"أنتِ تعلمين" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais
• Vous savez
• Tu connais
• vous connaissez
• tu savais

Tu sais que je ne peux pas. Je dois être ici en ce moment.
أنتِ تعلمين أنه ليس بمقدوري بالإضافة أني لا أستطيع الرحيل فجأة

Tu sais, un de mes premiers souvenirs dans cet endroit est d'être juste ici avec toi.
أنتِ تعلمين , واحدة من أوائل ذكرياتي عن هذا المكان هو كوني معكِ

Je peux venir et partir, mais tu seras toujours coincé dans le secteur, et Tu sais que j'ai raison.
أنا يمكنني المجيئ و الذهاب لكنكِ ستُحاصرينَ دائماً في القطّاع و أنتِ تعلمين أني محق

Vous savez que c'est un AwayKay ici ?
أنتِ تعلمين أن هذا المكان إستئجار سريع,صحيح

Tu connais la raison de ce plan d'échange. Tu sais que ça ne peut pas arriver.
أنتِ تعلمين ما جدوى خطوة التبادل وأنتِ تعلمين أنه لا يمكنها أن تحدث

- Tu sais que je suis majeur et vacciné ? - Surveille ton langage.
ــ أنتِ تعلمين أنّني شخص ذو مؤخرة بالغ , صحيح ؟

Tu sais ils font comme ça avec tout le monde!
أنتِ تعلمين بأنهم يقومون بذلك لكل لوحات الإعلان

Tu sais que je ne fais plus ce genre de choses.
أنتِ تعلمين أني لم أعد أرتكب مثل هذه الأشياء

Tu sais c'est ma faute Je sais c'est aussi ma faute
أنتِ تعلمين أنه خطئي أنا أيضًا أعلم أنه خطئي

Tu sais, ton papa voulait vraiment venir te chercher ce matin.
أنتِ تعلمين أن والدكِ أراد أن يصطحبكِ هذا الصباح

Tu sais la poupée que tu voulais pour Andy ? Celle qui coûte 100 dollars.
أنتِ تعلمين أن الدمية التي تريدينها لأندي , تكلفتها 100 باكز ؟

Tu sais qu'on ne va pas vraiment au bal, non?
أنتِ تعلمين أننا لن نذهب للحفل الراقص, صحيح؟

Tu sais ce qui se passe après la mort ?
إذاً أنتِ تعلمين ما الذي سيحدث بعد أن تموتي؟

Tu sais que t'es morte ?
حسناً، أنتِ تعلمين أنّكِ ميتة على الرغم من ذلك، صحيح؟

Tu sais pourquoi tu es chassée par le collecteur de dettes, hein ?
أنتِ تعلمين سبب مُطاردة جامع الديون لكِ ، أليس كذلك ؟

Tu sais comment je suis quand je deviens grincheux.
أنتِ تعلمين كيف أغدو عندما أكون بمزاج متقلب

Tu sais que je n'étais pas d'accord avec tout ça.
ــ سيساعد الثلاثة الأجنّة الأخريات ــ صحيح إسمعي , أنتِ تعلمين أنّني لم أوافق على الأمر برمّته

Vous savez ce que vous cherchez. J'en ai besoin maintenant.
أنتِ تعلمين بشأن ما تبحثين عنه أحتاج إليه الآن

Vous savez, comme moi, que la scène a été compromise.
أنتِ تعلمين . كما أعلم بأن موقع الجريمة تعرض للعبث

Vous savez que nous ne pouvons pas vous laisser manipuler les preuves.
أنتِ تعلمين أننا لا يُمكننا أن نسمح لكِ بالتعامل مع الأدلة

vous connaissez les pouvoirs de cette eau.
أنتِ تعلمين جيداً مدى قوة تأثير هذه المياه

Jess, je sais ce que j'ai vu ! tu savais qu'il avait bu !
جيس، أنا أعلم ماذا رأيت أنتِ تعلمين أنّك تخطّيتِ كل الحدود