"أنتِ لا" - Traduction Arabe en Français

• Tu ne
• Vous ne
• Tu n'es pas
• Vous n'
• - Tu
• Tu n'as
• T'as pas
• pas toi
• T'es pas

Tu ne me connais pas. Tu ne sais rien sur moi.
أنتِ لا تعرفيننى أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى

Tu ne sais même pas si tu viens ou pas ?
أنتِ لا تعلمين حتّى إن كنتِ قادمةً أم لا؟

Tu ne sais pas encore à qui tu peux faire confiance, donc tu dois monter une seconde station avec tes gens, en dehors de l'ambassade.
أنتِ لا تعلمين بمن تثقين بعد لذا أنت بحاجة لإنشاء محطة ثانية بمكان ما من زملائك المقربين، مستقلة عن السفارة

Vous ne pouvez pas enseigner un siège vide, n'est-ce pas ?
أنتِ لا تستطيعين تدريس كرسي خالي أليس كذلك ؟

Vous ne savez donc pas où il pourrait être ?
إذن أنتِ لا تعلمين أين مكان تواجده الآن؟

Tu veux qu'ils arrêtent de vouloir te changer en ce que Tu n'es pas.
تريدينهم أن يتوقفوا عن مُحاولة تحويلكِ إلى شيءٍ أنتِ لا تُريدينه.

Deuxièmement, Tu ne sais pas encore en qui avoir confiance.
الثانية، أنتِ لا تعلمين بمن بوسعك الثقة بعد

Tu ne sais pas. Alors, arrête de dire que tu sais.
أنتِ لا تعلمين, لذا توقفي عن قول أنكِ تعلمين

Tu ne fais pas que l'épouser, lui, tu épouses sa famille.
,أنتِ لا تتزوجينه هو فحسب أنتِ تتزوجين عائلته معه

Je ne comprends pas comment Tu ne peux pas le voir.
لا أستطيع رؤية كم أنتِ لا تستطيعين رؤية ذلك

Tu ne m'écoutes pas, Maman. Une voiture a percuté la maison.
أنتِ لا تنصتي يا أمي لقد اصطدمت سيارة بمنزلنا

Tu ne portes pas de micro, - n'est-ce pas ?
أنتِ لا ترتدين، أي أجهزة تصنت، اليس كذلك؟

Tu ne penses pas que les choses sont normales ?
أنتِ لا تظنين أن الأمور طبيعية؟ الأمور طبيعية

Tu ne vis pas dans un café. Lis plus attentivement.
أنتِ لا تعيشين في المقهى، أقرأوا بحرص أكثر

Tu ne suis pas les règles pour que Dieu te protège.
أنتِ لا تتبعيـن القـانـون لأن الرب سيجميــكِ مـن ذلك

Vous ne savez pas dans quel genre d'ennuis vous êtes.
أنتِ لا تفهمين نوع المتاعب التي أنتِ فيها

Vous ne croyez pas à cette fatalité des sept morts ?
أنتِ لا تصدقين أمر تلك الضحية السابعة، أليس كذلك؟

Vous ne vous taillez pas les poignets, mais vous êtes négligente.
, أنتِ لا تكسرين معصمكِ مثلاً لكنكِ غير حذرة

Ma chérie, Tu n'es pas du tout comme ces femmes.
عزيزتى أنتِ لا تشبهين أحد من الموجودين هنا

Vous n'êtes pas couper mes lignes de frein, êtes-vous?
أنتِ لا تقطعين أسلاك مكابح سيارتي، صحيح؟

- Il a dit de rien toucher! - Tu sais pas ce que tu fais!
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به

Ecoute, Tu n'as pas besoin de régler quoi que ce soit.
أجل ، اسمعي أنتِ لا تحتاجين إلى أي إصلاح

T'as pas besoin de Lindsay ou du grand jour pour être bonne, ma puce.
أنتِ لا تحتاجين إلى ليندسي أو إلى اليوم العظيم حتى تصبحين جيدة, عزيزتي

Tu ne tuerais jamais personne. Ce n'est pas toi. Je m'en fiche s'ils écoutent.
أنتِ لن تقتلين أي أحد هذا ليس أنتِ لا يهمني إن كانوا يستمعون

Je te laisse seule deux secondes. T'es pas censée faire ça.
تركتك وحيدة ثانيتين أنتِ لا يفترض أن تفعلي هذا