"أنا لن" - Traduction Arabe en Français

• Je ne vais pas
• Je n'
• Je vais pas
• Je ne veux pas
• Je ne suis pas
• - Je ne
• Non
• Jamais je ne
• Pas moi
• Je veux pas
• Je refuse
• Je ne vous
• Je ne le
• Pas question
• Je ne serai pas

Je ne vais pas te dorloter ou me fondre d'excuses.
أنا لن أقوم بتدليلك أو التفضل عليك بإعتذارى

Je ne la mets pas, et Je ne vais pas danser.
أنا لن أرتديه وأنا لن أذهب إلى الحفل الراقص

Tu veux transformer ce brunch en drunch? Comme tu veux, Je ne vais pas juger.
ان أردت أن تثملي على الإفطار افعلي ذلك, أنا لن أحكم عليكِ

Je n'implore pas votre clémence mais je vous propose un marché.
أنا لن أتوسل لطلب العفو. أنا هنا لعقد رهان.

Non, Je vais pas organiser une autre "clown party". Je vaux mieux que ça.
لا،لا، أنا لن أقيم حفلة بها مُهرجين أنا أفضل من هذا

Je veux ce boulot, mais Je ne vais pas le faire à votre façon.
وأريد هذه الوظيفه ، ولكن أنا لن أقوم بها على طريقتك

Je ne vais pas te mentir, ça ne sera pas facile.
اسمع، أنا لن أكذب عليك. لن يكون الأمر سهلاً.

Je ne vais pas entretenir ce genre de discussions plus longtemps.
أنا لن أستمتع بهذا النوع من الكلام بعد الآن

Je ne vais pas m'offrir en péture au public américain et leur dévoiler mon ème.
أنا أنا لن اضع نفسي عند اقدام الشعب الأمريكي وادعوهم الى نفسي

Je ne vais pas gâcher ce col-roulé pour vous deux.
حسناً,أنا لن أضيع ياقتي الجديدة عليكم أنتم الاثنان

Le problème est que Je ne vais pas donner 50% de mes profits à cette femme.
المشكلة هي ، أنا لن أقوم بمنح تلك المرأة خمسون بالمئة من عمليتي

Je ne vais pas salir leurs noms avec des spéculations.
أنا لن اسيء الى أسمائهم الجيدة مع تكهنات

Alors ça c'est petit. Je n'aurais jamais fait une chose pareille.
.هذا تافه جداً .أنا لن أفعل شيئاً مثل هذا

Le temps était venu pour moi de redevenir le jeune homme de la ville que Je n'avais jamais cessé d'être.
الوقت قد حان بالنسبة لي لتصبح مرة أخرى الرجل مدينة الشباب أنا لن توقف أن يكون.

Je n'aurai pas besoin de la boîte, donc il est temps que tu retournes au Tartare.
أنا لن اكون بحاجة لصندوق لذلك حان الوقت بالنسبة لك العودة الى الجحيم

- Je vais pas faire ça. - Le propriétaire le fera.
أنا لن أفعل هذا بكم صاحب المنزل يريد إخراجكم

Tu as de la drogue? Jette ça, Je vais pas en prison pour toi.
هل لديك مخدرات معك ألأن أخرجهم , أنا لن أسجن بسببك

Écoutez, madame. Je ne veux pas être mêlé à tout ça.
اسمعي أيتها السيدة أنا لن أقوم بالتورط بهذا الأمر

Je ne suis pas à ma place à la fac. Je ne changerai pas d'avis.
أنا لست في المكان الصحيح في المدرسه أنا لن اضيع من أجلها

- Dis-leur que tu négocieras. - Je ne négocierai pas ! - Allez !
عندما تغفر ديوننا قل لهم أنك سوف تتفاوض أنا لن أتفاوض

Jamais je ne deviendrai un papi éloigné.
أنا لن أنمو أكبر و أصبح الجد عابر الحدود

Oui, mais Pas moi, donc, on repars.
ولكن أنا لن أكون بخيَر بدونكِ، لذا دعينا نعُود.

Je veux pas rentrer chez moi. Ils me font peur.
حسناً.أنا لن أذهب إلي منزلي هؤلاء البشر مخيفين

Je refuse de rester là, à tourner en rond, en vivant...
لا, أنا لن أقوم بالجلوس هنا وأكد فى العمل

Je ne vous dirai pas mon nom, car il importe peu.
, أنا لن أخبركم بأسمي لأن هويتي ليست مهمة

Tu sais très bien que Je ne le ferai pas.
تعلمون جيدا لعنة أنا لن تذهب هناك واعتذر.

- Y a 250 dollars là-dedans. - Oh... - Il est Pas question que je leur en laisse un seul !
حسنا , هناك كان 250 دولار في داخله , أنا لن أسمح لهم الآن بالحفاظ على شئ

Je ne serai pas la seule à ne pas être payée.
أنا لن أكون العازفة الوحيدة التي لن يدفع لها