"أنت الذي" - Traduction Arabe en Français

• C'est toi qui
• - C'est toi que
• C'est vous qui
• Tu es celui qui
• Vous êtes celui qui
• Vous avez
• est toi qui as
• Tu as
• Vous l'
• vous que

Quand C'est toi qui percute quelqu'un, c'est toujours ta faute.
عندما تكون أنت الذي صدم، فهي غلطتك دائماً

C'est toi qui m'as demandé de faire la course avec une mise en jeu.
أنت الذي قلت لي أن السباق سيارة لسيارة غير معرّض للفشل

C'est toi qui en porte un, le costume de la société.
مظهر جميل .مرحباً أنت الذي ترتدي زياً زي المجتمع

- C'est toi que je veux - C'est toi que je veux
أنت الذي أردتُ أنت الذي أُريدُ

C'est vous qui avez déboîté à droite puis à gauche.
أنت الذي انحرفت إلى اليمين ثم إلى اليسار

Le truc est... que Tu es celui qui met le feu.
دون رمشة عين في الحقيقة أنت الذي يشعل النار

Je te rappelle que C'est toi qui voulais revenir, pour je ne sais quelle raison.
أنت الذي أردت العودة إلى هنا إن كنت تذكر لأي سبب كان ، صحيح ؟

Je pourrais dire que C'est toi qui m'as trahi.
هوارد. أستطيع أن أجادل بأنك أنت الذي خانتني.

Si j'étais venu avec un tel plan, tu penses que C'est toi qui l'aurais deviné ?
إذا لم نخرج مثل هذه الخطة، هل تعتقد أنه سيكون أنت الذي ترد عليها؟

En fait, C'est toi qui a besoin de quelque chose... d'arrêter de vendre ce t-shirt.
في الواقع، هو أنت الذي يحتاج إلى شيء... لوقف بيع هذا القميص.

Non, C'est toi qui l'as poussée à faire ça.
كلا , أنت جررتها لذلك أنت الذي قدتّها لذلك

On dirait que C'est toi qui vas monter sur le ring.
إنه يبدو أنك أنت الذي ستدخل الحلبة اليوم

Mais C'est toi qui devrais me baptiser.
على الرغم من أنه هو أنت الذي يجب أن اعمد لي.

Vous saviez déjà tout ça, parce que C'est vous qui l'aviez envoyé chercher des informations.
،والآن، أنت على دراية بكل هذا لأنك أنت الذي أرسله إلى هناك لجميع المعلومات

Nous réglerons tout. Si vous ne venez pas avec moi maintenant, C'est vous qui aurez des problèmes.
إن لم تأتي معي، أنت الذي سنقوم بتسوية أمره

Oliver, Tu es celui qui nous a appris que des fois tu dois te salir les mains pour faire justice.
أوليفر ، أنت الذي علمتنا إنّه في بعض الأحيان عليك أن تكون في المشاكل لتجعل الأمور في نصابها الصحيح

Vous êtes celui qui a voulu que je replonge dans mes souvenirs.
أنت الذي أراد الذهاب إلى تمشية على خط الذكريات

Monsieur le Secrétaire général, je suis d'autant plus ému que c'est à vous que je succède dans ce que Vous avez décrit comme étant le métier le plus exaltant du monde.
السيد الأمين العام عنان، أشعر بتواضع شديد لأنك أنت الذي سأخلفه في وظيفة وصفتها أنت بأنها أرفع الوظائف في العالم شأنا.

C'est gentil de vouloir m'aider, mais je crois bien que C'est toi qui as des soucis.
أقدر محاولتك للمساعدة، لكني متأكدة أنت الذي في ورطة.

Donc, Tu as été filmé en prenant le colis. - Ouais.
إذن أنت الذي ظهر على الشريط تقوم بالإستلام

Vous l'avez récupéré à sa sortie de prison, et Vous avez payé ses factures médicales.
أنت من أقله عندما أطلق سراحه من السجن الفيدرالي ثم أنت الذي دفع فواتير علاجه عندما مرض