"أنا معجب" - Traduction Arabe en Français

• Je suis impressionné
• J'aime bien
• J'admire votre
• J'adore
• me plaît
• J'apprécie
• Je suis fan
• m'impressionne
• me plais
• me plaisez
• Je t'admire
• J'admire ton

Qu'il me soit permis de le répéter aujourd'hui et d'ajouter combien Je suis impressionné par la dignité avec laquelle vous accomplissez une tâche qui est hélas, en ce moment, apparemment ingrate.
فاسمحوا لي أن أُكرر وأُضيف هذا اليوم كم أنا معجب بما تتحلون به من هيبة في نهوضكم، في هذه المرحلة السيئة الطالع، بمهمة تبدو لا حمد فيها ولا شكورا.

Je suis impressionné par votre courage. Votre volonté de sacrifier votre vie.
أنا معجب بشجاعتك استعدادك للتضحية بحياتك

Voilà la fille que J'aime bien. Tu devrais lui dire bonjour.
ها هي أتت الفتاة التي أنا معجب بها ينبغي عليكِ أن تلقي التحية لها

J'admire votre finalité, surtout en situations délicates, comme lors de l'attaque sur la vie de Son Altesse.
أنا معجب بحزمك، تحديدًا في المواقف الحساسة، ومع المحاولة لاغتيال سمو الأمير.

J'adore ce que vous avez produit. J'adore Atlantic.
أنتم تسجلون موسيقي جيدة أنا معجب بأتلانتيك

Tu es mon copain le plus intelligent et cette fille me plaît beaucoup.
أرجوك أنت أذكى شخص أعرفه و أنا معجب حقاً بهذه الفتاة ، طيب؟

Mais, pour ce que ça vaut, je t'apprécie beaucoup plus que J'apprécie ton frère.
لكن، لأجل ما تستحق أنا معجب بك أكثر بكثير مما أنا معجب بأخيك

Je sais pas pour les autres, mais Je suis impressionné.
أنا لا أعرف بشأن الآخرين ولكن أنا معجب بعملك

Et bien, Je suis impressionné que tu sois bien en entendant à propos de moi et Joe après qu'il t'ai larguée.
حسنا، أنا معجب التي أنت بخير جلسة استماع حول لي و جو بعد أن ألقيت لك.

Je dois dire que, Je suis impressionné que vous surmontiez tout ça.
يجب أن أقول، أنا معجب بإصرارك على الخوض في ذلك

Je suis impressionné par votre... volonté d'explorer les idées neuves, de sortir des sentiers battus.
أنا معجب برغبتك في إكتشاف أفكار وخيارات بديلة

Excusez. J'aime bien votre musique. Mais je peux aussi vous en coller un.
أنا معجب حقاً بموسيقاك هذا لا يعني أن أتساهل معك، حسناً؟

J'aime bien ces roues.
يا رجل .. أنا معجب بهذه العجلات

En passant, je dois dire que J'admire votre genre de femme.
أنظر ، بالمناسبة يجب أن أقول أنا معجب بذوقك في النساء

J'admire votre courage, jeune femme, mais votre histoire touche à sa fin.
أنا معجب بشهامتكِ سيدتي ولكن حان وقت نهاية قصتكِ ؟

J'adore vos couvertures mais je l'achète jamais
أنا معجب دائما بأغلفتكم لكنى لم أبتاع مجلتكم من قبل

Un gars qui est prêt à brûler vif pour son butin, ça me plaît.
أنا معجب بالرجل الذى يرغب فى الإحتراق من أجل رزقه

J'apprécie vraiment votre sens de l humour.
أنا معجب كبير لحس الفكاهة لديك ، أتعلم هذا

Je suis fan de la manière dont tu as ruiné le mariage de mon fils.
أنا معجب بطريقتك التى أفسدت بها زواج ابنى

Que vous ayez un stade à vous m'impressionne, mais la médecine sportive n'est pas mon rayon.
انظري,بقدر ما أنا معجب بحقيقة أن لديكم ملعبكم الخاص العلاجات الرياضية ليست مجالي

Tu me plais, je pensais que c'était réciproque...
ظننت بأننا نستمتع أنا معجب بك , وبدا لي كأنك معجبة بي نوعاً ما

Vous me plaisez, et ce que vous avez accompli aussi.
أنا معجب بك و بالإنجازات التي حققتها شركتك

Tu es un modèle, un vrai modèle. Je t'admire.
أنت قدوة، قدوة يحتذى بها أنا معجب بك، وكل من أعرفه

J'admire ton engagement dans l'éducation. Si tu attends ma permission, oublie.
أنا معجب بالتزامك فى التعليم. إذا كنت تنتظر الإذن، لا تفعل.