"أنسى" - Traduction Arabe en Français

• oublier
• oublie
• oublié
• oublierai
• oubliais
• Oubliez
• oublierais
• m'
• Laisse tomber
• laisser tomber

oublier cette voiture que j'ai percutée avant de déguerpir sans le dire à personne. Jusqu'à maintenant.
أنسى تلك السيارة التي صدمتها و هربت مسرعة ولم أخبر أحدا حتى الآن

Et je n'aurais jamais dû oublier que tu serais prêt à tout pour me battre.
وأنا ماكان عليّ أن أنسى بأنّه لن يوقفك شيئاً عن تمزيقي إرباً

Pour moi, c'était une punition, de les traîner en laisse, pour ne jamais oublier.
شعرت أنّي أستحق أن أسحبهما معي أنّى ذهبت كيلا أنسى أبدًا.

Oh! Avant que j'oublie, j'ai mes invitations pour mon anniversaire samedi
قبل أن أنسى لدي دعوات لعيد ميلادي يوم السبت

Quand j'ai trop faim, j'oublie que j'en étais une, également.
،عندما يزداد الجوع أنسى أنني كنت شخصاً أيضاً

J'ai passé tellement de temps sur cette île, que j'en ai oublié le monde extérieur.
لقد قضيت وقتًا كافيًا على الجزيرة وبدأت أنسى أن هناك عالم غيرها

Et quand ce sera fini, je rentrerai chez moi et j'oublierai que ce qui s'est passé.
وحالما ننتهي سأعود إلى المنزل وأحاول فورًا أن أنسى أن هذا حدث أصلاً

Je n'arrête pas d'oublier de te dire que ton étude indépendante sur la halte-garderie a été approuvée par le conseil des professeurs.
دائماً ما أنسى أن أخبرك أن دراستك المستقلة في مركز الرعاية قد تم إبرامها من قبل مجلس المعلمين

Ça me ferait presque oublier qu'on a pas d'argent, pas de fringues et qu'on ne gagnera aucun Miles pour ce vol.
تجعلني أكاد أنسى أننا ليس لدينا أي مال ولا ملابس، ونحن لا نعرف مقدار الأميال التي قطعناها

Je commence déjà à oublier la couleur de ses yeux.
أنا بالفعل بدأت أنسى ماذا كان لون عينيها

Je n'arrête pas d'oublier. C'est le chevalet ou ces trucs pointus et acérés ?
أنا أنسى باستمرار، هل هي الرفّ أو تلك الأشياء الحادة ؟

Tu crois que ce cirque me fera oublier que tu m'as drogué, caché mon pantalon, volé mon discours ?
أكنتُ تعتقد أنّ ذلك الهتاف القصير سيجعلني أنسى أنّكَ قمتَ بتخدّيري وإخفاء سروالي، وسرقة خطابي؟

Depuis que ma mère était morte d'un cancer trois ans auparavant, je commençais à oublier à quoi elle ressemblait.
منذ أن توفت والدتي بالسرطان قبل ثلاث سنوات و مند ذلك الحين بدأت أنسى شكلها

Parfois j'oublie que je ne suis pas obligée de résoudre tous mes problèmes toute seule.
في بعض الأحيان أنسى ذلك ليس علي أن أحل جميع مشاكل لوحدي

Parfois j'oublie que nous avons été aussi heureux et aussi innocents.
أنسى أحيانًا أننا كنّا ذات يومٍ بهذه السعادة والبراءة.

J'oublie mon pantalon, des fois. Et toi, ton excuse ?
إنني أنسى ارتداء السروال أحياناً ما هو عذرك؟

Je n'ai pas oublié Pennington. Pour moi, c'était votre faute.
أنا لم أنسى بنينجتون أشعُر بِأنَها كَانت غَلطتُك

Pour toi, j'ai tout oublié, même la passion de ma vie.
لقد جعلتني أنسى العاطفة التي تحملتها كل هذه السنين

Même si je n'oublierai jamais ce qu'elle a fait pour toi.
على الـرغم من ذلك لن أنسى قط مـافعلته بك

Je prendrai la relève et n'oublierai pas ce que vous avez fait pour moi.
وسأتولى مقاليد الأمور و لن أنسى ما قمت به من أجلي

Et quand la nourriture réchauffait mon ventre, c'était le seul moment où j'oubliais qui j'étais vraiment... un garçon qui n'était pas désiré par son papa.
وعندما كان الطعام يدفّئ بطني كان الوقت الوحيد الذي أنسى فيه حقيقتي الفتى الذي لمْ يرغب به أبوه

C'est Harley Wilkes qui est mort. Oubliez ça, c'est une longue histoire.
هارلى ويلكس مات فى الواقع أتعلمين ماذا أنسى الأمر أنها قصه طويله

Et bien, je n'oublierais jamais combien tu étais reconnaissant quand j'ai clippé son anévrisme.
حسنا، لن أنسى أبدا مقدار شكرك عندما أزلت اوعيتها الدمية المتمددة.

Ca m'arrive tout le temps avec les femmes. Je m'en souviens à peine, et elles ne pensent qu'à ça.
ذاك يحدث معي طوال الوقت مع النّساء أنسى كلّ شيءٍ بينما هنّ يذبنَ فيّ عشقاً

Quand on parle du loup... Laisse tomber.
عندما تتحدث عنهم يظهرون فريدي , أنسى الأمر أنا لم أفهم هذا

Tu ne m'as jamais laisser tomber. Je ne l'oublierai jamais.
لم تشي بي ابدا لن أنسى لك الجميل