"أنت تدرك" - Traduction Arabe en Français

• Tu réalises
• Vous réalisez
• Vous savez
• Vous comprenez
• Tu te rends compte
• Vous vous rendez compte
• Tu comprends
• Tu es conscient

Tu réalises que tu parles comme un fou ?
أنت تدرك أنك سليمة مثل شخص مجنون، أليس كذلك؟

Tu réalises que tu n'est pas le seul à avoir des problèmes.
أنت تدرك أنك لست واحد فقط الذي لديه مشاكل.

Vous réalisez que si je meurs maintenant, ce sera la dernière conversation que j'aurais entendue.
أنت تدرك بأنني اذا مت الان هذه سوف تصبح اخر محادثة أسمعها

Vous réalisez qu'une fois passés la Porte, vous serez seuls?
أنت تدرك في لحظة عبورك لتلك البوابة ستكونلوحدك,

Vous savez parfaitement bien quel est le problème avec vous, Winston.
أنت تدرك جيدا , ما الامر الذي بك وينستون

- N'y songez même pas. - J'y vais. Vous comprenez ce que fait la machine?
أنا لا أصدّق أنت تدرك هذا هل تفهم ماذا تفعل تلك الالة؟

Tu te rends compte que tu viens d'engager un prostitué hein ?
أنت تدرك أنك قمت للتو باستئجار عاهر، أليس كذلك؟

Vous vous rendez compte qu'il s'agit ici uniquement de vengeance.
‫أنت تدرك أن هذا العمل بأكمله ‫من قبيل الانتقام

Tu réalises que le rideau ne coupe pas le son ?
أنت تدرك بأن الستارة لا تحجب الصوت ، صحيح ؟

Tu réalises que ce truc n'a pas fonctionné depuis 20 ans ?
أنت تدرك أن تلك الأشياء لم تعمل منذ عشرون عاماً صحيح ؟

Tu réalises que tu parles d'un homme qui soi-disant n'est pas mon père ?
أنت تدرك أنت تتحدث عن رجل، يفترض، ليس والدي البيولوجي؟

Jusqu'à ce que Tu réalises que mon père l'est aussi.
ما دمت أنت تدرك أن والدي فيها أيضاً

Tu réalises que son fiancé est le policier qui a interroger tout le monde.
أنت تدرك أن خطيبها هو الشرطي الذي كان يجري تحقيقات مع الجميع

Tu réalises que si je te donne l'argent, c'est le seul endroit ici où tu pourras le dépenser.
أنت تدرك لو أعطيتك المال، سيكون هناك مكان واحد فقط كي تقضيه

Vous réalisez que vous tenez cette conversation devant un reporter.
أنت تدرك أنك تجري هذه المحادثة أمام مراسل صحفي

Vous réalisez que vous n'aurez pas votre histoire après tout.
أنت تدرك أنك لا الحصول على قصتك بعد كل شيء.

Vous réalisez peut-être le vrai pouvoir de la Vocation.
رُبما الآن أنت تدرك القوة الحقيقية للدعوة

M. le président, Vous réalisez ne pas être censé venir ici.
سيدي الرئيس، أنت تدرك تماماً أنه ليس من المفترض لك التواجد هنا

Donc, Vous savez qu'elle avait besoin de soins psychiatriques immédiats.
حسنا , إذا أنت تدرك بأنها كانت تحتاج إلى رعاية نفسية

Vous comprenez que je suis le commandant de cette opération et vous êtes ici en tant que simple observateur ?
أنت تدرك أنني الضابط المشرف على هذه العملية و أنت مجرد مراقب

Tu te rends compte que tu es tout seul à jouer à ce jeu, pas vrai ?
أنت تدرك أنت الشخص الوحيد لعب تلك اللعبة، نعم؟

Ok, Vous vous rendez compte celui qui a acheté tout ce que la marchandise pourrait être la prochaine cible, non?
حسناً، أنت تدرك أن أي من شراء البضاعة قد يكون هدفهم التالي.. صحيح ؟

Tu comprends que cette Terre est ma Terre-2. Écoute ça.
أنت تدرك هذه الأرض بلدي الأرض-2، أليس كذلك؟

Tu es conscient qu'il y a d'autres armes ici?
أنت تدرك أنه ليس السلاح الوحيد في الغرفة