنا قلق مما تفعلين بأستمرارك فى علاقتك مع هذا الشاب.

J'ai peur que ce soit perçu négativement par certains.
أنا قلق فحسب حيال كون الأمر مسألة سيفهمها البعض على نحو غير مناسب

Je crains de la mauvaise selle qui doit vous suivre.
أنا قلق على الأحمق المسكين الذي سيأتي بعدكِ.

Je suis inquiet de la tournure personnelle que ça prend pour toi, les émotions troublent ton jugement.
أنا قلق عن مدي شخصنة الموضوع بالنسبة لك كم من الممكن أن يصبح حكمك عاطفي

La seule chose que Je suis inquiet au sujet est de savoir comment ... est de savoir comment la fin on va être pour P.T.
الشيء الوحيد الذي أنا قلق حياله هو كم كم سنتأخر على التدريبات البدنية

Tu vois, Je suis inquiet des effets que ce cerveau pourrait avoir sur toi.
أترين، أنا قلق حيال أي تأثير سيجلبه لك هذا الدماغ

Je suis inquiet que le second mandat de Fitzgerald Grant comme Président de ces États-Unis soit à deux doigts de dérailler
أنا قلق بأن الفتره الثانيه لـفيتزجيرالد قرانت كرئيسا لتلك الولايات المتحده على وشك الانحراف عن مساره

Elle a un problème avec les amphétamines. Et Je suis inquiet que ça devient un handicap.
لديها مشكلة مع الأمفيتامين و أنا قلق من أنه أصبح ركيزة

Je m'inquiète pour votre santé.
وبشرتك تظهر تورم منخفض. أنا قلق قليلا حول صحتك.

Je m'inquiète qu'elle veuille que le cabinet Lockhart, Agos Lee soit entièrement dirigé par des femmes.
أنا قلق أنها تعتزم تقديم لوكهارت، اجوس ولي ل شركة تشغيل الإناث بشكل كامل.

Je m'inquiète qu'on ne lui montre seulement notre pire aspect.
أنا قلق نحن تبين لها فقط أسوأ منا.

Et maintenant Je m'inquiète d'être injuste envers toi et John.
والآن أنا قلق من أنني غير عادلة لك وجون.

Je m'inquiète pour toi. Tu as besoin d'aide. Vois quelqu'un, je t'en prie.
أنا قلق عليك أنت تريد بعض العون، أرجوك إذهب لأحد

Le concert de ce soir m'inquiète. J'ai peur que ce soit moi et des mecs blancs qui feront genre :
أنا قلق بشأن عرض الليلة لدي إحساس أنني ساكون مع رجال بيض

J'ai peur que votre petit garçon n'ait pas la force de subir une procédure par étapes.
أنا قلق أن صغيركم لا حولة له ليتحمل نسق العملية

Si ça, c'est ton secret le plus profond, sombre et embarrassant, alors J'ai peur de te montrer ce qui est enterré dans mon garde-meubles.
إذا كان هذا هو عميق، الظلام، سر محرج، ثم أنا قلق بالنسبة لك أن ترى ما دفن في وحدة التخزين الخاصة بي.

Je crains justement que ce qu'il fabrique ne soit pas aussi simple que ça.
أنا قلق أنه يحاول صنع شيء أكثر من فيروس الجدري المتحور

Je crains que ce ne soit lié à l'un de mes projets.
أنا قلق من أن يكون الاقتحام له علاقة بمشروع جانبي خاص بي

En ce qui me concerne, tous ces tarés devraient être tués un par un.
حتى الآن أنا قلق كل هؤلاء المعاتيه يجب أن يكونوا كذلك

Chérie, Je me fais du souci pour toi.
كلا ، لديّ جولة بعد حوالي ساعة أتعلمين يا عزيزتي ، أنا قلق عليكِ هناك

En ce moment, c'est vous qui m'inquiétez, pas la police.
حالياً , أنا قلق حُولك أكثر من قلقي حُول الشرطة