"أنت تفعل" - Traduction Arabe en Français

• Tu fais
• Vous faites
• Tu as fait
• fais-tu

Tu fais ce que tu dois pendant qu'il fait encore jour.
أنت تفعل ما يتوجب عليك بينما هو يظل يوماً

Non. Tu fais exactement ce que tu es censé faire.
كلاّ، أنت تفعل ما يُفترض بك فعله بالضبط.

Et Tu fais la même chose avec ton ex ?
والآن أنت تفعل نفس الشيء مع صديقتك السابقة

Vous faites tout pour sauver un dollar dans une affaire.
أنت تفعل كل شيء لتوفر دولاراً في الأعمال

Vous faites tout ce qu'elle veut car vous savez qu'elle se débarrassera de vous sinon.
أنت تفعل ما تريد لأنك تعرف انها سوف تخلص من كنت على خلاف ذلك.

Ça te fait ça, tout le temps ? Tu fais ça à chaque fois ?
أتعنى أنك تحس بهذا كل مرة أنتظر، أنت تفعل هذا طوال الوقت؟

Tu fais à nouveau ce truc quand tu changes soudainement de sujet.
أنت تفعل ذلك الشيء مجدداً حيث تُغيّر الموضوع فجأة

Eh bien, ici tu ne peux pas. Tu fais ce que je te dis.
أنت لا تفعل الأمر الخاص بك هنا أنت تفعل الأمر الخاص بي، حسنًا؟

Parce qu'en réalité, tout ce que Tu fais, tu le fais pour toi.
لأنّه تحت تلك التفاهات، وكلّ ما تقوم به، أنت تفعل ذلك لمصلحتك.

Tu fais à ta façon, je fais à la mienne.
أنت تفعل الأشياء بطريقتك الخاصة، وأنا أفعلها بطريقتي الخاصة.

J'essaie... Non, pas du tout. Tu fais comme d'habitude.
لا، أنت لا تحاول أنت تفعل ما تفعله دوماً

Tu fais tout selon ton bon plaisir et moi, je gère tout.
أنت تفعل ما تريد فعله دائماً وأنا أقوم بعدها بكل شي، كل شيء

Oh, c'est vrai. Tu fais toujours ce que tu veux.
،مهلا , نسيت أنت تفعل أي شيء تريدة

Tu fais tout pour faire revenir ces otages sains et saufs.
أنت تفعل كل شيء لتسترجع هؤلاء الرهائن سالمين.

Soit Tu fais comme on demande, soit je dépose tes fesses au consulat russe, et ils vont te descendre à vue.
إما أنت تفعل مانطلب أو أن ألقيك أمام القنصلية الروسية وسيطلقوا النار عليك على الفور

Tu fais ça à chaque fois que tu viens.
أنت تفعل نفس الشيء في كل مرة تأتي بها إلى هنا

et au lieu de suivre la loi, Vous faites la promotion du chouchou, ce monstre écarlate qui a volé mon boulot.
وبدلًا من اتباع القانون أنت تفعل ما يطلبه منك ذلك الشخص الذي تفوح منه رائحة العرق الوحش ذو الوجه الأحمر الذي سرق وظيفتي

Vous savez, je fais ce que je sais faire, et vous... Vous faites ce que vous savez faire.
وها أنا ذا أنا أفعل ما أجيده و أنت تفعل ما تجيده

Vous faites ça parce que vous avez 5 000 milliards de dettes et les juges sont sur la piste de vos comptes à l'étranger.
أنت تفعل هذا لأن عليك ديون بمقدار 5 مليارت و القضاة يلاحقون حساباتك الخارجية

Si Vous faites ça, votre précieuse caisse sera en mille morceaux.
أنت تفعل ذلك , صندوقك الثمين سيكون فى القطع المقطعة

Et Tu as fait tout ça parce qu'une voix dans ta tête te l'a dit. Et Tu as fait tout ça parce qu'une voix dans ta tête te l'a dit.
و أنت تفعل ذلك لأن صوتاً في رأسك طلب منك ذلك.

Alors, que diable fais-tu ici ?
إذا ماذا بحق الجحيم أنت أنت تفعل هنا؟